Di fani

Keisareiden säännöt ( kiinalainen trad. 帝範, ex. 帝范, pinyin Dì fàn , pall. Di fan ) on keisari Taizongin (r. 627-649) poliittinen testamentti. Kirjoitettu vuonna 648 ohjeeksi valtaistuimen perilliselle Li Zhille, tulevalle keisarille Gaozongille (v. 650-683). Se on joukko ohjeita maan hallintaan ja hyveen parantamiseen. Sisältää johdannon, päätelmän, neljä osaa ( juan ), kaksitoista lukua ( pian ). Julkaistu venäjäksi I. F. Popovan käännöksenä vuonna 1995 [1] :

  1. "Hallitsijan olemus";
  2. "Anna sukulaisille perintöjä";
  3. "Etsi viisaita miehiä";
  4. "Ole varovainen nimittäessäsi virkoja";
  5. "Kuuntele kehotuksia";
  6. "Poista panettelijat";
  7. "Varo ylilyöntejä";
  8. "Kunnioita säästäväisyyttä";
  9. "Palkitse ja rankaise";
  10. "Voittaen maanviljelyyn";
  11. "Kiinnitä huomiota sotilasasioihin";
  12. "Arvo kansalaistoimintaa."

Tangin aikoina Di Fanista kirjoitettiin kaksi kommenttia: Wei Gong-su ja Jia Xing. Song -dynastian (960-1279) aikana teos katosi osittain ja palautti sen Yuanin (1271-1368) aikana filosofi Wu Lain (1297-1340) toimesta, joka vuonna 1326 löysi koko tekstin Yunnanin maakunnasta ja kokosi kommentteja. ja esipuhe siihen.

"Di fanin" uutuus oli se, että sen kirjoittaja tulkitsi korkeimman vallan rationaalisena toimintana, joka tähtää tiettyjen tehtävien saavuttamiseen, piti keisarillisia sukulaisia, hallitsevan klaanin edustajia, valtaistuimen päätukena ja määräsi arvohenkilöille ei ole käytännöllistä, vaan neuvoa-antavaa apua hallitsijalle. Taizongin ansiosta valtionhallinnon pragmaattiset ajatukset saavuttivat korkean aseman Kiinan poliittisessa filosofiassa ja vaikuttivat suuresti myöhempien aikakausien näkemyksiin. "Di-fanin" suoran vaikutuksen alaisena kirjoitettiin useita poliittisia tutkielmia, erityisesti Tang keisarinna Wu- houn (624-705) kirjoittama teos "Chen gui" ("Aiheiden säännöt"). Wang Yun (1227-1304) "Chenghua shi lue" ("Selvitys valtaistuimen perillisille sopivista teoista") ja "Yuan-zhen shou cheng shi jian".

Muistiinpanot

  1. ↑ Popova I.F. Tang Taizongin poliittinen testamentti "Keisarien säännöt" ("Difan"); Tang Taizong. Keisarin säännöt (I. F. Popovan käännös ja kommentit) Arkistokopio päivätty 17. maaliskuuta 2014 Wayback Machinessa // Petersburg Oriental Studies. Ongelma. 7. St. Petersburg: Petersburg Oriental Studies, 1995, s. 42-43; 44-73.

Kirjallisuus