Päivät Burmassa

Burman päivät on George Orwellin ensimmäinen  romaani , jonka julkaisi vuonna 1934 yhdysvaltalainen Harper & Brothers (Britannian painos muutamilla nimillä ilmestyi vuotta myöhemmin).

Romaani perustuu omaelämäkerralliseen materiaaliin: vuosina 1922–1927 Orwell palveli Burman siirtomaapoliisissa (tarinat " Kuinka minä ammuin norsun " ja "Tehotus hirttämällä" on kirjoitettu samalle siirtomaamateriaalille ). Ajankohta, jolloin tarina sijoittuu, on brittiläisen kolonialismin viimeisinä päivinä Burmassa, joka tuolloin hallitsi Delhistä osana Brittiläistä Intiaa .

Lyhyt kuvaus

Days in Burma sijoittuu 1920 - luvun keisarilliseen Burmaan , kuvitteelliseen Kyauktadan kaupunginosaan, joka perustuu Kataraan (aiemmin nimeltään Katha), kaupunkiin, jossa Orwell palveli . Kyauktada, kuten todellinen Qatar, on rautatielinjan pää Mandalayn yläpuolella Ayeyarwaddy (Irrawaddy) -joella.

Tarina alkaa siitä, että European Clubin on valittava paikallinen jäsen Kyauktadan alueella. Mahdollinen ehdokas tähän rooliin on intialainen tohtori Veraswami. Saatuaan tämän tiedon korruptoitunut burmalainen tuomari U Po Keen suunnittelee tuhoavansa lääkärin maineen ja ryhtyvän itse eurooppalaisen klubin jäseneksi. Tohtori Veraswami toivoo eurooppalaisen ystävänsä John Floryn avulla tulevansa valituksi kaupungin eurooppalaiseen kerhoon suojellakseen itseään U Po Kinin juonitteluilta.

John Florey, naimaton, uupunut 35-vuotias kauppias burmalaisen rakastajattaren kanssa, vailla eurooppalaisia ​​ystäviä, pettyi maanpaossa elämään, joka keskittyi paikallisen eurooppalaisen klubin ympärille. Samaan aikaan hän on niin juurtunut Burmaan, että hän ei voi lähteä siitä ja palata Englantiin. Flory on pitkään ollut pettynyt britteihin, jotka vain ryöstävät Burmaa eivätkä kehitä sitä millään tavalla. Mistä hän riitelee ystävänsä tohtori Veraswamyn kanssa, puolustaen brittejä verrattoman imperiumin tehokkaina ylläpitäjinä. Mutta vaikka muutti Burmaan ja vihasi brittejä, Florylla oli edelleen rasistisia näkemyksiä. Vaikka hänellä olisi rakastajatar, hän uskoo, että vain eurooppalainen nainen on hyväksyttävä kumppaniksi.

Floryn toive näyttää täyttyneen, kun Elizabeth Lackersteen, paikallisen puuyhtiön johtajan herra Lackersteenin orvoksi jäänyt veljentytär, saapui. Flory pelastaa hänet, kun hän luulee pienen vesipuhvelin hyökkäävän hänen kimppuunsa. Hän ihastuu häneen välittömästi, ja he viettävät aikaa yhdessä, mikä huipentuu erittäin onnistuneeseen kuvausretkeen. Flory ampuu leopardin ja lupaa Elizabethin ihon palkinnoksi. Romanttisiin fantasioihin uppoutunut Flory kuvittelee Elizabethin halunsa herkäksi kohteeksi, eurooppalaiseksi naiseksi, joka "ymmärtää häntä ja antaa hänelle tarvitsemansa seuran".

Hän potkaisee Ma Hla Mein, kauniin, ovelan burmalaisen rakastajattarensa, ulos talostaan. Vaikka Flory ylistää burmalaisten rikkaan kulttuurin hyveitä, viimeksi mainitut pelottavat ja hylkivät Elizabethia, joka pitää heitä "raakaina". Mikä pahempaa, Floryn kiinnostus korkeaan taiteeseen ja kirjallisuuteen, mikä muistuttaa Elizabethia hänen häpeässä kuolleesta teeskentelevästä äidistään. Ptomainin Pariisin myrkytyksen seurauksena eläessään huonoissa olosuhteissa naamioituessaan boheemiksi taiteilijaksi Näistä varauksista huolimatta, joista Flory ei ole täysin tietoinen, hän on valmis menemään naimisiin hänen kanssaan välttääkseen köyhyyden, yksinäisyyden ja jatkuvasti humalassa olevan setänsä ei-toivotut edistysaskeleet.

Flory aikoo ehdottaa hänelle avioliittoa, mutta heidän keskustelunsa keskeyttää ensinnäkin hänen tätinsä ja toiseksi maanjäristys. Rouva Lackersteen puuttuu tarkoituksella asiaan, koska hän on saanut tietää, että sotilaspoliisin luutnantti nimeltä Verrall on saapumassa Kyauktadaan. Koska hän tulee erittäin hyvästä perheestä, hän näkee hänet parempana mahdollisuutena aviomiehenä Elizabethille. Rouva Lackersteen kertoo Elizabethille, että Flory pitää burmalaista rakastajatarta tahallisena tempuna lähettääkseen hänet Werralliin. Flory todellakin piti rakastajattarensa, mutta vapautti hänet melkein heti, kun Elizabeth ilmestyi. Elizabeth on kauhuissaan ja kaatuu ensimmäisellä tilaisuudella Verrolille, joka on ylimielinen ja huonotapa kaikkia paitsi häntä kohtaan. Flory on järkyttynyt ja yrittää muutaman maanpaossa vietetyn ajan päästä hyvityksiä toimittamalla hänelle leopardin ihon. Huonosti mennyt ruoanlaittoprosessi jätti ihon ruisevaksi ja haisevaksi, mikä vain pahentaa hänen asemaansa huonona ihailijana. Kun Flory toimittaa ihon Elizabethille, tämä ottaa lahjan vastaan, vaikka se haiseekin, ja hän puhuu heidän suhteestaan ​​ja kertoo, että rakastaa häntä edelleen. Hän kertoo, että tunteet eivät valitettavasti ole molemminpuolisia ja lähtee kotoa ratsastamaan Verrallin kanssa. Kun Floryn ja Elizabethin tiet eroavat, rouva Lackersteen käskee palvelijoita polttamaan haisevan leopardin ihon, mikä symboloi Floryn ja Elizabethin heikkenevää suhdetta.

Wu Po Keen käynnistää kampanjan vakuuttaakseen eurooppalaiset siitä, että lääkärillä on Britannian vastaisia ​​näkemyksiä suostuttelussa. Hän lähettää nimettömiä kirjeitä, joissa on vääriä tarinoita lääkäristä ja uhkaa Florya. Tällä hetkellä hän järjestää vangin pakon ja kapinan, jossa hän aikoo syyttää tohtori Veraswamia. Kapina alkaa ja tukahdutetaan nopeasti.

Taistelun aikana Maxwell, joka toimii divisioonan metsäupseerina, tappaa henkilökohtaisesti yhden kapinallisista. Epätyypillisen rohkea Flory puolustaa tohtori Veraswamia ja kutsuu hänet klubin jäseneksi. Tällä hetkellä upseeri Maxwellin ruumis tuodaan kaupunkiin murhatun kapinallisen kahden sukulaisen leikkaamana. Tämä luo jännitteitä burmalaisten ja eurooppalaisten välille, mitä pahentaa ilkeän arkkirasistisen metsuri Ellisin julma hyökkäys paikallisia lapsia vastaan. Alkaa suuri mutta tehoton Britannian vastainen mellakka, jonka Flory pysäytti tohtori Veraswamin tuella. Wu Po Kin yrittää vaatia lainaa, mutta häntä ei uskota ja tohtori Veraswamin arvovalta palautuu.

Verrall jättää Kyauktadan hyvästelemättä Elizabethia, ja hän rakastuu uudelleen Floryyn. Flory on onnellinen ja aikoo mennä naimisiin Elizabethin kanssa. Wu Po Kin ei kuitenkaan antanut periksi. Hän palkkaa entisen burmalaisen rakastajatar Floryn tekemään kohtauksen Elizabethin edessä kirkossa. Flory häpeää ja Elizabeth kieltäytyy olemasta missään tekemisissä hänen kanssaan. Hämmästynyt menetyksestä ja vailla tulevaisuutta itselleen, Flory tappaa koiransa ja tekee itsemurhan.

Tohtori Veraswami alennetaan ja lähetetään toiseen piiriin, ja U Po Kyin valitaan klubin jäseneksi. Wu Po Kinin suunnitelmat onnistuvat, ja hän aikoo lunastaa henkensä ja puhdistaa syntinsä rahoittamalla pagodien rakentamista. Hän kuolee apopleksiaan ennen kuin hän ehti rakentaa ensimmäisen pagodin, ja hänen vaimonsa luulee hänen heräävän henkiin sammakona tai rotana. Elizabeth menee lopulta naimisiin apulaiskomissaarin MacGregorin kanssa ja elää onnellisena halveksunnassa alkuperäisasukkaita kohtaan, jotka puolestaan ​​elävät hänen pelossaan ja toteuttavat kohtalonsa tulla "burra memsahibiksi", joka on kunnioittava termi valkoisille eurooppalaisille naisille.

Kirjallinen merkitys ja kritiikki

Muistiinpanot

Linkit

• "Orwell's Burma", essee, joka ilmestyi alun perin Time -lehdessä 10. lokakuuta 2016 Wayback Machinessa .
• verkkoversio ,
• The Literary Encyclopedia arkistoitu 3. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa
• Toinen katsaus Burman päiviin
• Burman päivät "arvokkaana historiallisena asiakirjana", joka "taltii elävästi Burmassa vallinneet jännitteet ja keskinäisen epäluuloisuuden, epätoivon ja inhoamisen, joka hiipi anglo-burman suhteisiin".
• Keskustelee roolista, joka englantilaisilla klubeilla, kuten Burmese Days -tapahtumassa , oli Brittiläisessä Intiassa
• Keskustelee siitä, kuinka Burman päivät ei ole romaani vaan poliittinen kannanotto, joka perustuu romaanin tapahtumiin Arkistoitu 12. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa
• George Orwell. Käännös englannista V.M. Domiteeva. Päivät Burmassa = Burman päivät. - 1. painos - Moskova: AST , 201. - 352 s. - ISBN 978-5-17-096923-4 .