Punnit jylläävät Pariisissa ja Lontoossa

Down and Out in Paris and London on George Orwellin vuonna 1933 julkaistu  omaelämäkerrallinen romaani . Tämä on Orwellin ensimmäinen suuri teos ja ensimmäinen tällä salanimellä allekirjoitettu teos [1] .

Tarina, joka perustuu todellisiin tapahtumiin kirjailijan elämästä [2] , koostuu kahdesta osasta. Ensimmäinen osa kuvaa köyhän miehen elämää Pariisissa , jossa hän elätti itsensä satunnaisilla töillä, pääasiassa ravintoloiden astianpesukoneena. Toinen osa kuvaa kodittomien elämää Lontoossa ja sen ympäristössä .

Luontihistoria

Julkaisuhistoria

Tarinan ensimmäinen versio oli nimeltään "Diary of a Dishwasher" ja se sisälsi vain pariisilaista materiaalia, se valmistui lokakuussa 1930 [3] Kesällä 1931 Orwell tarjosi sitä Jonathan Capelle, mutta se evättiin [4] . Vuotta myöhemmin hän tarjosi Lontoon luvut sisältävää laajennettua tekstiä Faberille ja Faberille, missä ohjaaja Thomas Eliot myös kieltäytyi julkaisemasta sitä [5] . Sitten tuttujen ja kirjallisen agentin kautta tarina saapui Viktor Gollantsin kustantamoon , joka pienen tarkistuksen jälkeen hyväksyi sen julkaistavaksi [6] . Gollancz halusi myös muuttaa tarinan nimeä. Keskustelemalla Orwellin kanssa erilaisista vaihtoehdoista, joihin kuuluivat "Köyhyyden kunniaksi", "Lady Poverty" jne., he päätyivät lopulliseen otsikkoon [7] .

Kirjoittaja ei halunnut julkaista tarinaa omalla nimellään. Käyn läpi erilaisia ​​vaihtoehtoja, joihin kuuluivat "X", "PS Burton", "Kenneth Miles", "H. Lewis Allways", hän valitsi "George Orwellin" [8] . Gollanza julkaisi tarinan 9. tammikuuta 1933, ja se sai monia myönteisiä arvosteluja kriitikoilta (joiden joukossa olivat Day-Lewis , William Davies , Compton Mackenzie , John Priestley ). Jonkin ajan kuluttua tarinan painoi amerikkalainen kustantamo Harper & Brothers . Kirjaa myytiin melko vähäisellä menestyksellä joulukuuhun 1940 asti, jolloin Penguin Books julkaisi sen 55 000 kappaletta edulliseen hintaan.

Kirjallinen merkitys ja kritiikki

Muistiinpanot

1. ↑ Victoria Shokhina . Buddhan tie . Haettu 11. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 3. kesäkuuta 2016. (määrätön)
2. ↑ Takakannen kuvaus, Down and Out in Paris and London, Penguin Classics, 2001 ISBN 978-0-14-118438-8
3. ↑ Johdanto, p.ix Penguin Classics , 2001 painos
4. ↑ Orwell, Sonia ja Angus, Ian (toim.). George Orwellin kerätyt esseet, journalismi ja kirjeet, osa 1: Tällainen aikakausi (1920-1940) (Pingviini)
5. ↑ Mishan, Ligaya. "Alas ja ulkona Pariisissa ja Lontoossa." Arkistoitu 26. toukokuuta 2014 Wayback Machinessa The New Yorkerissa . 30. huhtikuuta 2009. Haettu 2. huhtikuuta 2012.
6. ↑ Johdanto, Penguin 1989 painos, px
7. ↑ Lainaus julkaisussa Michael Shelden, Orwell , s. 180. Heinäkuussa 1932 Orwell ehdotti nimeä The Lady Poverty , viitaten Alice Meynellin runoon ; elokuussa hän ehdotti In Praise of Poverty ( A Kind of Compulsion , Secker & Warburg, s. 253 261).
8. ↑ Shelden, s. 180.

Linkit

• Down and Out Pariisissa ja Lontoossa Charlesin George Orwell Linksissä (HTML-muotoiltu)
• Down and Out Pariisissa ja Lontoossa Project Gutenberg Australiassa
• Down and Out Pariisissa ja Lontoossa osoitteessa george-orwell.org (HTML-muotoiltu)
• George Packerin, Keith Gessenin ja muiden "Reading Orwell" The New Yorkerissa , 2009.
• Emma Jane Kirbyn "George Orwellin hylkiöiden jäljillä" , BBC News, 5. elokuuta 2011.
• "Alhaalla ja ulkona Pariisissa: Orwellin faktaa vai fiktiota?" kirjoittanut Richard Erickson.