Talo, jonka Jack rakensi

Tämä on talo, jonka Jack rakensi
Song
luomispäivämäärä 1700-luvulla
Julkaisupäivä 1755
Genret lastenloru ja ketjusatu
Kieli Englanti
Lauluntekijä kansanmusiikkia ja sanoja
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

"The House That Jack Built" ( eng.  This Is the House That Jack Built ) on englantilainen kansanmusiikin lasten saturuno (kuuluu ketjuun tai kumulatiivisiin satuihin ) ja laulu sille. Road Folk Song Indexissa kappale on numeroitu 20584. Kansansatujuonihakemiston mukaan juoni on luokiteltu tyyppiin 2035 [1] .

Teksti

Yksi yleisimmistä versioista alkuperäisessä Venäjänkielinen käännös: Samuil Marshak [2]

Tämä on talo, jonka Jack rakensi.
Tämä on mallas, joka makasi Jackin rakentamassa talossa.
Tämä on rotta, joka söi mallasta
, joka makasi Jackin rakentamassa talossa.
Tämä on kissa, joka tappoi rotan
, joka söi maltaat, joka makasi Jackin rakentamassa talossa.
Tämä on koira, joka huolestutti kissaa
, joka tappoi rotan, joka söi maltaita
, joka makasi Jackin rakentamassa talossa.
Tämä on lehmä, jolla on rypistynyt sarvi
, joka heitti koiran, joka huolestutti kissan
, joka tappoi rotan, joka söi maltaita
, joka makasi talossa, jonka Jack rakensi.
Tämä on surkea neito
, joka lypsäsi lehmän rypistyneellä sarvella
, joka heitti koiran, joka huolestui kissan
Joka tappoi rotan, joka söi maltaita
, joka makasi talossa, jonka Jack rakensi.
Tämä on se mies, joka oli repaleinen ja repeytynyt
, Joka suuteli ikävää neitoa
, joka lypsäsi lehmän rypistyneellä sarvella
, joka heitti koiran, joka oli huolissaan kissan
Joka tappoi rotan, joka söi maltaita
, joka makasi talossa, jonka Jack rakensi.
Tämä on tuomari, joka oli ajeltu ja nyrjetty , Joka
meni naimisiin repaleisen ja repeytyneen miehen kanssa
, joka suuteli tytön tytön
, joka lypsäsi lehmän rypistyneellä sarvella
, joka heitti koiran, joka huolesti kissaa
, joka tappoi rotan, joka söi maltaita
, joka makasi talo, jonka Jack rakensi.
Tämä on kukko, joka lauloi aamulla
, joka herätti tuomarin, joka oli ajeltu ja nyrjetty
, joka meni naimisiin repaleisen ja repeytyneen miehen kanssa
, joka suuteli neitoa täysin surkeasti
, joka lypsäsi lehmän rypistyneellä sarvella
, joka heitti koiran, joka huolesti kissan
, joka tappoi rotta, joka söi maltaita
Se makasi talossa, jonka Jack rakensi.
Tämä on maanviljelijä
, joka kylväi maissiaan, joka piti kukon, joka lauloi aamulla
, joka herätti tuomarin ajeltuna ja nyrjettynä
Se meni naimisiin repaleisen ja repeytyneen miehen kanssa
, joka suuteli neitoa täysin surkeana
, joka lypsäsi lehmän rypistyneellä sarvella
, joka heitti koiran joka huolestutti kissaa
, joka tappoi rotan, joka söi maltaita
, joka makasi Jackin rakentamassa talossa.
Tämä on hevonen ja koira ja sarvi
, joka kuului viljelijälle, joka kylväi maissinsa
, joka piti kukon, joka lauloi aamulla
, joka herätti tuomarin täysin ajeltuina ja nyrjettyinä
Se meni naimisiin miehen kanssa, joka oli repeytynyt ja repeytynyt
, Joka suuteli neitoa täysin surkeana
Se lypsänyt lehmän rypistyneellä sarvella
Se heitti koiraa, joka huolestutti kissaa
Se tappoi rotan maltaissa
Se oli talossa, jonka Jack rakensi.

Tämä on talo
, jonka Jack rakensi.
Ja tämä on vehnää,
jota säilytetään pimeässä kaapissa Jackin rakentamassa
talossa
.
Ja tämä on iloinen tiainen lintu,
joka usein varastaa vehnää,
jota säilytetään pimeässä kaapissa Jackin rakentamassa
talossa . Tässä on kissa , joka pelottaa ja nappaa tiaisen, joka usein varastaa vehnää, jota säilytetään pimeässä kaapissa Jackin rakentamassa talossa . Tässä on koira ilman häntää, Joka silittää kissaa kauluksesta, Joka pelottaa ja ottaa tiaisen kiinni, Joka usein varastaa vehnää, Joka säilytetään pimeässä kaapissa Talossa, jonka Jack rakensi. Ja tämä on sarveton lehmä, Potkii vanhaa koiraa ilman häntää, Joka taputtelee kissaa kauluksesta, Joka pelottaa ja ottaa tiaisen kiinni, Joka usein varastaa vehnää, Joka säilytetään pimeässä kaapissa Jackin rakentamassa talossa . Ja tämä on vanha nainen, harmaakarvainen ja ankara, joka lypsää sarvetonta lehmää, joka potki vanhaa koiraa ilman häntää, Joka silittää kissaa kauluksesta, joka pelottaa ja nappaa tissin, Joka usein varastaa vehnää, Mikä on säilytetty pimeässä kaapissa Talossa, jonka Jack rakensi. Ja tämä on laiska ja lihava paimen, joka riitelee tiukan navetan kanssa, Joka lypsää sarvettoman lehmän, Potkii vanhaa koiraa ilman häntää, Joka taputtelee kissaa kauluksesta, Joka pelottaa ja nappaa tiaisen, Joka usein varastaa vehnää, Jota säilytetään pimeässä kaapissa Talossa, jonka Jack rakensi. Tässä on kaksi kukkoa , jotka herättävät sen paimenen, joka riitelee tiukan navetan kanssa, joka lypsää sarvetonta lehmää, joka potkaisi vanhaa koiraa ilman häntää, joka taputtaa kissaa kaulapantasta, joka pelottaa ja nappaa tiaisen, joka usein varastaa vehnää, jota säilytetään Jackin rakentaman talon pimeässä kaapissa.



















































Muistiinpanot

  1. DL Ashliman , House, jonka Jack rakensi: kansansatutyyppinen englanninkielinen lastenlaulu 2035 Arkistoitu 12. huhtikuuta 2016 Wayback Machinessa
  2. Talo, jonka Jack rakensi - Marshak. Runon koko teksti " Culture.RF" on humanitaarinen koulutusprojekti, joka on omistettu Venäjän kulttuurille . Arkistoitu alkuperäisestä 5.8.2020. Haettu 27.5.2020.

Linkit