Domo-kun

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 11. huhtikuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 12 muokkausta .

Domo-kun ( ーもくん Do: mo kun ) on japanilaisen televisiokanavan NHK maskotti , fiktiivinen hahmo, joka on pieni ruskea hirviö, jolla on avoin suu. Hän on sankari 30 sekunnin mainossarjassa, jonka kanava lähettää ohjelmien välillä.

Muna, josta Domo-kun syntyi, on luultavasti lainattu vuonna 1995 luodun NHK-logon soikeista renkaista .

Vuonna 2008 Nickelodeon -kanavalle ilmestyi uusi animaatiosarja Domo-kunin kanssa , kunkin jakson kesto oli 2 minuuttia. Vuoden 2009 alusta lähtien sarjaa on lähetetty Nickelodeon (CIS) -kanavalla.

Hahmon kuvaus

Domo-kun on kuvattu "outo olento, joka kuoriutui munasta" [1] . Asuu maanalaisessa luolassa viisaan vanhan kanin kanssa nimeltä Usaji ( さじい, eng.  Mr. Usaji ), joka tykkää katsoa televisiota ja juoda vahvaa vihreää teetä . Tekijöiden mukaan Domo-kun rakastaa televisiota sekä musiikkiryhmiä Guitar Wolf ja MAX . Lempiruoka - japanilainen liha ja haudutetut perunat, ei kestä omenoita (geneettisen intoleranssin vuoksi).

Domo-kun kommunikoi antamalla matalia ääniä, jotka usein kuulostavat hänen nimensä kaltaisia, mutta muut hahmot ymmärtävät hänet täydellisesti. Hermostuneena tai järkyttyneenä Domo-kun usein hikoilee ja erittää kaasua .

Nimen merkitys

Domo-kun sai nimensä sarjan toisessa jaksossa, kun Usajii käynnistää television hänen puolestaan ​​ja näytöllä näkyvä kuuluttaja sanoi lauseen "Do: mo konnichiwa" ( うもこんにちは, "Hyvää päivää"), joka voidaan pitää myös sanaleikinä "Hyvää päivää, Domo." "Do: mo" on Japanissa yleisesti käytetty kohteliassana, joka antaa sille muodollisemman konnotaation, kuten "do: mo arigato" - "paljon kiitos". Ja "kun" on jälkiliite , jota käytetään suhteessa nuorempiin ystäviin tai tuttaviin ja käännettynä "toveriksi", "ystäväksi". Siten nimen kirjaimellinen venäjänkielinen käännös ei kanna semanttista kuormaa, ja se voidaan tulkita vain oikeanimeksi, toisin sanoen yksinkertaisesti "Domo".

Muistiinpanot

  1. Englanninkielinen sivu Arkistoitu 3. joulukuuta 2007 Wayback Machinessa . Domomode

Linkit