Ääniartisti on laulaja , jonka esiäänitettyä laulua käytetään elokuvassa. Voice-over-esittäjät nauhoittavat kappaleita ääniraitoja varten , ja näyttelijät tai näyttelijät matkivat laulamista kameran edessä, kun todellinen esiintyjä ei näy näytöllä.
Voice-over-esitykset ovat saaneet suurimman maineensa Etelä-Aasian elokuvissa , erityisesti Intian niemimaalta . Useimmat intialaiset ja pakistanilaiset elokuvat sisältävät yleensä 5-7 musiikkinumeroa. Aluksi, kun kappaleen ääni ilmestyi intialaisessa elokuvassa, näyttelijät itse esittivät sen, mutta jälkiäänitystekniikan hallitsemisen jälkeen esitys uskottiin ammattilaisille. Tällä hetkellä Intiassa suosituilla äänitaiteilijoilla on sama asema kuin suosituilla näyttelijöillä. Intialaisten elokuvien kappaleet - lauluntekijöiden , säveltäjien ja laulajien yhteinen tuote - määräävät usein yksittäisten elokuvien menestysasteen. Ääniraidat julkaistaan yleensä ennen itse elokuvia. Voice-over esiintyjät ovat tärkeä osa Intian elokuvateollisuutta.
Suurin osa äänisoittajista oli alun perin koulutettu klassiseen musiikkiin , mutta laajensi myöhemmin ohjelmistoaan [1] . Mohammed Rafia ja Ahmed Rushdiea [2] [3] [4] pidetään vaikutusvaltaisimpina eteläaasialaisina esiintyjinä . Sisarukset Lata Mangeshkar ja Asha Bhosle , jotka työskentelivät pääasiassa hindinkielisissä elokuvissa , mainitaan usein Intian kahdeksi kuuluisimmaksi ja tuottelisimmaksi ääninäyttelijäksi [5] [6] [7] [8] . Vuonna 1974 Lata Mangeshkar sisällytettiin ennätysten kirjaan kappaleiden enimmäismäärän esittämisestä, jonka arvioitiin olevan 25 tuhatta, mikä kuitenkin myöhemmin kyseenalaistettiin. Vuonna 1991, tarkemman laskelman jälkeen, kappaleet tunnistettiin virheellisiksi, ja tuotteliaimman laulajan titteli siirtyi Asha Bhoslelle osallistumisesta yli 11 tuhannen kuorolaulun säestettyyn sooloon, duettoon ja sävellykseen. 20 intialaista kieltä [9] . Toista ruudun ulkopuolista esiintyjää, K. J. Yesudasta ei ole koskaan kirjattu Guinnessin kirjaan tämän luokan ennätystenhaltijaksi, vaikka hänen ansiotaan onkin esittänyt 50 000 kappaletta [10] .
Muita suosittuja äänitaiteilijoita ovat Bhupen Hazarika , Mukesh , Manna Dey , Hemant Kumar , Mahendra Kapoor , Kishore Kumar , Geeta Dutt , Anuradha Paudwal , C. P. Balasubramanyam , K. Chitra , S. Janaki , Vani Jayaram , Pulapaka Sushila , Swarnalatha Alka Yagnik , Kavita Krishnamurti , Udit Narayan , Kumar , Sonu Nigam , KK , Shaan , Himesh Reshammiya ] .
Pakistanin kuuluisimpia ääniesittäjänä: Shafqat Amanat Ali , Nazia Hassan , Alamgir , Mehdi Hassan , Masood Rana , Adnan Sami , Nur Jehan , Ghulam Ali , Laila Rune . Nykyaikaiset laulajat, kuten Rahat Fateh Ali Khan ja Atif Aslam ovat melko suosittuja musiikin ystävien keskuudessa ja ansaitsevat valtavia summia esiintymällä konserteissa ympäri maailmaa, kun taas menneet laulajat Salim Raza , Munir Hussain ja Mujib Alam , 1950- ja 1960-luvuilla pakistanilaisten elokuvien äänisuorituksen pioneereja, eli ja kuoli köyhyydessä [11] .
Jotkut näytön ulkopuoliset esiintyjät eivät rajoitu tämäntyyppiseen toimintaan. Esimerkiksi Kishore Kumar, joka muutti Bombaysta laulajaksi, joutui aloittamaan työskentelyn elokuvateatterissa näyttelijänä musiikillisen koulutuksen puutteen vuoksi [12] . Kun hänen laulukykynsä tunnistettiin, hän alkoi äänittää itse kappaleita hahmoilleen [13] . Sonu Nigam, Himesh Reshammiya ja Sukhwinder Singh tekivät elokuvadebyyttinsä päärooleissa, ja he olivat jo tulleet kuuluisiksi äänilaulajina [14] . Pakistanilainen laulaja Ali Zafar aloitti uransa Bollywoodissa sekä näyttelijänä että äänitaiteilijana [15] . Samaan aikaan viime vuosina on havaittu päinvastainen suuntaus: näyttelijät alkavat esittää kappaleita elokuvissa itsenäisesti [13] . Joten vuonna 2014 Shraddha Kapoor lauloi kappaleen "Galliyan" elokuvassa Ek Villain [16] , ja Alia Bhat lauloi kappaleen "Sooha Saaha" elokuvassa Highway [17] . Tunnettuja intialaisia näyttelijöitä, jotka ovat laulaneet omaa ääntään elokuvissa ainakin kerran, ovat Amitabh Bachchan , Shah Rukh Khan , Salman Khan , Aamir Khan , Akshay Kumar , Hrithik Roshan , Farhan Akhtar ja Abhay Deol [13]
Pienemmässä kehityksessä, mutta melko laajasti, ruudun ulkopuolisten vokalistien työtä käytettiin muiden Kaakkois-Aasian maiden elokuvissa, erityisesti 1950- ja 1960-luvuilla Hongkongin musiikkielokuvassa, jossa hahmojen laulu useista kuuluisista näyttelijöistä äänesti Jing Ting , näyttelijät - Hong Kyung .
Voice-over-esitys ei ole yleistä nyky- Hollywoodissa , koska siellä ei usein tehdä musiikkielokuvia. Sitä on kuitenkin käytetty laajalti aiemmin. Merkittäviä puheesimerkkejä : Marni Nixon lauloi Natalie Woodina West Storyssa , Bill Lee Christopher Plummerina The Sound of Musicissa , Lindsay Ridgway animaatioelokuvassa Cats Don't Dance ”, Claudia Bruken lauluäänenä. Elsa Lichtman, tietokonepelin LA Noire sankaritar , ja Betty Noise lauloivat Debbie Reynoldsille " Singing in the Rain " [19] -elokuvassa, jossa puheenvuoro on tärkeä osa juoni.
Näytön ulkopuolisen esityksen käyttö tunnetaan myös Neuvostoliiton musiikki- ja tv-elokuvissa.
Tämä koskee erityisesti lukuisia tapauksia, joissa on dubattu nuoria näyttelijöitä, joilla ei ole koulutettua ääntä tai jotka käyvät läpi "äänenmurron" vaiheen. Yksi kuuluisimmista esiintyjistä tällä alueella vuoteen 1983 asti oli nuori Olga Rozhdestvenskaya , joka esitti useiden hahmojen laulua elokuvissa " Punahilkka ", " Yhdessä kauniissa lapsuudessa ", "Tuolla, tuntemattomilla poluilla". ..", " Taikurit ", " Petrovin ja Vasetshkinin seikkailut " . Monien poika- ja teinihahmojen ääntävät laulajat - mukaan lukien sama Roždestvenskaja, joka lauloi Tim Thalerille elokuvassa " Sold Laughter ", Elena Shuenkova ja Elena Kamburova , jotka lauloivat vastaavasti Electronicsille ja Syroezhkinille " Elektroniikan seikkailuissa " jne. .
Samaan aikaan tunnetaan myös useita tapauksia, joissa aikuisten näyttelijöiden laulua on kopioitu näytön ulkopuolelle; yksi näistä on elokuva Truffaldino Bergamosta , jossa Konstantin Raikinin esittämän nimihenkilön laulua esitti Mihail Boyarsky ja suurimman osan naispuolista Elena Driatskaya (joka lauloi omalle sankaritarlleen Claricelle, piikalleen Smeraldina ja osittain Beatrice). Tunnetuin esimerkki neuvostoelokuvan ulkopuolisesta esityksestä on elokuva " Kohtalon ironia ... ", jossa Sergei Nikitin ja Alla Pugacheva esittivät lauluja Andrei Myagkovin ja Barbara Brylskayan sankareille [20] .
Arvostetuimmat intialaiset elokuvapalkinnot Voiceoverille: