Lumottu kanootti

Lumottu kanootti ( fr.  La chasse-galerie , eng.  The Bewitched Canoe, Witched Canoe ) on suosittu ranskalais-kanadalainen kansanperinteen tarina ystävistä, jotka ovat tehneet sopimuksen paholaisen kanssa , joka auttaa heitä tekemään fantastisen matkan taivaan halki kanootti, eräänlainen juoni Wild Huntista . Juonen tunnetuimman kirjallisen version kirjoitti Honoré Beaugrand (1848-1906), ja se julkaistiin vuonna 1892.

Selitteen sisältö

Tarinassaan "La Chasse-galerie" Honore Beaugrand kuvaa tapahtumia seuraavasti. Koko uudenvuodenaaton kestäneen viinan jälkeen kaukaisella metsäparkkipaikalla olevat metsuritoverit haluavat vierailla kotona jääneiden tyttöystäviensä luona. Ainoa tapa kulkea lähes 500 kilometrin matka ja takaisin, jotta ehtii lähteä aamulla töihin, on käyttää "lumottu kanoottia" eli tehdä sopimus paholaisen kanssa ja sitten heidän kanoottinsa kanssa. pystyy lentää ilman halki oikeaan paikkaan maagisella nopeudella. Lennon aikana matkustavien tulee kuitenkin varoa mainitsemasta Herraa tai koskemasta kirkkoihin. Jos jotakin näistä kielloista rikotaan, paholaisella on heidän sielunsa käytettävissään. Sankarit päättävät olla koskettamatta enää alkoholiin, jotta heidän päässään on selkeyttä. Sen jälkeen he istuvat kanootissa, lausuvat loitsun ja lähtevät lentoon. He lentävät jäätyneen Gatineau -joen , monien kylien, kirkkojen ja Montrealin kaupungin yli . Lumottu kanootti laskeutuu lopulta talon lähelle, missä uudenvuodenjuhlat ovat täydessä vauhdissa. Ketään ei yllätä odottamaton vieraiden saapuminen kaukaa, heidät otetaan vastaan ​​avosylin, ja pian he jo tanssivat ja juhlivat kaikkien kanssa. On aika palata, ja nyt he lentävät takaisin kuuttomana yönä. Kuitenkin käy ilmi, että heidän johtajansa ei pitänyt lupaustaan ​​olla juomatta mitään ja siksi hän hallitsee venettä huonosti. Lentäessään Montrealin yli he melkein törmäävät kirkon huipulle, ja pian sen jälkeen kanootti putoaa syvään lumikuiluun. Juopunut johtaja alkaa kiroilemaan ja kiroilemaan. Matkustajat pelkäävät, että tämä rikkoo sopimusta ja heidän sielunsa menetetään, he sitovat ystävänsä, sulkevat suunsa ja valitsevat toisen navigaattorin. Lopulta kanootti törmää mäntypuuhun, kaikki putoavat siitä ja menettävät tajuntansa. Seuraavana aamuna ystävät löytävät metsästä nukkuvia matkustajia ja päättävät, että tämä outo kuva on seurausta edellisen päivän kohtuuttomista juoruista. Sankarit itse suostuvat olemaan kertomatta kenellekään totuutta siitä, mitä heille tapahtui [1] .

Kansanperinteessä legendalla on erilaisia ​​loppuja. Honore Beaugrandin mukaan paholainen on antelias ja sallii sankareiden palata ilman menetyksiä. Muissa versioissa sankarit on tuomittu lentämään kanootilla helvetin läpi ja ilmestymään taivaalle joka uudenvuodenaatto, mutta melkein kaikissa versioissa jokainen onnistuu välttämään paholaisen asettamat ehdot. Quebecin etnografin Jean-Claude Dupontin La Tuquessa tallentaman version mukaan se tapahtuu joulua edeltävänä iltana, ja itse paholainen on veneen matkustajien joukossa ja hallitsee sitä [2] .

Legendan yksityiskohdat vaihtelevat myös alueittain. Acadiassa kanootin sijaan ilmestyy kalastusvene. St. Lawrence-joen alajuoksulla legendan sankarit kulkivat ylösalaisin käännettyjen vaunujen tai sian selässä. Ja Madeleinen saarilla kanootin lentämistä seurasi kauhea kirkuminen, ulvominen ja ketjujen soitto [3] . On Acadian-versio, jossa matka tehdään hevosen selässä mitoimattomalla kirveenvarrella.

Legendan alkuperä

Quebecin legenda lumotusta kanootista on jatkoa yleiselle eurooppalaiselle legendalle Wild Huntista ( fr.  chasse fantastique ). Macabre hevoskilpailut ovat usein motiivi ranskalaisissa legendoissa. Se löytyy myös saksalaisesta ja hollantilaisesta kansanperinteestä.

On olemassa ranskalainen kansanlaulu eräästä Galri-nimisestä aristokraatista ( fr.  Galleria ), joka tuomittiin ikuiseen kilpailuun öisen metsän halki pahojen henkien laumassa rangaistuksena siitä, että hän ei pitänyt sunnuntaita ja halusi metsästää kirkossa. Galrin kuva puolestaan ​​juontaa juurensa visigoottien kuninkaaseen , "pakanalliseen" Alarik II :een ( fr.  Alaric ). Tämä nimi vääristetyssä muodossa muuttui myöhemmin Galerieks [4] .

Lumottu kanootti nykykulttuurissa

Kirjallisuudessa

Musiikissa

Elokuvissa

Muut

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ "La Chasse-gallerie" Albertan yliopiston virtuaalikirjaston verkkosivustolla Arkistoitu 24. syyskuuta 2015 Wayback Machinessa
  2. ↑ Dupont, Jean-Claude, 1934-. Legendes du Québec: kulttuuriperintö . - Québec, Québec: Editions GID, 2008. - S.  243 . — ISBN 9782896340231 .
  3. ↑ French Canadian Legends – The Witched Canoe (linkki ei saatavilla) . AllSands.com. Haettu 21. helmikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2016. 
  4. ↑ Purkhardt, Brigitte, 1942-. La chasse-galerie, de la legende au mythe: la symbolique du vol magique dans les récits québécois de chasse-galerie. — Montreal, Québec: XYZ, [1992]. - S. 158-161. — ISBN 2892610567 .
  5. ↑ Purkhardt, Brigitte, 1942-. La chasse-galerie, de la legende au mythe: la symbolique du vol magique dans les récits québécois de chasse-galerie. — Montreal, Québec: XYZ, [1992]. - S. 141-142. — ISBN 2892610567 .
  6. ↑ Edward Carruthers Woodley. Legends of French Canada  (uuspr.) . - B. Blom, 1931. - ISBN 0405091028 .
  7. ↑ LeRossignol, J.E. Lentävä kanootti (La Chasse Galerie)  (määrittelemätön) . - McLelland ja Stewart, 1926.
  8. ↑ Profugus Mortis . Haettu 8. toukokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2014.
  9. ↑ Chasse Galerie . Haettu 8. toukokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2014.
  10. ↑ Robert Doucet (ohjaaja). Legenda lentävästä kanootista (La Chasse-galerie) [elokuva]. Kanadan kansallinen elokuvalautakunta. (1996). Aika lähteen alusta: 10 min 37 s. Arkistoitu 24. helmikuuta 2014 Wayback Machinessa
  11. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=t5TeYs0-slU Arkistoitu 14. joulukuuta 2016 Wayback Machine Cracissa , kirjoittanut Frederic Back 1981 Societe Radio-Canada a CBC Montreal Production
  12. ↑ Kanada - noin 1991: Kanadan painama postimerkki, näyttää kansantarinoita, noitakanoottia, noin 1991 Arkistokuva 78210334 : Shutterstock . Haettu 8. toukokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2014.
  13. ↑ TR: La Ronde - Theme Park Review . Haettu 8. toukokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2014.
  14. ↑ Unibroue-Maudite . Haettu 8. toukokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2014.
  15. ↑ Vancouverin olympialaisten avajaiset….Todella kanadalainen….Siellä oli jopa kanootti | Reflections On The Outdoors Naturally arkistoitu 11. toukokuuta 2014 Wayback Machinessa
  16. ↑ Café Culturel de la Chasse-galerie . Haettu 8. toukokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2014.

Kirjallisuus