Länsi-Algoyn murre

Länsi-Algoyn murre
oma nimi Westallgauerisch
Maat Saksa ( Baden-Württemberg )
Luokitus
Kategoria Euraasian kielet

indoeurooppalainen perhe

germaaninen haara Länsi-Saksan ryhmä Korkea Saksan alaryhmä eteläsaksan murteet
Kirjoittaminen latinan kieli

Länsi-Allgäun murre ( saksa:  Westallgäuerisch ) on saksan kielen alueellinen murre , joka kuuluu Allgäun alueellisten ( keski - alemaanisten ) murteiden ryhmään Allgäun alueella . Levitetty vain Länsi-Allgäussa, Lindaussa, lähellä Bodenjärveä , alemaanien ja švaabien siirtymäalueella.

Murteelle on ominaista jännittyneempi [ û ], [ î ], [ iu ], keskiyläsaksan [ ei ] siirtyminen [ oi ]:ksi ja [ ui ], vanhan yläsaksan [ iu ] [ ia ]:ksi.

Esimerkkejä

Länsi Algoy yläsaksalainen
Lueg dr amål d' Schpudtla aa! Sieh dir einmal die Mädchen an!
Gang i de Keer und hol an Krette Bodebira uffer,
abr lueg, dass d' it abekeijeschd!		 Gehe in den Keller und hole einen Korb Kartoffeln herauf,
aber pass auf, dass du nicht hinunterfällst!
Des Feel håt ou allad ebbas z'm due. Dieses Mädchen hat auch immer etwas zu tun.
Geaschtig isch no Wintr gsi, heit isch scho Frieling. Gestern war noch Winter, heute ist schon Frühling.
Schputl förbs gadå, nimm dr Flick und wirf's Gmiedr d Förkå abå. Mädchen mach das Wohnzimmer sauber, nimm die Schürze und wirf den Kehricht in den Abfluss.

Kirjallisuus