Zarin, Efim Fedorovich

Efim Fedorovich Zarin
Aliakset Incognito
Syntymäaika 1829 [1]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 20. heinäkuuta ( 1. elokuuta ) , 1892
Kuoleman paikka
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti kirjallisuuskriitikko , kääntäjä
Suunta realismi
Genre proosaa
Teosten kieli Venäjän kieli
Wikilähde logo Työskentelee Wikisourcessa

Jefim (Jefimiy) Fedorovitš Zarin ( 1829 - 20. heinäkuuta  ( 1. elokuuta )  1892 ) - venäläinen kääntäjä ja kirjallisuuskriitikko .

Elämäkerta

Kotoisin Penzan maakunnasta , valmistunut teologisesta seminaarista ja akatemiasta . Hän tuli kirjallisuuden kentälle J. Byronin "Manfredin" käännöksellä ( kirjassa "Library for Reading" , 1858, nro 8). Sai suosion Penzassa puremalla säelehtisiä kuvernööri A. A. Panchulidzevistä ja hänen seurueistaan. Vuonna 1859 hän muutti Pietariin , jossa hän työskenteli ensin lukukirjastossa ja siirtyi sitten Otechestvennye Zapiski -lehden toimitukseen, jonka sivuilla hän salanimellä Incognito aloitti kiihkeän keskustelun N. G. Chernyshevsky , N. A Dobrolyubov ja D. I. Pisarev . Myöhemmin hän työskenteli Russkiy Mir -lehdessä ja muissa julkaisuissa. Hän käänsi Byronilta myös "Marino Faliero", "Sardanapal" ("Library for Reading", 1860, nro 12) ja "Two Foscari" (ibid., 1861, nro 11); hänen käännöksensä "Maa ja taivas" ja "Kain" jäivät julkaisematta.

1870-luvun puolivälissä hän muutti Vilnaan , jossa hän harjoitteli yksityisesti. Palattuaan Pietariin hän harjoitti käännöksiä. Vuodesta 1885 elämänsä loppuun asti hän palveli rautatieministeriössä . Kuoli sydänkohtaukseen.

Perhe

Vaimo: Ekaterina Ivanovna Zarina . Lapset:

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 eri kirjoittajaa Encyclopedic Dictionary / toim. I. E. Andreevsky , K. K. Arseniev , F. F. Petruševski - Pietari. : Brockhaus - Efron , 1907.

Linkit