Beyond the Limit (TV-sarja, 1995)

Yli mahdollisen
Ulkorajat
Tekijät (2002)
Genre	Tieteiskirjallisuus
Luoja	Leslie Stevens
Tuottaja	Mario Azzopardi Helen Shaver Jimmy Kaufman ja muut
Säveltäjä	Mark Manchina John Van Tongeren
Maa	USA Kanada
Kieli	englanti [1]
Vuodenajat	7
Sarja	154 ( jaksoluettelo )
Tuotanto
Tuottaja	Brent Carl Klaxon
Operaattori	Rick Vincenti
Sarjan pituus	41 min.
Jakelija	MGM Worldwide Television [d] ,Crave ,Global Television NetworkjaHulu
Lähettää
tv kanava	Showtime Sci Fi -kanava
Näytöillä	26. maaliskuuta 1995  - 18. tammikuuta 2002
Linkit
IMDb	ID 0112111

The Outer Limits on yhdysvaltalainen  antologiatelevisiosarja , joka esitettiin Showtimessa 16. syyskuuta 1995–2002. Projekti on 1963-1965 samannimisen televisiosarjan uudelleenkäynnistys .

Uuden väritelevisiosarjan esitys alkoi Showtimella 26. maaliskuuta 1995 ja jatkui vuoteen 2001 , kuten klassisten tv-sarjojen tapauksessa, kerran viikossa, jonka jälkeen esittely jatkui Sci Fi Channelilla . [2] .

Huolimatta kaikista värien ja klassisen televisiosarjan Beyond the Limits välisistä eroista, niillä on paljon yhteistä. Värisarjan ensimmäisen kauden tuottivat klassisen sarjan pääluoja Leslie Stevens (konsulttina) [3] sekä klassisen televisiosarjan ensimmäisen kauden tuottaja Joseph Stefano (johtajana). tuottaja). Kaksi näyttelijää, Cliff Robertson ja Leonard Nimoy  , näyttelivät molemmissa sarjoissa, ja Nimoy näytteli elokuvan uusintaversiossa, jossa hän näytteli klassikkosarjassa. Neljä uusintaversiota klassisista [4] jaksoista kuvattiin värisarjassa , samoin kuin useita jaksoja samanlaisilla juoneilla.

Molemmilla televisiosarjoilla oli yksi virallinen verkkosivusto ( TheOuterLimits.com ), joka kesti useita vuosia (1990-luvun puolivälistä 2010 alkuun). Tällä hetkellä tämä sivusto ei toimi tuntemattomasta syystä, mutta sen arkistoitu kopio on saatavilla [5] [6] .

Metro-Goldwyn-Mayerin presidentti John Symos kommentoi uusien värillisten jaksojen julkaisua tiivisti televisiosarjan Beyond the Limits taustalla olevan pääidean:

Tarvitsimme todella sarjan, jossa ihminen laittoi kokemuksensa, sielunsa koetukselle ja näki heikkoutensa. Viime kädessä toivomme, että katsoja voi ottaa tästä sarjasta jotain tärkeää. [7]

Käännös venäjäksi

Uusi väritelevisiosarja vuosilta 1995-2002 tunnetaan varsin hyvin Venäjällä: se esitettiin Venäjällä ensimmäisen kerran NTV-kanavalla 2000-luvun alussa [8] otsikolla "Beyond the Possible" . Vuosina 2008-2010 tämä käännöksen versio (äänitetty NTV :ssä ) näytettiin TV3 -kanavalla [9] [10] . Värisarja esitettiin myös (vuodesta 2008 ) Venäjällä AXN Sci-Fi -kanavalla omassa käännöksessään nimellä "Outer Limits" [11] .

Virallisesti sekä mustavalkoisia että värillisiä tv-sarjoja "Beyond the Possible" ei julkaistu DVD :llä Venäjällä. Siitä huolimatta, laittomien julkaisujen ansiosta, DVD-levyt, joissa oli jaksoja väritelevisiosarjasta (kääntäneet NTV ja AXN Sci-Fi ), menivät edelleen ilmaiseksi myyntiin [12] . Yleensä tällaiset kokoelmat ovat sekoitus hyvin eri alkuperää ja laatua olevia elokuvia, ja ne sisältävät yleensä molemmat versiot venäjänkielisestä käännöksestä; usein ääni on päällekkäin muilta TV-kanavilta, myös ulkomaisilta, vastaanotetun videon päällä.

Kuten 1960-luvun mustavalkoisen sarjan tapauksessa, sarjan monien jaksojen nimet ovat englanninkielistä sanaleikkiä, joten niiden tarkka kääntäminen venäjäksi on vaikeaa ( Last Supper [13] , Second Thoughts [ 14] , Light Brigade [ 15] , Better Luck Next Time [16] ja muut). Tästä syystä venäjänkielisen käännöksen eri versioiden ( NTV :stä ja AXN Sci-Fi :stä) jaksojen otsikot eroavat hyvin usein.

Juonen ominaisuudet

Juonirakenne muistuttaa Twilight Zonea ja Tales from the Crypt -televisiosarjaa Beyond the Limits on antologiasarja , josta puuttuvat päähenkilöt ja läpileikkaava tarina, jota jäljitettäisiin koko sarjassa. Uudessa väritelevisiosarjassa on useita poikkileikkauksia, jotka jatkuvat jaksoissa kaukana toisistaan, usein eri vuodenaikoina (esimerkiksi Innobotics Corporationiin liittyvä tarina kattaa viisi jaksoa, jotka ovat 1., 2. ja 4. kaudella) [17] .

Sarjan juonit liittyvät muukalaisten älykkyyteen, hirviöihin , toisesta ajasta tai toisesta ulottuvuudesta tuleviin avaruusoleviin, haamuihin , ihmisen ja robotin suhdeongelmiin, ihmisen psyyken kokeisiin , geenitutkimukseen , kloonaukseen ja kristilliseen uskontoon [18] . Myös hirviöitä ja mutantteja esiintyy värisarjan juoneissa, mutta ne ovat mukana erityisessä dramaattisessa kehityksessä ja niiden vaikutus ihmiskuntaan on erityisen tärkeä [19] . Väritelevisiosarjassa on myös sovituksia Stephen Kingin (" The Confessions of Becky Paulson "), Larry Nivenin (" Fickle Moon "), Endo Binderin (" I, Robot "; tämä tarina kuvattiin myös klassikkotelevisiossa ) novelleista. sarja) ja muita kuuluisia kirjailijoita.

Yleiskatsaus

Uudet värilliset jaksot Beyond the Limitsista, yhdysvaltalais - kanadalainen yhteistuotantotelevisiosarja , sai ensi - iltansa Showtimella ja Sci Fi Channelilla vuosina 1995–2002 .

Tyyliltään The Twilight Zone (värisarja vuosilta 1985-1989 ) samanlainen, jossa on enemmän tieteisfiktiota kuin fantasiaa , Beyond the Limits on antologia enimmäkseen toisiinsa liittymättömistä elokuvista, joilla on erilaisia ​​juonia, usein täysin odottamattomilla käänteillä tarinan lopussa. . 154 jaksoa kuvattiin [20] .

Ensimmäisessä jaksossa näyttelijänä näyttelijä Helen Shaver , joka myöhemmin ohjasi useita jaksoja . Lisäksi valtava määrä näyttelijöitä, ohjaajia, käsikirjoittajia, jotka työskentelivät Poltergeist - sarjassa, osallistui tähän televisiosarjaan . Beyond the Limits -tuottaja Richard Burton Lewis työskenteli myös molemmissa sarjoissa.

Toisin kuin klassikkosarja, uusi TV-sarja "Beyond the Possible" on venäläisen katsojan tiedossa. Vuodesta 1999 vuoteen 2005 sitä esitettiin NTV-kanavalla [8] . Vuosina 2009 ja 2010 tähän päivään asti televisiosarja "Beyond the Possible" esitetään TV3 -kanavalla [9] [10] .

Luontihistoria

80-luvulla yritettiin jatkaa televisiosarjan Beyond the Limits kuvaamista, mutta herätys tapahtui vasta vuonna 1995 . Scifi-televisiosarjojen, kuten Star Trekin ja X-Filesin jatko-osien, ja Tales from the Cryptin kaltaisten antologiasarjojen menestys sai oikeuksien haltijan, Metro Goldwyn Mayerin , toteuttamaan ajatuksen Beyond the Limits uusi kuvaus. Televisiosarja esitettiin ensin maksutelevisiokanavalla Showtime vuoteen 2001 asti , minkä jälkeen ohjelmaa jatkettiin Sci Fi Channelilla [2] .

Kuvaaminen jatkui vuoteen 2002, jolloin kuvattiin seitsemän vuodenaikaa, 154 jaksoa - tämä on huomattavasti enemmän kuin klassisissa televisiosarjoissa. Jaksot ilmestyivät TV-ruudulle kerran viikossa (joskus kaksi jaksoa yhdessä päivässä). Uusissa jaksoissa Control Voicea äänesti Kevin Conway [22] .

Uusi televisiosarja Beyond the Limits poikkesi "viikon hirviö" -tarinasta, joka leimaa klassikon ensimmäistä ja osaa toisesta tuotantokaudesta. Huolimatta suuresta avaruusolioiden, mutanttien ja hirviöiden määrästä, ne sisältyvät erityiseen dramaattiseen kehitykseen ja niitä tarkastellaan erityisessä tieteellisessä tulkinnassa. Uuden televisiosarjan juonien kannalta on myös tärkeää, että tällaisten hahmojen vaikutus koko ihmiskuntaan on. Monet jaksot havainnollistavat tätä eroa kahden televisiosarjan välillä - esimerkiksi elokuvat " Dark Rain " (kemiallinen ase, joka aiheuttaa maailmanlaajuisen hedelmättömyyteen johtavan epidemian), " Graduation Exam " ( kylmäfuusioreaktion löytämisen kohtalokkaat seuraukset ), " Aikasilmukka " (tarina siitä, kuinka aikamatkustaja tekee historiaa uudelleen etujensa vuoksi). Tämä näkyy myös useissa jaksoissa, joissa katsoja näkee "Geneettisen poikkeaman oireyhtymän" tai "GRS-oireyhtymän" sairastuneiden ihmisten mutaatioita (tällaisesta sairaudesta kärsivät ihmiset muuttuivat julmiksi ei-ihmisiksi olennoiksi) kokeen seurauksena. hallituksen hyväksymä (elokuvat " Unnatural Selection "ja" Criminal nature ") [19] .

Kuvaaminen

Televisiosarja kuvattiin Vancouverissa , Brittiläisessä Kolumbiassa [23] ja muualla Kanadassa [24] . Televisiosarjan elokuvien luomiseen käytettiin Harlan Ellisonin , Alfred van Vogtin , Endo Binderin , Larry Nivenin , Richard Mathesonin , George R. R. Martinin , Stephen Kingin ja James Patrick Kellyn tarinoita . Klassisen televisiosarjan jaksoista kuvattiin myös neljä uusintaversiota [4] .

Uusi tv-sarja "Beyond the Limits", joka näytettiin Showtime-kanavalla , sisälsi varsin väkivaltaisia ​​hetkiä ja seksuaalisia kohtauksia, ja naisten alastomuutta esitettiin toistuvasti. Monet näistä kohtauksista leikattiin, kun sarja esitettiin Sci Fi Channel -kanavalla .

Sarjan juonen pääosa on tarinoita mystisista tai maan ulkopuolisista voimista. Jotkut jaksot useiden jaksojen ja jopa kausien etäisyydellä yhdistetään erillisiksi juoniksi. Televisiosarjan ominainen piirre on joukko aikaisempien jaksojen juonet kausien viimeisissä jaksoissa [19] . Koko televisiosarjan viimeinen jakso - " Tials of Man " - sisältää lainauksia kahdeksasta eri kauden jaksosta: " Painajainen " (jakson 4 jakso 20), " Mieli ja sydän " (jakson 4 jakso 3), " Ihminen " Operaattorit " (7 jaksoa 5 kausi), " Blood " (11 jaksoa kaudesta 7), " Road home " (16 jaksoa kaudesta 1), " Monster " (18 jaksoa kaudella 4), " Star epidemic " (9 jaksoa) kauden 3), " Worlds inside " (10 jaksoa kaudesta 7). Poikkeuksena tähän sääntöön on toisen kauden viimeinen jakso " The Judgment ", jossa on erillinen tarina.

Monet kuuluisat elokuvanäyttelijät osallistuivat sarjan työhön, mukaan lukien Cliff Robertson , Ron Perlman , Lloyd Bridges , Amanda Plummer , Gary Busey , Thora Birch , Sherilyn Fenn , Michael Ironside , Robert Patrick , Jennifer Rubin , Kim Cattrall ja Ryan Reynolds . monet muut [25] .

Leslie Stevens, yksi klassisen televisiosarjan päätekijöistä, oli konsulttina uuden sarjan [3] ensimmäisen kauden kuvauksissa, kun taas Joseph Stefano työskenteli sarjassa vastaavana tuottajana. Stefano myös uusi juoninsa klassiseen televisiosarjan jaksoon " Survival Test ", joka kuvattiin uudelleen kolmannella tuotantokaudella. Myöhemmin hän työskenteli myös pääkonsulttina kuudennen tuotantokauden aikana kuvatun jakson " On the ground " kuvaamisessa [26] .

Mark Mancina ja John Van Tongeren sävelsivät musiikin Out of Limits -elokuvan uusiin jaksoihin, mikä on toisin kuin klassikkosarjassa. He ovat myös kirjoittaneet televisiosarjan pääteeman, joka liittyy sen johdantojaksoihin ja tekseihin [27] .

Uuden näytönsäästäjän surrealistiset kuvat piirrettiin Jerry Welsmanin suoralla osallistumisella [28] .

Johdanto

Kuten klassisissa televisiosarjoissa, jokainen jakso alkoi johdanto-osalla, joka esitti osan myöhemmästä juonesta, sitten soitettiin myös tv-sarjan avausjakso, jota seurasi Control Voice ( eng.  The Control Voice ) selostus. Uudessa sarjassa johdantosanaa muutettiin jonkin verran:

Televisiosi on kunnossa. Älä yritä virittää kanavia. Kaikki siirrot ovat meidän hallinnassamme. Ohjaamme vaaka- ja pystyskannausta. Voimme antaa sinulle tuhat kanavaa ja tyhjentää yhden kehyksen täydelliseen läpinäkyvyyteen ja sitten katsoa sen sisään. Pystymme saamaan sinut näkemään kaiken, mitä mielikuvituksessamme tapahtuu. Seuraavan tunnin ajan seuraamme kaikkea mitä näet ja kuulet. Sinun täytyy kokea kunnioitusta ja oppia salaisuus, joka mielemme syvyydessä syntyi, pyrkii yli mahdollisuuksien rajojen. Yli mahdollisen. ( Aloituskertomus - The Control Voice - 1990s, kääntänyt NTV ) [29]

Ohjaa ääntä - AXN Sci-Fi -käännös

Televisiosi on kunnossa. Älä yritä muuttaa asetuksia. Hallitsemme siirtoa. Hallitsemme kokoa vaaka- ja pystysuunnassa. Voimme hämmentää sinut tuhannella eri kanavalla tai lisätä selkeyttä äärirajoille ja pidemmälle. Voimme näyttää sinulle mitä tahansa mielikuvituksemme tuotetta. Me hallitsemme kuvaa ja ääntä! Tulet hämmästymään mysteeristä, joka ulottuu alitajunnan syvyyksistä ulkorajoihin. ( Aloituskertomus - The Control Voice - 1990s, kääntänyt AXN Sci-Fi )

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Televisiossasi ei ole mitään vikaa. Älä yritä säätää kuvaa. Olemme nyt voimansiirron hallinnassa. Hallitsemme vaaka- ja pystysuoraa. Voimme upottaa sinut tuhannella kanavalla tai laajentaa yhden kuvan kristallinkirkkaaksi - ja pidemmälle. Voimme muokata näkemyksesi mitä tahansa mielikuvituksemme voi kuvitella. Seuraavan tunnin ajan hallitsemme kaikkea mitä näet ja kuulet. Olet kokemassa kunnioitusta ja mysteeriä, joka ulottuu syvimmästä sisäisestä mielestä... Ulkorajoihin. Odota hetki. - Aloituskertomus - The Control Voice - 1990-luku [30]

Televisiosarjan poikkileikkaavat tarinat

Televisiosarjassa, kuten jo mainittiin, ei ole yhtä kehityksen tarinaa, se on antologiasarja. Siitä huolimatta on useita jaksoja, jotka jatkuvat, ei usein vain muissa jaksoissa, vaan myös muina vuodenaikoina.

Pisin näistä tarinoista:

• Tarina, joka liittyy robottiyhtiö Innobotics Corporationiin sarjoissa " Valerie 23 " (kausi 3, jakso 1), " Rebirth " (kausi 2 jakso 2), " The Hunt " (kausi 4, jakso 2), " 25 Mary " (kausi 4, jakso 15) ja " In Our Image and Likeness " (kausi 4, jakso 26) [17] .
• Aikamatkustajan Nicholas Prenticen (näyttelijä Alex Diakun , joka oli ahkerasti myös muissa rooleissa useissa muissa sarjoissa) seikkailut elokuvissa " Tribunal " (jakson 5 jakso 12), " Gettysburg " (kauden 6 jakso 17) ja " Toisen kerran " ( 15 jaksoa 7 kausi) [31] .
• Tarina, joka liittyy aikakoneen keksijään, tohtori Teresa Givensiin (näyttelijä Amanda Plummer ) sarjoissa " Looper " (1 jakso kaudesta 2), " Parempaa onnea ensi kerralla " (22 jaksoa kaudesta 5) ja " Viimeinen " vetoomus " (21 ja 22 jaksoa kaudesta 6).

Jatkossa yhdessä seuraavista sarjoista on elokuvia:

• " Mercy " (14 jaksoa kaudesta 1) - elokuvassa " Brigade of Light " (18 jaksoa kaudesta 2). Nämä sarjat ovat merkittäviä siitä, että niissä näytteli kuuluisa amerikkalainen elokuvanäyttelijä Robert Patrick [32] [33] ;
• " Unnatural selection " (3 jaksoa kaudesta 2) - elokuvassa " Criminal Nature " (1 jakso kaudella 4);
• " Camp " (7 jaksoa kaudella 3) - elokuvassa " Promised Land " (21 jaksoa kaudella 4);
• " Ripper " (jakso 11, kausi 5) - elokuvassa " Better luck next time " (jakso 22, kausi 5).
• " Double coil " (12 jaksoa kaudella 3) - elokuvassa " Birth of a Race " (23 jaksoa kaudella 4).

DVD -julkaisu

Jotkut jaksot televisiosarjasta Beyond the Limits on julkaistu useina "DVD-antologioina" tarinoiden mukaan ryhmiteltyinä: Seksi ja tieteiskirjallisuus , Aliens among Us , Death and Beyond , Fantastic Androids and Robots , Mutation and Transformation , Time Travel and Infinity [34 ] .

1. marraskuuta 2005 MGM Home Entertainment DVD:llä Pohjois-Amerikassa [35] .

Alliance Home Entertainment on julkaissut Beyond DVD:llä vain Kanadan myyntiin [ 36] Joitakin kuvia, joissa näkyy seksuaalisia kohtauksia tai alastomuutta, on leikattu tai korvattu.

Kuudes kausi julkaistiin 7. syyskuuta 2010 [37] . Seitsemäs ja viimeinen kausi julkaistiin 5. lokakuuta 2010 [38] .

DVD:n nimi	Jaksojen lukumäärä	Julkaisupäivä
Ensimmäinen kausi [39]	22	4. toukokuuta 2010
Toinen kausi [40]	22	4. toukokuuta 2010
Kolmas kausi [41]	kahdeksantoista	1. kesäkuuta 2010
Neljäs kausi [42]	26	6. heinäkuuta 2010
Viides kausi [43]	22	3. elokuuta 2010
Kuudes kausi [44]	22	7. syyskuuta 2010
Kausi 7 [45]	22	5. lokakuuta 2010

Venäjällä televisiosarjaa "Beyond the Possible" ei julkaistu virallisesti DVD:llä. Mutta laittomien julkaisujen ansiosta DVD-levyt, joissa oli väritelevisiosarjan kaikki seitsemän tuotantokautta, menivät edelleen ilmaiseksi myyntiin [12] . Tällä tavalla julkaistun televisiosarjan 7. kauden tallennetta sisältävän DVD:n ominaisuus on jaksojen 17–22 puuttuminen [46] .

Näyttelijät, jotka osallistuivat molempien televisiosarjojen kuvaamiseen

Jotkut näyttelijöistä osallistuivat sekä klassisten mustavalkoisten että värillisten televisiosarjojen kuvaamiseen:

• Cliff Robertson [47] :

1. " Olo galaksista " (1 jakso klassisen televisiosarjan 1. kaudesta - radioinsinööri Alan Maxwell, päärooli).
2. " Varkaus " (uuden televisiosarjan 6 jaksoa 5 - astronautti Theodore Harris, päärooli).

Tyypillinen yksityiskohta: elokuva " Oto galaksista " julkaistiin 16. syyskuuta 1963 . Elokuvan " Hijacking " päähenkilö tekee myös ensimmäisen lennon avaruuteen 16. syyskuuta 1963 .

• Leonard Nimoy [48] :

1. " Minä, robotti " (klassisen televisiosarjan 2. kauden 9. jakso - toimittaja Judson Ellis).
2. " Minä, robotti " (uuden televisiosarjan 1. kauden 19. jakso, klassisen tv-sarjan jakson uusinta - Attorney Thurman Cutler).

Jaksot

• Klassinen tv-sarja: 49 jaksoa.

Kausi	Jaksojen lukumäärä	Ensimmäisen esityksen alku	Ensimmäisen esityksen loppu
yksi	32	16. syyskuuta 1963	4. toukokuuta 1964
2	17	19. syyskuuta 1964	16. tammikuuta 1965

• Uusi väritelevisiosarja: 154 jaksoa.

Kausi	Jaksojen lukumäärä	Ensimmäisen esityksen alku	Ensimmäisen esityksen loppu
yksi	22	26. maaliskuuta 1995	20. elokuuta 1995 [2]
2	22	14. tammikuuta 1996	4. elokuuta 1995 [49]
3	kahdeksantoista	19. tammikuuta 1997	25. heinäkuuta 1997 [50]
neljä	26	23. tammikuuta 1998	18. joulukuuta 1998 [51]
5	22	22. tammikuuta 1999	20. elokuuta 1999 [52]
6	22	21. tammikuuta 2000	3. syyskuuta 2000 . [53]
7	22	16. maaliskuuta 2001	18. tammikuuta 2002 . [54]

Palkinnot

Palkinto	vuosi	palkittiin	Nimitys	Elokuva
CableACE-palkinto	1995	Järjestysmies Gilliard	Draama-tv-ohjaaja	" Sand Kings " (1 jakso kaudesta 1)
Emmy	1996	Amanda Plummer	Erinomainen vieraileva näyttelijä TV-draamasarjassa [55]	" Time Loop " (1 jakso kaudesta 2)
CableACE-palkinto	1996	TV-sarja	Paras draama-TV-sarja
Saturn palkinto	1996	TV-sarja	Paras genre-TV-sarja
Saturn palkinto	1997	TV-sarja	Paras kaapelitelevisiosarja
Saturn palkinto	1998	TV-sarja	Paras kaapelitelevisiosarja
Kansainvälinen monitoripalkinto	1999	TV-sarja	Parhaat elektroniset visuaaliset tehosteet jakson avaus-, päätös- ja tekijät
Kansainvälinen monitoripalkinto	1999	TV-sarja	Paras piirretty suunnittelu aloitus-, sulkemis- ja lainaussarjassa
WGC Awards [56]	2000	Naren Shankar Harlan Allison A. Van Vogt	Paras käsikirjoitus	" Ihmisoperaattorit " (jakso 7, kausi 5)
Leo-palkinto	2001	Eric Hill	Leikkaus draamatelevisiosarjassa	" Gettysburg " (jakso 17, kausi 6)
Leo-palkinto	2001	Mike Roll	Paras ohjaaja tv-draamasarjassa	" Maan päällä " (10 jaksoa kaudesta 6)
WGC Awards [56]	2001	Scott Peters	Paras käsikirjoitus	" Simon sanoo " (6. kausi, jakso 8)

Molempien televisiosarjojen samanlaiseen tarinaan perustuvat uusintaversiot ja jaksot

Klassinen sarja	värillinen sarja	Kenraali	Tärkeimmät erot
" Painajainen " (10 jaksoa 1 kausi)	"Painajainen" (20 jaksoa kaudesta 4)	Sarja värisarjoja - uusintaversio klassisesta sarjasta.	Klassisen sarjan elokuvan finaalissa vain yksi ihminen kuolee, uudessa elokuvassa koko maapallo .
" Survival Test " (kausi 1, jakso 29)	" Survival Test " (jakso 17, kausi 3)	Sarja värisarjoja - uusintaversio klassisesta sarjasta.	Eri rotujen nimet, jotka sieppaavat ihmisiä  - klassisessa sarjassa he ovat Luminosians, väriltään - Triunes.
" Minä, robotti " (jakso 9, kausi 2)	" Minä, robotti " (19 jaksoa 1 kausi)	Sarja värisarjoja - uusintaversio klassisesta sarjasta.	Pieni, elokuvat ovat sovituksia samasta tarinasta.
" Jälkeläiset " (2. kauden jaksot 10 ja 11)	" Descendants " (17 jaksoa kaudesta 5)	Sarja värisarjoja - uusintaversio kahdesta klassikon sarjasta.	Klassisessa sarjassa meteoriitin luotien päähän osuvia sankareita ovat neljä sotilasta, jotka rakentavat tähtialusta viedäkseen pois parantamiaan vammaisia ​​lapsia . värisarjassa on kolme sankaria, he eivät ole sotilaita eivätkä rakenna tähtialusta, vaan konetta avaruudessa liikkumiseen viedäkseen parantumattomasti sairaita lapsia, mutta myös aikuisia toiselle planeetalle.
" The Architects of Fear " (kausi 1, jakso 3)	" Elämä elämän jälkeen " (15 jaksoa kaudesta 2)	Molemmissa elokuvissa sankari injektoidaan muukalais - DNA :ta muuttaakseen hänet toiseksi olennoksi.	Klassisen sarjan piti simuloida alienien hyökkäystä; uudessa - tarkistaa, onko mahdollista vastustaa muukalaisia ​​taistelussa heitä vastaan . Loppu on erilainen: klassikkosarjassa uudestisyntynyt sankari kuolee, uudessa avaruusoliot pelastavat hänet ja lähtee heidän mukanaan.
" ZZZZZZ " (18 jaksoa 1 kausi)	" Flower Child " (jakso 12, kausi 7)	Molemmissa elokuvissa sankaritar on ulkonäöltään naisen kaltainen olento, joka asettaa itselleen tavoitteeksi pariutumisen miehen kanssa synnyttääkseen oman lajinsa jälkeläisiä, jotta he asuttavat maan.	Klassisessa sarjassa sankaritar on mutatoitunut mehiläiskuningatar ; uudessa - kosmisen kasvin itiöiden jälkeläinen . Loppu on myös erilainen - klassikossa sankaritar kuolee, uudessa hän saavuttaa tavoitteensa.
" Shape of Things Unknown " (kausi 1, jakso 32)	" Natural Balance " (jakson 4 jakso 22)	Molemmissa elokuvissa päähenkilön keksintö kääntää aikaa ja palauttaa kohteen aikaisempaan elämänvaiheeseen.	Klassisessa sarjassa laite on muunneltu versio aikakoneesta ; uudessa se on solujen regressori , joka käynnistää kehon ikääntymisprosessit päinvastoin. Myös näiden sarjojen tarina on hyvin erilainen.
" Kylmät kädet ja lämmin sydän " (kausi 2, jakso 2)	" Reunion " (jakson 4 jakso 13)	Molemmissa elokuvissa sankari mutatoituu lennon jälkeen Venukseen .	Klassisessa sarjassa sankarin ruumiinlämpö muuttuu ja hänen sormensa silmukoituvat , lisäksi hän kohtaa avaruusolentoja Venuksen ilmakehässä sen ohilennolla. Uudessa sarjassa sankari asuu Venusian asemalla ja uhannut omaa henkeään tämän onnettomuuden aikana, hän ruiskuttaa itselleen avaruusolennon DNA :ta , minkä jälkeen hän alkaa kopioida kloonejaan .
" Probe " (2. kauden jakso 17)	" Kidnapping " (16 jaksoa kaudesta 7)	Molemmissa elokuvissa avaruusoliot sieppaavat hahmot ja joutuvat muukalaisten luomaan huoneeseen, josta on mahdotonta poistua.	Klassisessa sarjassa aikuiset ovat alien- luotaimen sisällä ja taistelevat muukalaishirviötä vastaan ; uudessa päähenkilöt ovat lapsia, huone näyttää heidän koulultaan ja muukalainen tarjoaa lapsille vapautuakseen valita ja tappaa yhden heistä itse.

Muistiinpanot

1. ↑ fernsehserien.de  (saksa)
2. ↑ 1 2 3 Yleiskatsaus televisiosarjan Beyond the Limits ensimmäisen kauden jaksoista  (linkki ei saatavilla) // Episode Guides -sivusto Arkistoitu 21. syyskuuta 2010 Wayback Machinessa (eng.)
3. ↑ 1 2 Leslie Stevensin filmografia arkistoitu 29. syyskuuta 2010 Wayback Machinessa // IMDb -verkkosivusto arkistoitu 13. joulukuuta 2017 Wayback Machinessa
4. ↑ 1 2 elokuvaa " Minä, robotti ", " painajainen ", " selviytymistesti ", " perilliset ".
5. ↑ TheOuterLimits.com - arkistoitu osoitteeseen web.archive.org
6. ↑ TheOuterLimits.com - jaksoluettelo, arkistoitu osoitteeseen web.archive.org
7. ↑ Derek de Lintin filmografia - The Outer Limits Arkistoitu 26. kesäkuuta 2010 Wayback Machinessa // Verkkosivusto http://www.derekdelint.com Arkistoitu 8. heinäkuuta 2009 Wayback Machinessa
8. ↑ 1 2 NTV-kanavan ohjelma perjantaille 20.8.2005  (linkki ei saavutettavissa) // Verkkosivusto www.Oru.ru - Viikon TV-ohjelma Arkistokopio päivätty 28. syyskuuta 2010 Wayback Machinessa
9. ↑ 1 2 Ilmoitus televisiosarjasta "Beyond the Possible" TV3:ssa vuonna 2010. Arkistokopio 16. marraskuuta 2012 Wayback Machinessa // AKADOn verkkosivusto Arkistokopio 13. syyskuuta 2010 Wayback Machinessa , 10.6.2010
10. ↑ 1 2 TV-sarjan "Beyond the Possible" ilmoitus TV3:ssa vuonna 2010 Arkistokopio 11. heinäkuuta 2010 Wayback Machinessa // Verkkosivusto Arkistoitu kopio 26. marraskuuta 2010 TV3 - kanavan Wayback Machinessa
11. ↑ AXN SCI-FI -ohjelmaopas marraskuulle 2010 (linkki ei ole käytettävissä) . Haettu 31. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2014. (määrätön) 
12. ↑ 1 2 Beyond the Limits - Kausi 1 Arkistoitu 6. lokakuuta 2010 Wayback Machinessa
13. ↑ Viimeinen ehtoollinen  - Viimeinen ehtoollinen tai Kristuksen viimeinen ehtoollinen .
14. ↑ Second Thoughts englanniksi tarkoittaa On Second Thoughts tai Reconsided mielipide , katso On Second Thoughts - Idioms Arkistoitu 17. syyskuuta 2011 Wayback Machinessa .
15. ↑ Valoprikaati  - Tämän elokuvan avaruusaluksen nimi viittaa A. Tennysonin kuuluisaan (mutta Venäjällä vähän tunnettuun) runoon " Attack of the Light Brigade ". Runo on omistettu Krimin sodan jaksolle, jossa britit kärsivät murskaavan tappion, katso Attack of the Light Brigade .
16. ↑ Englanninkielinen ilmaus Better Luck Next Time on yleinen ilmaus, joka intonaatiosta riippuen voi olla joko rohkaiseva onnentoive (Ole onnea ensi kerralla ) tai sarkasmia, joka korostaa jonkun tappiota ( likimääräinen käännös - "Joten sinun pitäisi " ), katso Parempaa onnea ensi kerralla - Sanat Arkistoitu 19. tammikuuta 2012 Wayback Machinessa .
17. ↑ 1 2 mielenkiintoista faktaa Beyond the Limits on IMDb Arkistoitu 20. huhtikuuta 2012 Wayback Machinessa // IMDb -verkkosivusto Arkistoitu 13. joulukuuta 2017 Wayback Machinessa
18. ↑ Uskonnolliset ongelmat heijastuvat televisiosarjan "Beyond the Possible" uusissa, värikkäissä jaksoissa elokuvissa " Silmäkulmasta ", " Kiinan kääre ", " Ylösnousemus " ja " Uusi elämä ".
19. ↑ 1 2 3 Mielenkiintoisia faktoja televisiosarjasta Beyond the Limits Arkistoitu 12. kesäkuuta 2013 Wayback Machinessa // Verkkosivusto http://www.tvcrazy.net Arkistoitu 3. joulukuuta 2010 Wayback Machinessa
20. ↑ Yleiskatsaus Beyond the Limit TV-sarjoista DVD- ja VHS-levyillä Arkistoitu 16. joulukuuta 2010 Wayback Machinessa // MortysTV-verkkosivusto arkistoitu 25. syyskuuta 2010 Wayback Machinessa
21. ↑ Helen Shaverin televisiosarjan filmografia Arkistoitu 13. toukokuuta 2010 Wayback Machinessa // IMDb -verkkosivusto Arkistoitu 13. joulukuuta 2017 Wayback Machinessa
22. ↑ Kevin Conwayn sivu Arkistoitu 2. elokuuta 2010 Wayback Machinessa // IMDb -verkkosivusto Arkistoitu 13. joulukuuta 2017 Wayback Machinessa
23. ↑ Englannin kielikoulut Vancouverissa, Kanadassa Arkistoitu 12. helmikuuta 2010 Wayback Machinessa // Verkkosivusto http://www.studyabroadinternational.com Arkistoitu 6. tammikuuta 2011 Wayback Machinessa
24. ↑ "Beyond the Limits" IMDb:ssä Arkistoitu 23. heinäkuuta 2010 Wayback Machinessa // IMDb -verkkosivusto arkistoitu 13. joulukuuta 2017 Wayback Machinessa
25. ↑ Luettelo näyttelijöistä, jotka näyttelivät televisiosarjassa Beyond the Limits IMDb-verkkosivustolla Arkistoitu 20. elokuuta 2010 Wayback Machinessa // IMDb -verkkosivusto Arkistoitu 13. joulukuuta 2017 Wayback Machinessa
26. ↑ Joseph Stefanon filmografia arkistoitu 10. syyskuuta 2010 Wayback Machinessa // IMDb -verkkosivusto arkistoitu 13. joulukuuta 2017 Wayback Machinessa
27. ↑ Musiikkimaestro John Van Tongeren vastaa kahden kauhushown jäähdyttävien soundien luomisesta. Arkistoitu 4. elokuuta 2014 Wayback Machinessa // Verkkosivusto http://helenheart.com Arkistoitu 17. helmikuuta 2011 Wayback Machinessa
28. ↑ Jerry Welsmanin elämäkerta arkistoitu 23. heinäkuuta 2010 Wayback Machinessa // Answers.com Arkistoitu 10. heinäkuuta 2007 Wayback Machinessa
29. ↑ Aloituspuheenvuoro, NTV- käännös  (linkki ei saatavilla) )
30. ↑ Outer Limits  (linkki ei saatavilla) osoitteessa TripAtlas.com Arkistoitu 2. tammikuuta 2013 Wayback Machinessa
31. ↑ Juonen yhteenveto kaikista Beyond the Limits -sarjan jaksoista Arkistoitu 3. heinäkuuta 2010 Wayback Machinessa // TVcrazy.net Arkistoitu 3. joulukuuta 2010 Wayback Machinessa
32. ↑ Mercy Cast Cast List arkistoitu 2. lokakuuta 2016 Wayback Machinessa // IMDb -verkkosivusto arkistoitu 13. joulukuuta 2017 Wayback Machinessa
33. ↑ Luettelo Light Crew -sarjan näyttelijöistä arkistoitu 21. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa // IMDb -verkkosivusto arkistoitu 13. joulukuuta 2017 Wayback Machinessa
34. ↑ Out of Limits Disc Review arkistoitu 21. elokuuta 2011 Wayback Machinessa // DVD Verdict -verkkosivusto Arkistoitu 26. lokakuuta 2014 Wayback Machinessa
35. ↑ Uudet Outer Limits DVD -levyt arkistoitu 25. lokakuuta 2010 Wayback Machinessa // Inner Mind -verkkosivusto arkistoitu 31. lokakuuta 2010 Wayback Machinessa
36. ↑ TV-sarjan DVD:n julkaisuilmoitus arkistoitu 15. lokakuuta 2012 Wayback Machinessa // Verkkosivusto http://www.tvshowsondvd.com Arkistoitu 11. toukokuuta 2014 Wayback Machinessa
37. ↑ Out of Limits kauden 6 DVD:n julkaisuilmoitus arkistoitu 19. elokuuta 2010 Wayback Machinessa // Verkkosivusto http://www.tvshowsondvd.com Arkistoitu 11. toukokuuta 2014 Wayback Machinessa
38. ↑ Out of Limits kauden 7 DVD:n julkaisuilmoitus arkistoitu 20. elokuuta 2010 Wayback Machinessa // Verkkosivusto http://www.tvshowsondvd.com Arkistoitu 11. toukokuuta 2014 Wayback Machinessa
39. ↑ Beyond the Limits kausi 1 DVD:llä Arkistoitu 6. helmikuuta 2012 Wayback Machinessa // Verkkokauppa https://www.amazon.ca Arkistoitu 23. helmikuuta 2011 Wayback Machinessa
40. ↑ Beyond the Limits, kausi 2 DVD:llä Arkistoitu 8. tammikuuta 2012 Wayback Machinessa // Webshop https://www.amazon.ca Arkistoitu 23. helmikuuta 2011 Wayback Machinessa
41. ↑ Beyond the Limits, kausi 3 DVD:llä Arkistoitu 21. heinäkuuta 2017 Wayback Machinessa // Webshop https://www.amazon.ca Arkistoitu 23. helmikuuta 2011 Wayback Machinessa
42. ↑ Beyond the Limits Season Four DVD:llä Arkistoitu 21. heinäkuuta 2017 Wayback Machinessa // Webshop https://www.amazon.ca Arkistoitu 23. helmikuuta 2011 Wayback Machinessa
43. ↑ Beyond the Limits kausi 5 DVD:llä Arkistoitu 12. maaliskuuta 2012 Wayback Machinessa // Verkkokauppa https://www.amazon.ca Arkistoitu 23. helmikuuta 2011 Wayback Machinessa
44. ↑ Beyond the Limits Season 6 DVD arkistoitu 21. heinäkuuta 2017 Wayback Machinessa // Verkkokauppa https://www.amazon.ca Arkistoitu 23. helmikuuta 2011 Wayback Machinessa
45. ↑ Beyond the Limits, kausi 7 DVD:llä // Webshop https://www.amazon.ca Arkistoitu 23. helmikuuta 2011 Wayback Machinessa
46. ↑ Beyond the Limits - kausi 7 Arkistoitu 7. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa
47. ↑ Cliff Robertson: Filmografia arkistoitu 2. elokuuta 2010 Wayback Machinessa // IMDb -verkkosivusto arkistoitu 13. joulukuuta 2017 Wayback Machinessa
48. ↑ Leonard Nimoy: Filmografia arkistoitu 21. syyskuuta 2010 Wayback Machinessa // IMDb -verkkosivusto arkistoitu 13. joulukuuta 2017 Wayback Machinessa
49. ↑ Out of Limits kauden 2 jakson yleiskatsaus  ( linkki ei saatavilla) // Jaksooppaat -verkkosivusto Arkistoitu 21. syyskuuta 2010 Wayback Machinessa
50. ↑ Out of Limits kauden 3 jakson yleiskatsaus  ( linkki ei saatavilla) // Episode Guides -sivusto Arkistoitu 21. syyskuuta 2010 Wayback Machinessa
51. ↑ Out of Limits kauden 4 jaksojen yleiskatsaus  ( linkki ei saatavilla) // Jaksooppaat -verkkosivusto Arkistoitu 21. syyskuuta 2010 Wayback Machinessa
52. ↑ Out of Limits kauden 5 jakson yleiskatsaus  ( linkki ei saatavilla) // Episode Guides -sivusto Arkistoitu 21. syyskuuta 2010 Wayback Machinessa
53. ↑ Beyond the Limits kauden 6 jakson yleiskatsaus  ( linkki ei saatavilla) // Episode Guides -sivusto Arkistoitu 21. syyskuuta 2010 Wayback Machinessa
54. ↑ Out of Limits kauden 7 jakson yleiskatsaus  ( linkki ei saatavilla) // Episode Guides -sivusto Arkistoitu 21. syyskuuta 2010 Wayback Machinessa
55. ↑ Luettelo Amanda Plummerin saamista palkinnoista Arkistoitu 6. syyskuuta 2010 Wayback Machinessa // IMDb -verkkosivusto Arkistoitu 13. joulukuuta 2017 Wayback Machinessa
56. ↑ 1 2 Writers Guild of Canada -palkinto arkistoitu 13. kesäkuuta 2011 Wayback Machinessa ( Writers Guild of Canada )

Linkit

Temaattiset sivustot	AlloCine ČSFD Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)

Syfy TV-ohjelmat
Mennyt	1990-luku Universumin reunalla Ensimmäinen aalto FTL-uutissyöte Hyvä vs Paha musta kuilu Mysteeriteatteri 3000 Paranormaalia toimintaa liukuvat Tähtiportti: SG-1 Paradoksi 2000-luku Andromeda Battlestar Galaktika musta skorpioni ajojahti Kronikka Kohde on totta Doctor Who Dresdenin tiedostot WWE ECW Ei paniikkia! Eureka Flash Flash Gordon Ghostbusters Ghostbusters Academy Aaveiden jalanjäljissä Näkymätön mies Hullu hullu turvapaikka Yli mahdollisen Hard Die Jane Positiivinen todiste turvapaikka julmia pelejä Jules Vernen salaiset seikkailut Tähtiportti: Atlantis Tähtiportti: Universumi Väristä litistetty tila Holvi 13 WCG Ultimate Gamer Kuka haluaa olla supersankari? 2010-luku Tehosteet Alfa ihmiset Kaikkivaltiaat Johnsonit Bazilionin dollariklubi monsteri legendat Ihmisenä oleminen purrut verikilpailu caprica Jatkuvuus Pimeä aine Syvän etelän paranormaalia Soittaa puhelimella Valta unelmakoneet Poistu Faktaa vai fiktiota: Paranormaalit fangasmi haamu minun Ghost Wars Haunted Collector haamumoottoritie Kummitus: Australia Haven Kierre cosplay-sankarit Hollywoodin aarre Kuuma setti Yhtiö Jim Hensonin Creature Shop -haaste Joe Rogan: Kysymyksiä kaikesta Tappajan yhteystiedot Legendoja etsimässä Veren kutsu Marcelin kvanttikeittiö sotilaallinen kronikka tiehirviö Nude Vegas Vastakkaiset maailmat Jurassic-portaali: Uusi maailma Koulun henget Sinbad Avaruudessa loukussa Pimennys Tämä on outoa! Wil Wheaton -projekti WWE NXT WWE SmackDown Metsästäjät Olympus Internet on pilannut elämäni Wizard Wars Troy: Street Magic syvän sininen meri 2 12 Monkeys (2015-2018) Winona Earp (2016-2021) Channel Zero (2016–2018) Hyvää (2017-2019) Killjoys (2015-2019) Krypton (2018–2019) Taikausko (2017) Z Nation (2014–2018) Killer Class (2019) Flying Through the Night (2018) Wizards (2015-2020) Van Helsing (2016-2021) mini- sarja Viisi päivää keskiyöhön Liisa ihmemaassa Ascension Battlestar Galaktika Lapsuuden loppu Nibelungien sormus Maameren velho Universumin reunalla: Taistelu rauhan puolesta Tulehduksellinen katse 2: Kaikki uudestaan Dyyni Dunen lapset neverland Jokimaailman jumalat Varastettu Bermudan kolmio kadonnut huone lumottu valtakunta Supersankari Aarre saari
Nykyinen	Muukalainen avaruudesta (vuodesta 2021) Konmen (vuodesta 2017) Cosplay Melee (vuodesta 2017) Kasvoton (vuodesta 2011) Faceless: The Game (vuodesta 2017) Paranormal Witness (vuodesta 2011)
Tulevaisuus	Kameravalmius (TBA)

Saturn-palkinto parhaasta kaapelitelevisiosarjasta
Beyond the Limits ( 1997 ) Beyond the Limits ( 1998 ) Babylon 5 ( 1999 ) Tähtiportti: SG-1 ( 2000 ) Universumin reunalla ( 2001 ) Universumin reunalla ( 2002 ) Universumin reunalla ( 2003 ) Tähtiportti: SG-1 ( 2004 ) Tähtiportti: SG-1 ( 2005 ) Battlestar Galactica ( 2006 ) Battlestar Galactica ( 2007 ) Dexter ( 2008 ) Battlestar Galactica ( 2009 ) Breaking Bad ( 2010 ) Breaking Bad ( 2011 ) Breaking Bad ( 2012 ) The Walking Dead ( 2013 ) The Walking Dead ( 2014 ) The Walking Dead ( 2015 )
Saturn palkinto

Saturn-palkinto parhaasta ilmaan tehdystä televisiosarjasta

Star Trek: Seuraava sukupolvi (1990-1991) Dark Shadows (1992) Simpsonit (1993) Lois & Clark: The New Adventures of Superman (1994) X-Files (1995) Beyond the Limits (1996) X-Files (1997) Buffy the Vampire Slayer (1998) X-Files (1999) Nyt tai ei koskaan (2000) Buffy the Vampire Slayer (2001-2002) Vakooja (2003) Angel / CSI: Crime Scene Investigation (2004) Pysy hengissä (2005-2006) Heroes (2007) Pysy hengissä (2008-2010) Edge (2011-2012) Revolution (2013) Hannibal / Revolution (2014) Hannibal (2015)