Otteluiden takana (elokuva)

Tulitikkuja lainaamassa on elokuvasovitus Mayu Lassilan samannimisestä tarinasta . Siitä on kaksi versiota: suomeksi ja venäjäksi, ja tämä koskee myös elokuvassa soivia kappaleita. Orkon editoima versio on pidempi, Gaidain versiosta puuttuu useita kohtauksia. Ensi-ilta oli Helsingissä maaliskuussa 1980 ja Moskovassa 22. syyskuuta samana vuonna.

Tarina kuvattiin aiemmin Suomessa vuonna 1938.

Juoni

Antti Ihalainen asui onnellisena maatilalla Liperin kunnassa vaimonsa Anna-Lisan kanssa. Kerran, kun tulitikkuja loppui ihalaisten talosta eikä suomalaisten rakastaman kahvin keittämiseen tarvinnut tehdä tulta, Anna-Lisa lähetti hänet naapurilleen Hyväriselle tulitikkuja varten.

Tämä tehtävä olisi suoritettu täsmälleen, jos Ihalainen ei olisi tavannut matkalla vanhaa ystäväänsä Jussi Vataselta. Leski Jussi pyysi Ihalaista kosimaan Hyvärisen tytärtä Anna-Kaisua. Hyvärisen luona käytyä hän kehui ystäväänsä pitkään ja lausui lopuksi rakastetut sanat: "Mutta eikö Anna-Kaisen pitäisi mennä naimisiin Jussi Vatasen kanssa?" Hyväriset olivat tästä ideasta erittäin innostuneita. Antti unohti heti Hyvärisen vierailun alkuperäisen tarkoituksen ja palasi takaisin ilman tulitikkuja.

Samaan aikaan lähikaupungin räätäli Tahvo Kenonen kertoi humalassa keskustelussa asiakkaan kanssa, että hän piti kauan sitten Anna-Lisasta, mutta Antti Ihalainen oli häntä edellä. Tahvo Kenonen suunnittelee tapaavansa vanhan rakastajansa.

Sillä välin Ihalainen ilmoittaa Jussille onnistuneesta parittelusta ja ystävät päättävät mennä Joken  kaupunkiin ostamaan morsiamen perheelle lahjoja, mukaan lukien leipäviiniä (vodkaa) vanhalle miehelle Hyväriselle. Jotta ei ostaisi uutta pulloa tälle tuotteelle, Jussi löysi kaapista vanhan.

Täytyy sanoa, että Antti ja Jussin ystävät ovat olleet "sidoksissa" juomiseen jo 10 vuotta. Tosiasia on, että silloin, 10 vuotta sitten, he juopuivat, joutuivat nätisti tappelemaan mylrin kanssa [1] , mursivat hänen neljä kylkiluultaan ja korvauksena aiheutetuista moraalisista ja fyysisistä vahingoista oikeudenkäyntien välttämiseksi he olivat antaa uhrille neljä lehmää - lehmä jokaista rikkinäistä kylkiluuta kohti. Siitä lähtien he ovat vannoneet, etteivät juo.

Syntinä juuri tuossa pullossa ( shtof ) oli vielä noin puolet sisällöstä ("Kyllä, tässä on vain muutama tippa"). Vaikka Jussi alun perin tarjoutui "kaatamaan tätä sotaa", lopulta ystävät eivät kestäneet sitä ja lupaustaan ​​rikkoen puhalsivat kaiken pohjaan, minkä jälkeen he menivät humalassa kaupunkiin. Heihin törmännyt räätäli Tahvo Kenonen pelästyi ja melkein pahoinpideltiin. Heidän matkan varrella myös törmännyt kuuluisa juoruaja ja juoruilija Ville Huttunen kertoi vitsillä olevansa lähdössä Amerikkaan, jossa he kenties jäävät ikuisiksi ajoiksi. Huttunen levitti uutisen nopeasti koko alueelle.

Huhu tavoitti myös Anna-Lizan, joka oli jo alkanut murehtia, miksi hänen miehensä ei ollut palannut naapureista niin pitkään. Ja tämän uutisen innoittamana Tahvo Kenonen kiirehtii tekemään avioliittoehdotuksen "jäljellä olevalle leskelle" Anna-Lisalle. Tällä hetkellä kaupunkiin saapuneet Antti ja Jussi eivät kiirehdi kotiin. Kun Ikhalainen lopulta, kaikkien seikkailujensa jälkeen, kuitenkin palasi kotiin ja näki vaimonsa uuden "miehensä", se osoittautui sivuttain ...

Cast

Kuvausryhmä

• Käsikirjoittajat: Leonid Gaidai, Tapio "Roy" Vilpponen, Vladlen Bakhnov , Risto Orko
• Ohjaaja: Leonid Gaidai
• Suomalainen ohjaaja: Risto Orko
• Valokuvaaja: Sergey Poluyanov
• Tuotantosuunnittelijat: Felix Yasiukevich, Tapio Vilpponen
• Säveltäjä: Alexander Zatsepin
• Sanat: Juri Entin

Kirja ja elokuva

• Elokuvassa "yhdistyvät" kaksi kirjan hahmoa - Ikhalaisen naapuri Miina Sormunen, "joka tuli vahingossa kylään" ja sepän vaimo Maya-Lisa (joka tuli Anna-Lisaan juomaan vettä).
• Elokuvan "ei kenenkään" possussa on omistajan jälkiä - lovia korvissa. Kirjan mukaan sian menetti kaupungin läpi kulkeva sianlihakauppias.
• Mayu Lassilan tarinassa "laivan haaksirikossa" eivät olleet päähenkilöt, vaan maanmiehet päättivät, että Ihalainen ja Vatanen hukkuivat.

Elokuvakappaleet

• "Kuinka hyvä on nousta pilviin" (esittäjä Iosif Kobzon )
• "Hitto ne, joilla on jousi kyljessä" (esittäjänä Jevgeni Leonov ja Vjatšeslav Innocent )

Kuvaaminen

Suomen kartalla ovat Liperi , Yoki ja Kiihtelus , Pohjois-Karjalan läänissä . Kuvaukset tapahtuivat Porvoon kaupungissa . Tarinan venäjänkielisen käännöksen, johon elokuvan venäjänkielisen tekstin kirjoittajat luottivat, kirjoittaja on Mihail Zoshchenko . Elokuvan luominen ajoitettiin itse asiassa Neuvostoliiton ja Suomen välisten erityissuhteiden 25-vuotispäivään.

Muistiinpanot

1. ↑ Kirjassa uhrina mainitaan myllyn sijaan Niiranen-niminen talonpoika.
2. ↑ I. Frolovin muistelmien mukaan kirjoittajan tekstin luki alun perin Rostislav Plyatt , mutta se päätettiin korvata.

Kirjallisuus

• Maria Pupsheva. Neuvostoliiton Gaidai . - EKSMO, 2002. - S. 375-378. — 444 s. — ISBN 9785699015559 .

Linkit

• Bataen N. "Kuinka Anti meni otteluihin." "Neuvostoliiton kulttuuri" 1979, 9. lokakuuta

Temaattiset sivustot	AllMovie ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta