Cholic, hei

Zdravko Cholić ( serbit Zdravko Čolić, Zdravko Choliћ ; s. 30. toukokuuta 1951 ) on jugoslavialainen ja serbialainen poplaulaja ja säveltäjä Bosnia ja Hertsegovinasta , joka edusti Jugoslaviaa Eurovision laulukilpailussa vuonna 1973 .

Lapsuus

Zdravko Čolići syntyi 30. toukokuuta 1951 Sarajevossa , jonne hänen vanhempansa Vladimir ja Stana Čoliči muuttivat Trebinjen kaupungista . Hänen isänsä palveli poliisissa, äiti oli kotiäiti. Zdravko osoitti varhain kiinnostusta urheiluun: aluksi hän pelasi Sarajevon jalkapalloseuran Zheleznicharin nuorisojoukkueessa , sitten hän meni yleisurheiluun . Hänen urheiluuransa ei kuitenkaan tapahtunut - Zdravkolta puuttui tähän tarvittava tiukka kuri.

Cholic opiskeli lukiossa. Vladimir Peric Valter Sarajevon alueella Grbavicassa. Joskus hän osallistui paikallisen Pioneeriteatterin ( serb. "Pionirsko pozorište" ) tuotantoihin. Hän oppi myös soittamaan kitaraa paikallisessa musiikkikoulussa.

Nuoriso

Varhainen ura

Musiikkikoulun lisäksi Zdravko soitti kitaraa myös Sarajevon kaduilla . Čolić ja hänen ystävänsä Braco Isović loivat dueton, joka tuli paikallisille nimellä "Chola ja Isa Grbavicasta". Aloittelevat muusikot yrittivät tehdä uudelleen jugoslavialaisia ​​ja italialaisia ​​hittejä .

Colicin lavadebyytti laulajana tapahtui vuoden 1968 lopulla , kun hän meni lepäämään Montenegron rannikolle, Baosiciin, jossa hänen isänsä asui. Toinen Zdravkon ystävä, Nedim Idrizovitš, suostutteli hänet menemään naapurimaahan Bielaan, jossa pidettiin paikallinen tasavallan päivälle omistettu amatöörikilpailu. Čolić sijoittui toiseksi The Beatlesin kappaleella "Lady Madonna" .

Palattuaan Sarajevoon odottamattoman menestyksen innoittamana Colic saapuu ensimmäiseen musiikkiryhmäänsä - "Mladi i lijepi" ( serb. "Nuori ja kaunis" ). Yhteistyö ei kestä kauan: tällä hetkellä Zdravko opiskelee edelleen lukiossa. Mutta jo vuonna 1969 hän löytää ammattimaisemman, hänen näkökulmastaan, joukkueen - "Ambasadori" ( serb. "Ambassadors" ), johon hän osallistuu seuraavat kaksi ja puoli vuotta.

Ambasadori

Colicin saapuessa Ambasadorit olivat pohjimmiltaan sotilasyhtye: kaikki muusikot johtaja Slobodan Vujovicia lukuun ottamatta olivat kadetteja. Ohjelmiston perustana olivat " Chicagon ", Otis Reddingin , Wilson Pickettin ja muiden rhythm and blues -sävellykset . Esitysohjelmassa oli myös epäonnistumatta uusia ja vanhoja jugoslavialaisia ​​hittejä. Kaikki tämä vuorotellen kadettien itsensä säveltämien sävellysten kanssa. "Ambasadorilla" oli pitkään vaikeuksia konserttien pitämisessä, joista monet jouduttiin luopumaan - jokaisen järjestäminen oli sovitettava yhteen yksikön komennon kanssa.

Vujovic ja Colic ymmärtävät, että tällaisessa tilanteessa heidän mahdollisuudet ovat erittäin rajalliset, vuonna 1970 päättävät perustaa Novi ambasadori -ryhmän. He kutsuvat rumpali Perica Stojanovicin, kosketinsoittaja Vlado Pravdicin, saksofonisti Lale Stefanovichin ja basisti Zlatko Holdin. Uuden yhtyeen ohjelmisto koostuu perustajille tuttujen rytmi- ja blues -sävellysten lisäksi myös kappaleista " Led Zeppelin ", " Blood, Sweat & Tears ", " Creedence Clearwater Revival " jne.

Kesällä 1970 "Novi ambasadori" yhdessä "Indexi" -ryhmän kanssa lähti ensimmäiselle kiertueelleen Sarajevosta Dubrovnikiin . Vuonna 1971 he sijoittuivat 7. sijalle Sarajevon vuotuisilla musiikkifestivaaleilla "Vaš šlager sezone" kappaleella "Plačem za tvojim usnama", jonka yhtiö "Beograd disk" julkaisi välittömästi singlellä "Plačem za tvojim usnama / Zapjevaj". . Ensimmäisen singlen lisäksi muusikot saivat myös ensimmäisen mahdollisuuden tehdä itsensä tunnetuksi televisiossa. Yksi niistä, jotka näkivät heidät silloin televisiossa, oli Kornelie Kovacs, säveltäjä ja tuottaja, jonka kanssa Zdravko Colic tekee yhteistyötä tähän päivään asti. Kovac, joka oli jo tuolloin vaikutusvaltainen hahmo Jugoslavian populaarimusiikin maailmassa, yllättyi Colicin hyvästä äänestä ja kyvystä pitää itsensä lavalla. [2]

Laulajalle tarjottiin pian Indexi-ryhmän varavokalistin paikkaa. Hän esiintyi useita kertoja tässä ominaisuudessa korvaten ryhmän päävokalistin Davorin Popovichin.

Korni

Kesän lopulla Kornelie Kovac kutsuu Zdravkon ryhmään "Korni" ( serb. "Roots" ) korvaamaan juuri lähteneen solistin Dado Topićin . Toisin kuin "Ambasadorilla", "Kornilla" oli oma repertuaari ja vakavampi lähestymistapa musiikkiin.

10. syyskuuta 1971 20-vuotias Čolić muuttaa Sarajevosta Belgradiin . Yhteistyö "Kornin" kanssa ei kuitenkaan sovi yhteen: hittien esittämiseen keskittyneen laulajan on vaikea esittää progressiivisen rockin sävellyksiä . Yhdessä ryhmän kanssa hän onnistuu nauhoittamaan vain 3 kappaletta: "Kukavica", "Gospa Mica gazdarica" ​​ja "Pogledaj u nebo". Belgradin levy -yhtiö " PGP RTB " julkaisee ne kaikki välittömästi singlenä . Kappale "Gospa Mica gazdarica", jota alettiin lähettää radioasemilla Jugoslaviassa , aiheutti lukuisia valituksia kuuntelijoilta ja poistettiin pian ilmasta provosoivan sisällön vuoksi. Laulussa nuori mies pyytää iäkästä vuokraemäntä antamaan tämän makaamaan sänkyynsä. "Gospa Mica gazdarica" ​​toistaa osittain Čolićin silloista elämää Belgradissa , jolloin hänen täytyi muuttaa vuokra-asunnosta toiseen.

Pian Čolić ja Kovac tulivat siihen tulokseen, että Zdravkon oli parempi esiintyä yksin. Valmistautuakseen tähän, vain kuusi kuukautta lähdön jälkeen, Colic palaa Sarajevoon .

Yksinura

Osallistuminen festivaaleille ja kilpailuille

15. huhtikuuta 1972 Zdravko Čolić osallistui musiikkikilpailuun ensimmäistä kertaa esiintyen yksin. "Vaš šlager sezone" -tapahtumassa hän sijoittui kolmanneksi Kemal Montenon kappaleella "Sinoć nisi bila tu". Monteno kirjoitti kappaleen alun perin jazzlaulaja Josipa Lisacille , mutta hän kieltäytyi esittämästä sitä viime hetkellä.

Saman vuoden toukokuun 20. päivänä Kornelie Kovacsin järjestämänä Cholicin esitys tapahtui Belgradin television "Obraz uz obraz" populaarimusiikkiohjelmassa, jota isännöivät jugoslavialaiset näyttelijät Milena Dravich ja Dragan Nikolic . Čolić esiintyy musiikkifestivaaleilla Splitissä , Pristinassa ja Skopjessa , minkä jälkeen hän lähtee kiertueelle Neuvostoliittoon ryhmän "Indexi", Bisera Veletanlichin, Sabahudin Kurtin ja Sabina Varesanovicin kanssa.

Voitettuaan Opatijan festivaaleilla toisella Kemal Montenon kappaleella - "Gori vatra", Zdravko Colic sai oikeuden edustaa Jugoslaviaa Eurovision laulukilpailussa . 7. huhtikuuta 1973 Luxemburgissa kappale "Gori vatra " jaettiin ranskalaisen laulajan Martine Clemenceaun esittämän kappaleen "Sans toi" kanssa 15. sijalla 17 mahdollisesta. Huolimatta selvästä tappiosta kilpailussa, kappaleesta tuli välitön hitti Jugoslaviassa .

Osallistuminen Euroviisuihin mahdollisti Cholicin nopean suosion kotimaassaan. 23. marraskuuta 1974 hän voitti Belgradin festivaalin "Hit parada" kappaleella "Ona spava". Seuraavana vuonna Zdravko voitti Kovacsin kappaleilla "April u Beogradu" ja "Zvao sam je Emili" "Beogradsko proleće" ja Sarajevon "Vaš šlager sezone". Hieman myöhemmin ilmestyvät kappaleet "Bling blinge bling" (kirjoittaja - Kornelie Kovacs), "Ljubav je samo riječ" (kirjoittaja - Voikan Borislavlevich) ja "Zelena si rijeka bila" (tekijä - Kemal Monteno).

Samaan aikaan Cholic allekirjoitti sopimuksen saksalaisen WEA - levy - yhtiön kanssa ja äänitti kaksi singleä saksankielisillä kappaleilla  - "Madre Mia / Rock n roll himmel" ja "Alles was ich hab / Lampenfieber". Tuottajat katsoivat, että nimeä "Zdravko" olisi liian vaikea ymmärtää saksankielisille kuuntelijoille, joten he keksivät Colicille salanimen - "Dravco". Sopimus irtisanottiin pian sen jälkeen, koska Čolić ei halunnut muuttaa FRG :hen .

Debyyttialbumi

Albumin "Ti i ja " julkaisi vuonna 1975 zagrebilainen Jugoton . Suurin osa albumista koostui Cornelie Kovacsin kirjoittamista kappaleista. Sävellysten "Igraš se vatrom" ja "Loše vino" kirjoittaja oli Sarajevo - yhtyeen " Bijelo Dugme" kitaristi ja aloitteleva säveltäjä Goran Bregovic . Bregovicin ja albumin kannen luoneen valokuvataiteilija Dragan Stefanovicin kanssa Čolić sekä Kovacin kanssa tekevät yhteistyötä useiden vuosien ajan.

Riittävästä yleisön tunnustuksesta huolimatta Colic jatkaa osallistumista musiikkifestivaaleille aloittelevien esiintyjien kanssa. Yhdellä heistä - Zagrebissa vuonna 1976  - hän sijoittuu monien yllätykseksi vain neljänneksi. Vuoden 1976 lopussa Zdravko lähti kiertueelle koko Jugoslaviassa ryhmän "Indexi" kanssa. Seuraavana vuonna 1977 Čolić esiintyy Zagrebin festivaaleilla kappaleella "Živiš u oblacima" ja sitten - nyt viimeisen kerran - samassa Zagrebissa vallankumouksellisten ja isänmaallisten laulujen festivaaleilla sävellyksellä "Druže Tito mi". ti se kunemo", singleä myydään myöhemmin 300 000 kappaletta [3] [4] .

Suosio

Vuonna 1978 julkaistu Zdravko Čolićin toinen albumi "Ako priđeš bliže" oli menestyneempi kuin "Ti i ja". Kahden ensimmäisen viikon aikana myytiin noin 50 000 kappaletta. [3] [4] Albumi sisältää kappaleita, kuten "Glavo luda", "Zagrli me", "Juče još", "Pjevam danju, pjevam noću", "Jedna zima s Kristinom" ja "Produži dalje".

1. huhtikuuta 1978 Colic aloitti kiertueen Lokicen tanssiryhmän kanssa tukeakseen albumia, jota oli siihen mennessä myyty yli 150 000 kappaletta. [3] [4] Koko kiertueen ajan sama tilanne toistui konserteissa: fanijoukot yrittivät murtautua lavalle. Koskaan aikaisemmin Jugoslavia ei ole kokenut näin suurta suosiota pop-taiteilijana. Kiertueen päätöskonsertti pidettiin Belgradin Red Star -stadionilla 5. syyskuuta 1978 . Kaikki 70 000 lippua myytiin huolimatta siitä, että viisi kuukautta aiemmin, 4. ja 8. huhtikuuta , Colic oli jo konsertoinut Hala Pionir Belgradissa . Kiertueen päätyttyä kävi ilmi, että levyä oli myyty jo yli 700 000 kappaletta. Vuonna 1999 albumi julkaistiin uudelleen 1 000 000 kappaleena [3] [4] .

Belgradilainen musiikkitoimittaja Dušan Savković ja ohjaaja Jovan Ristić tekivät elokuvan "Pjevam danju, pjevam noću", joka on omistettu vuoden 1978 Čolić-kiertueelle ja polulle, jota Zdravko kulki menestykseen.

Myös WEA -yhtiö kiinnostui Cholichista , jonka johto tarjosi hänelle sopimuksen uusimista. Nyt Colic on äänittänyt singlen englanniksi : kappaleista " Jedina " ja "Zagrli me" tehtiin uudelleen "I'm Not a Robot Man" ja "Light Me". Laulaja kieltäytyi kuitenkin muuttamasta Saksaan toisen kerran , ja sen sijaan hän meni 14. marraskuuta 1978 asepalvelukseen Jugoslavian kansanarmeijassa . Palveltuaan ensin Valjevossa ja sitten Belgradissa ja Požarevacissa Zdravko Colic kotiutettiin JNA :sta 14. syyskuuta 1979 .

Lontoon albumit

Vuonna 1980 Lontoossa äänitetty albumi " Zbog tebe", kuten kaikki myöhemmät, ei voinut toistaa "Ako priđeš bliže" menestystä, mutta sitä myytiin kuitenkin 400 000 kappaletta. [3] [4] Vuonna 1981 julkaistiin albumi "Malo pojačaj radio", joka myös äänitettiin Lontoossa . Cholichin kanssa jo yhteistyötä tehneiden Kornelie Kovacin, Goran Bregovicin ja Marina Tutsakovichin lisäksi levyn työstämiseen osallistuu Djordje Balasevic . Čolićin debyytti säveltäjänä liittyy samaan albumiin: hän kirjoittaa musiikkia kappaleeseen "Što si prepotentna" Bregovićin ja Tutsakovićin säkeisiin. Albumia myytiin tällä kertaa vielä vähemmän, noin 300 000 kappaletta. [3] [4]

Laulajan viimeinen " London " - albumi on " Šta mi radiš " , joka julkaistiin vuonna 1983 . Se sisältää balladin "Stanica Podlugovi", joka sisällytettiin myöhemmin kaikkiin Zdravko Colicin parhaiden kappaleiden kokoelmiin.

Musiikkibisnes Bregovicin kanssa

Vuonna 1983 Čolić muutti Sarajevosta Domžaleen , Ljubljanan esikaupunkiin . Vähitellen hän vähentää konserttien määrää ja omistaa suurimman osan ajastaan ​​musiikkialalle. Yhdessä Goran Bregovicin kanssa hän luo Kamarad - levymerkin . Seuraava suuri Colic-kiertue Jugoslaviassa tapahtuu vuonna 1985 , ja se on omistettu albumin "Ti si mi u krvi" julkaisulle. Cornelie ja Spomenka Kovacsin säveltämän samannimisen sävellyksen lisäksi se sisältää kansantyyliin kirjoitettuja kappaleita: "Ruška", "Sto cigana" ja "Ti možeš sve, al' jedno ne".

Seuraavan kiertueen, joka on jälleen omistettu uuden albumin "Zdravko Čolić" julkaisulle, laulaja suorittaa vasta kolme vuotta myöhemmin - vuonna 1988 . Albumi ei saanut suurta kiitosta musiikkikriitikoilta, vaikka se sisälsi sellaisia ​​kappaleita kuin "Oj djevojko, selen velen", "Hej suzo" ja "Samo ona zna", jotka myöhemmin rakastuivat yleisöön. Kiertue vuonna 1988 ei vastannut Zdravkon taloudellisia odotuksia, ja hänen oli jälleen aloitettava muiden muusikoiden albumien nauhoittaminen ja julkaiseminen Kamarad- levymerkillä .

Vuonna 1990 belgradilainen yritys "Komuna" julkaisi Zdravko Colicin albumin "Da ti kažem šta mi je". Goran Bregovicista tulee tuottaja ja sovittaja sekä useimpien kappaleiden kirjoittaja . Nimikappaleen on kirjoittanut Sarajevo - ryhmän "Merlin" johtaja Edin Derviskhalidovich (josta tuli myöhemmin kuuluisa Bosnia ja Hertsegovinan ensimmäisen hymnin " Jedna si jedina " kirjoittajana ja suosittuna laulajana Dino Merlin ).

1990-luku

Etnisten jännitteiden ja sitten Kroatian sodan syttymisen vuoksi Zdravko Cholic palaa Zagrebista , jossa hän asui tuolloin, Sarajevoon . Vuonna 1992 hän kuitenkin joutui lähtemään sieltäkin Bosnian sodan alkamisen vuoksi . Laulaja antaa konsertteja pienissä halleissa entisen Jugoslavian ulkopuolella ja työskentelee Goran Bregovicin assistenttina , joka tuolloin äänitti musiikkia Emir Kusturican elokuviin . Vuonna 1994 yritykset "Komuna" ja "PGP RTS" julkaisivat kokoelman Čolićin parhaista kappaleista "Posljednji i prvi", josta tuli yksi myydyimmistä silloisessa Jugoslaviassa .

Seitsemän vuoden tauon jälkeen vuonna 1997 Colic äänitti albumin "Kad bi moja bila". Hän säveltää musiikkia kappaleisiin yhdessä Goran Bregovicin kanssa . Bregovicista tulee jälleen myös laulajan seuraavan albumin tuottaja ja sovittaja. Sanoitukset ovat kirjoittaneet Marina Tutsaković ja rockyhtyeiden " Riblja čorba " ja " Bajaga i Instruktori " Momčilo Bajagić jäsen .

Kesäkuussa 1998 Montenegron Budvassa järjestetään konsertti , jonka jälkeen laulaja päättää pitää Belgradissa 9 konserttia , joihin kaikki liput myytiin loppuun. Sen jälkeen Zdravko Cholic esiintyy Pristinassa huolimatta Kosovossa serbien ja albaanien välisestä aseellisesta yhteenotosta .

Paluu entisen Jugoslavian kohtauksiin

Vuoden 2000 lopussa Zdravko Colicin kymmenes studioalbumi julkaistiin belgradilaisella BK Sound -levymerkillä . Se sai nimen "Okano" samannimisestä kappaleesta, jonka musiikin on kirjoittanut Čolić itse. Albumi julkaistiin 500 000 kappaleen levikkinä, ja laulaja itse lähti ensimmäiselle kiertueelleen sitten vuoden 1988 kaikissa entisen Jugoslavian suurimmissa kaupungeissa . Kiertue päättyi Belgradissa 30. kesäkuuta 2001 konserttiin Red Star Stadiumilla. 80 000 ihmistä oli paikalla itse stadionilla, ja vielä 4 000 000 katsoi suoraa lähetystä televisiosta [3] [4] .

24. joulukuuta 2003 Čolić esitteli yhdennentoista albuminsa "Čarolija". Toukokuussa 2004 laulajan seuraava kiertue alkoi entisen Jugoslavian maissa , joka päättyi vuoden lopussa.

Lokakuussa 2005 2 Čolićin konserttia pidettiin Belgradin areenalla . Myöhemmin näiden konserttien tallenteet julkaistiin CD- ja DVD-levyillä.

Joulukuussa 2006 julkaistiin albumi "Zavičaj". Hänen levytyksensä työskentelyä ei suoritettu vain Serbian studioissa, vaan myös Real World Recordsilla , jonka omistavat Peter Gabriel ja Abbey Road -studiot Lontoossa . Albumin alkuperäinen levikki oli 300 000 kappaletta. Ensimmäiset 100 000 kappaletta myytiin loppuun kahdessa päivässä [5] .

Perhe

Zdravko Colic asuu Belgradissa vaimonsa Alexandran kanssa, jonka häät pidettiin toukokuussa 2001 .

Heillä on kaksi tytärtä: Una Zvezdana (s. 1. lokakuuta 2001 ) ja Lara (s. 10. elokuuta 2006 ) [6] .

Mielenkiintoisia faktoja

Zdravko Cholicin ohjelmistossa on Oleg Gazmanovin kappale "At the Dawn" ("Zločin i kazna"; serbialaisen tekstin kirjoittaja on George Balasevic ) [7] ja Konstantin Meladzen kappale "Beautiful" ("Krasiva"). "; serbiankielisen tekstin kirjoittaja on Marina Tutsakovich) [8] .

Diskografia

Sinkut

• 1972  - "Sinoć nisi bila tu / Tako tiho"
• 1972  - "Stara pisma / Pod lumbrlom"
• 1973  - "Gori vatra / Isti put"
• 1973  - "Blinge blinge blinge bling / Julija"
• 1973  - "Zelena si rijeka bila / Nedam ti svoju ljubav"
• 1974  - "Dome moj / Ljubav je samo riječ"
• 1974  - "Madre Mia / Rock n roll himmel" (julkaistu Saksassa )
• 1974  - "Alles was ich hab / Lampenfieber" (julkaistu Saksassa )
• 1975  - "Ona spava / Zaboravi sva proljeća"
• 1975  - "April u Beogradu / Svitanje"
• 1975  - "Zvao sam je Emili / Sonata"
• 1976  - "Ti si bila, uvijek bila / A sad sam ja na u redu"
• 1977  - "Ljubav ima lažni sjaj / Balerina"
• 1977  - "Živiš u oblacima / Zašto spavaš"
• 1978  - "Loš glas / Ne mogu biti tvoj"
• 1978  - "Sytytä minut / En ole robottimies" (julkaistu Saksassa )
• 1980  - "Druže Tito, mi ti se kunemo / Titovim putem"
• 1980 - "Rakkaus on ainutlaatuinen / elämämme / Hän nukkuu" (julkaistu Neuvostoliitossa)

Studio-albumit

• 1975  - "Ti i ja"
• 1977  - "Ako priđeš bliže"
• 1980  - "Zbog tebe"
• 1981  - "Malo pojačaj radio"
• 1983  - "Šta mi radiš"
• 1984  - "Ti si miu krvi"
• 1988  - "Rodi me majko sretnog"
• 1990  - "Da ti kažem sta mi je"
• 1997  - "Kad bi moja bila"
• 2000  - Okano
• 2003  - Carolia
• 2006  - "Zavičaj"
• 2010  - "Kad pogledaš me preko ramena"
• 2013 - "Vatra i barut"
• 2017 - "Ono malo sreće"

Live-albumi

• 2005  - "Arena 2005"

Kokoelmat

• 1975  - "Ona spava"
• 1991  - "Pjesme koje volimo"
• 1995  - "Prvi i posljednji"
• 1998  - Zauvek
• 1999  - "Zauvek 2"
• 2002  - Balade
• 2007  - "Platinakokoelma"
• 2008  - "39 hitova"

DVD

• 2005  - "Beogradska Arena 2005"

Muistiinpanot

1. ↑ Bibliothèque nationale de France -tunniste BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
2. ↑ Pjevam danju, pjevam noću Arkistoitu 17. huhtikuuta 2016 Wayback Machinelle (YouTube)  (serbi)
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Petar Janjatović - Entinen YU:n rock-enklopedija: 1960-2006 - Beograd: 2007. - 320 sivua - ISBN 978-86-905317-1-4  (serbi)
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Zdravko Colic -verkkosivusto: Biografija Arkistoitu 29. heinäkuuta 2014 Wayback Machinessa  (serbi)
5. ↑ Estradni magazin: Oboren diskografski rekord Arkistoitu 18. lokakuuta 2007.  (serbi.)
6. ↑ Story.rs: Zdravko Čolić: Slab sam na želje svojih ćerki Arkistoitu 7. syyskuuta 2011 Wayback Machinessa  (serbi)
7. ↑ Zdravko Colic -verkkosivusto: Zločin i kazna Arkistoitu 10. marraskuuta 2008 Wayback Machinessa  (serbi)
8. ↑ Zdravko Colic -verkkosivusto: Krasiva Arkistoitu 10. marraskuuta 2008 Wayback Machinessa  (serbi)

Linkit

• Virallinen verkkosivusto  (serbi)
• Faniklubi  (serbi)
• Zdravko Colic  Internet Movie Database -tietokannassa
• Okano. Konsertti Zenicassa  18. huhtikuuta 2009 YouTubessa (serbi)

Sosiaalisissa verkostoissa	Viserrys Facebook Instagram
Valokuva, video ja ääni	Apple Music Deezer Nero Last.fm soundcloud Spotify YouTube   (englanniksi) Yandex musiikki
Temaattiset sivustot	Kaikki musiikki diskot Internet-elokuvatietokanta Metro Sanat MusicBrainz
Bibliografisissa luetteloissa BNF : 14165650j ISNI : 0000 0000 4121 5471 LCCN : n2006026345 NSK : 000030041 NTA : 131887548 VIAF : 46185692 WorldCat VIAF : 46185692