| Zinaida Anatoljevna Bobyr | |
|---|---|
| Syntymäaika | 1912 |
| Kuolinpäivämäärä | 1988 |
| Kansalaisuus | Neuvostoliitto |
| Ammatti | Tulkki |
| Suunta |
Käännökset kielestä: Englanti Puola Ranska |
| Genre | tieteiskirjallisuus , fantasia |
Zinaida Anatolyevna Bobyr (1912-1988) - Neuvostoliiton kääntäjä useista eurooppalaisista kielistä. Hän on laajalti tunnettu käännöksistään Isaac Asimovin , Edmond Hamiltonin , J. R. R. Tolkienin (" Silmarillion ", " Hobitti tai siellä ja takaisin ", " Tarjousten herrasta "), Stanislav Lemin (joitakin tarinoita " Tähti ") teoksista. Diaries of Ijon the Quiet ") ja muut.
1930-luvulla hän valmistui Moskovan hienokemiallisen tekniikan instituutista , vuodesta 1943 lähtien hän oli Tekhnika-Youth- lehden työntekijä, jossa hänen käännöksensä julkaistiin. Hän puhui sujuvasti kahtatoista vierasta kieltä.
Yhteensä Zinaida Bobyr käänsi useita satoja teoksia (enimmäkseen novelleja ) tieteiskirjailijoilta monista maista.