| Viidakosta viidakkoon | |
|---|---|
| Englanti Viidakko 2 Viidakko | |
| Genre | komedia |
| Tuottaja | |
| Tuottaja |
|
| Perustuu | Intiaani Pariisissa |
| Käsikirjoittaja _ |
|
| Operaattori | |
| Säveltäjä | |
| tuotantosuunnittelija | Stuart Wurtzel [d] |
| Elokuvayhtiö | Walt Disney Pictures ja TF1 |
| Jakelija | InterCom [d] jaDisney+ |
| Kesto | 100 min |
| Maa | |
| Kieli | Englanti |
| vuosi | 1997 |
| IMDb | ID 0119432 |
| Virallinen sivusto | |
Jungle 2 Jungle on vuonna 1997 valmistunut yhdysvaltalainen komediaelokuva, jonka on ohjannut John Pasquin ja tuottanut Walt Disney Pictures ja TF1 Films Productions. Pääosissa Tim Allen , Martin Short , Lolita Davidovich , David Ogden Stiers , Jobeth Williams , Leelee Sobieski (debyyttiroolinsa) ja Sam . Huntington Mimi-Sikuna. Se on amerikkalainen uusintaversio vuoden 1994 ranskalaisesta elokuvasta An Indian in Paris (tunnetaan myös nimellä Little Indian, Big City). Jungle to Jungle -juoni seuraa varsin tarkasti alkuperäistä, suurin ero on paikanvaihdos Pariisista New Yorkiin.
Michael Cromwell (Tim Allen) on omahyväinen, menestyvä hyödykevälittäjä, jonka kotipaikka on New Yorkissa. Voidakseen mennä naimisiin uuden morsiamensa Charlotten (Lolita Davidovich) kanssa hänen on hankittava lopullinen avioero ensimmäisestä vaimostaan Patriciasta (Jobeth Williams), joka jätti hänet vuosia aiemmin. Patricia asuu nykyään puolilänsilaisen heimon kanssa Canaiman kansallispuistossa Venezuelassa. Michael matkustaa sinne hakemaan allekirjoituksensa avioeropapereihin, mutta saapuessaan huomaa, että hänellä on 13-vuotias poika nimeltä Mimi-Siku (Sam Huntington).
Michael yrittää saada siteen Mimi-Sikuon hänen lyhyen oleskelunsa aikana heimon luona ja lupaa viedä hänet New Yorkiin "kun hän on mies". Michael sai myös uuden nimen Paviaani, kuten heimossa on tapana. Sinä iltana Mimi-Siku käy läpi perinteisen siirtymisriitin heimostaan, joka sitten uskoo hänet ihmiseksi. Heimovanhin antaa Mimille erityisen tehtävän: tullakseen jonakin päivänä heimon johtajaksi Mimin on tuotava tulta Vapaudenpatsaasta, ja hän odottaa innolla matkustavansa isänsä kanssa. Omaa protestiaan vastaan Michael tuo Mimi-Sikan mukanaan New Yorkiin. Michael työskentelee myyjänä World Trade Centerissä rakennuksessa 7.
Michaelin morsian Charlotte on tyytymätön lantioasuiseen yllätysvieraan, joka yrittää virtsata hänen eteensä väärennetyn puun luona (kuten hänen heimonsa teki). Mimi-Siku käyttää perinteisiä vaatteita suurimman osan ajastaan New Yorkissa. Kun Michael yrittää mukauttaa Mimi-Sikua kaupungin elämään, tapahtuu kulttuurien välinen väärinkäsitys, kun Mimi-Siku palaa tavoille, joita hänen heimonsa pitää hyväksyttävinä. Kiipeäessään Vapaudenpatsaalle saavuttaakseen liekin, Mimi-Siku on pettynyt nähdessään, että tuli ei ole todellinen.
Michaelin kumppanin Richard Kempsterin (Martin Short) kotona Mimi-Siku rakastuu Richardin tyttäreen Kareniin (Leely Sobieski). Hän piirtää hänen kasvonsa ja antaa hänelle uuden nimen - Ukume, kuten hänen heimossaan on tapana. Richard paheksuu Mimin läsnäoloa talossaan, koska hänellä oli vaikutusvalta Kareniin. Richard tulee sitten sekaisin nähdessään tyttärensä ja Mimin yhdessä riippumatossa ja uhkaa lähettää hänet tyttöjen kesäleirille.
Kempsterin ja Michaelin kohteena on myöhemmin Aleksei Yovanovitch (David Ogden Stiers), venäläinen gangsteri ja kaviaarikauppias, joka uskoo huijanneensa hänet sopimukseen. Hän yrittää amputoida Richardin sormet kostoksi. Taistelemalla yhdessä ja käyttämällä Mimi-Sikun metsästystaitoja, kaksi perhettä taistelee Yovanovitšin ryhmää vastaan.
Mimi-Siku palaa Amazonin viidakkoon, mutta ennen lähtöä isä antaa hänelle satelliittipuhelimen, jotta he voivat pitää yhteyttä. Michael antaa Mimille myös Vapaudenpatsaan sytyttimen, joka sytyttää soihdusta ja täydentää Mimin tehtävän. Vastineeksi Mimi antaa isälleen piipun ja myrkytetyn nuolen.
Pian tämän jälkeen Michael on turhautunut rottakilpailuun ja tajuaa, että hänen suhteensa Charlotteen ei enää toimi hänelle. Hän yrittää tappaa kärpäsen piippullaan New York Board of Trade -kaupassa. Hän osuu kärpäseen, mutta myös hänen pomonsa Langstoniin, joka nukkuu kauppalattialla.
Michael palaa Lipo Lipoon tapaamaan poikaansa ja ex-vaimoaan, jotka toivat Kempsterin perheen kanssaan lomalle. Karen ja Mimi tapaavat uudelleen ja ehdottavat, että myös Michael ja Patricia elvyttäisivät suhteensa. Myöhemmin Michael käy läpi kulkurituaalin, kuten Mimi teki aiemmin.
Roger Ebert, joka pahoitteli Little Indian, Big Cityn ranskalaista versiota, myönsi toivoneensa amerikkalaisen remake-version olevan parempi kuin alkuperäinen, sillä sen pääosissa olivat Tim Allen ja Martin Short, joita hän ihaili sarjakuvanäyttelijöinä. Ebert oli äärimmäisen pettynyt elokuvaan, ja antoi sille yhden tähden neljästä, mikä on pieni askel ylös alkuperäisestä nollasta tähtiluokitusstaan Little Indian in the Big Cityssä. Hän kuvaili sitä myös "tyhmäksi, tylsäksi, ennakoitavaksi, pitkäksi ja hitaksi" ja lisäsi, että vaikka ranskalainen versio oli ikimuistoisen huono, amerikkalainen "vain unohdettava". Ebertin kollega Gene Siskel oli lievästi sanottuna eri mieltä. Hän sanoi myös häpeävänsä Allenia ja Shortia, koska hänen mielestään niitä käytettiin paljon paremmin muissa televisio-ohjelmissa ja elokuvissa. Siskel julisti myöhemmin Jungle to Jungle -elokuvan vuoden 1997 pahimmaksi elokuvaksi.