Instafemale
Daria Evgenievna Zoteeva (s . 11. toukokuuta 2000 , Tobolsk , Tjumenin alue ), joka tunnetaan paremmin nimellä Instasamka ( eng. Instasamka ), on venäläinen rap-artisti ja tiktoker , entinen Insta-bloggaaja .
Elämäkerta
Varhaisvuodet ja koulutus
Darya Evgenievna Zoteeva syntyi 11. toukokuuta 2000 Tobolskissa . Hän vietti lapsuutensa ja nuoruutensa Tšehovissa Moskovan alueella , luovan uransa alun jälkeen hän muutti Moskovaan [5] . Hänen vanhempansa ovat yrittäjiä [6] . Hänellä on myös nuorempi sisko nimeltä Rita [6] .
Mash -julkaisun mukaan Daria opiskeli Tobolskin koulussa numero 3, josta hänet erotettiin yhdeksännellä luokalla; syytä ei ole määritelty [5] . SRSLY:n julkaisun mukaan Daria meni kouluun ja aloitti taloustieteilijän ammatin "paikallisessa teknisessä koulussa"; sitten Moskovan valtion oikeusyliopistoon , mutta hänet erotettiin molemmista oppilaitoksista huonon osallistumisen vuoksi [7] .
Henkilökohtainen elämä
Vuoden 2019 puolivälistä lähtien hän on ollut läheisessä suhteessa Oleg Eropkiniin, joka tunnetaan paremmin nimellä Moneyken. Olegin mukaan hän ja Daria ovat olleet naimisissa vuoden 2020 puolivälistä lähtien:
Olemme tosissamme. Olemme olleet naimisissa nyt kuusi kuukautta. He juuri ilmoittautuivat, siinä kaikki. Häät ovat myöhemmin.
- Oleg Moneyken, YouTube-ohjelma "Kuinka paljon varusteet maksavat?" 20. marraskuuta 2020
[8]
Mash -julkaisun mukaan Daria oli ollut suhteessa Alexander Kovinin kanssa jonkin aikaa [5] .
Luovuus
Bloggaaminen
Vuonna 2017 (julkaisun " Vokrug TV " mukaan vuonna 2016 [9] ) hän alkoi kuvata videoita keskustelutyypistä ja lyhyitä hauskoja videoita - viiniköynnöksiä; julkaisi ne Instagramissa salanimellä "President" [10] [11] . Myöhemmin salanimi muutettiin "Instasamkaksi" ( Venäjän Instasamka ), ja kuvasta tuli provosoiva. Lenta.ru - julkaisu toteaa lokakuussa 2019 päivätyssä materiaalissaan, että herättääkseen yleisön kiinnostuksen bloggaaja käyttää paitsi kuvaansa myös järkytyksiä väärennetyillä ryöstöillä ja onnettomuuksilla [10] ; ja nyt (2021) muiden skandaalisten temppujen kanssa [12] [13] . Tämän vuoksi häntä verrataan usein rap-artisti Morgensterniin [14] [15] , joka myös sai maineensa törkeällä [16] .
Musiikillinen ura
8. kesäkuuta 2019 hän julkaisi ensimmäisen sooloalbuminsa, Born to Flex . Toinen albumi "Triple Baby" julkaistiin 30. elokuuta 2019. Kievstoner osallistui siihen yhdessä kappaleesta vierailevana esiintyjänä [17] . Albumien tukemiseksi Daria lähti kiertueelle Venäjän kaupungeissa, joka pidettiin lokakuusta joulukuuhun 2019 [18] . Kiertueen tueksi julkaistiin myös single "Triple Baby Tour" ennen sen alkua, jossa Daria kehotti kuuntelijoita tulemaan konserttiinsa [18] .
Vuonna 2020 Instasamka julkaisi kolme albumia - kaksi sooloalbumia: Mamacita ja Thanks Dad sekä yhteisen albumin Moneyken - Family Businessin kanssa [19] . Jälkimmäinen debytoi julkaisun jälkeen Apple Musicin venäläisen segmentin albumilistan ensimmäisellä sijalla [20] .
Vuoden 2020 lopusta lähtien monet Instasamkan charter-singleet (eli: "Viton", "Fact", "Mommy", "Money Day", "Juicy" ja "Lipsi Ha") ovat levinneet TikTokissa jo ennen niiden virallista julkaisua [ 21] . Brand Analyticsin tutkimuksen mukaan Darian tili tässä sosiaalisessa verkostossa on yksi suosituimmista Venäjällä helmikuussa 2021 [22] [23] [24] .
Marraskuussa 2021 hän julkaisi sooloalbuminsa Moneydealer [25] [26] . Julkaisu sisältää 7 kappaletta, joiden kokonaiskesto on 14 minuuttia [27] . Kaksi niistä, "Lipsi Ha" ja "Juicy", ovat aiemmin julkaistuja singlejä. Yksi kappaleista äänitettiin yhdessä Moneykenin kanssa, joka VKontakten tietojen mukaan on myös albumin tuottaja [28] . InterMedian ja The Flow :n mukaan julkaisu oli Apple Musicin albumilistan toisella sijalla Venäjällä [29] [30] . Moneydealer sisällytettiin vuoden 2021 parhaiden albumien listalle musiikkitoimittaja Anton Vaginin mukaan RBC Style [31] , ja sijoittui myös 22. sijalle vuoden 2021 50 parhaan kotimaisen albumin listalla The Flow [32] .
Skandaalit ja välikohtaukset
Nikita Lolan elokuvat
"Hän ei ole sinun Instasi"
Syyskuun 2019 lopussa Instasamkan entinen assistentti Nikita Lol puhui poikaystävänsä Olegin kanssa lavastetusta ryöstöstä ja onnettomuudesta, josta he olivat aiemmin raportoineet [10] [33] . Hän teki tämän kahden tunnin elokuvassaan "She's Not an Instance to You", joka julkaistiin YouTubessa . Syynä näiden yksityiskohtien julkistamiseen oli Darian ja Lolin välillä aiemmin solmitun herrasmiessopimuksen noudattamatta jättäminen : he sopivat, että Nikita saa joka kuukausi tietyn kiinteän summan työstään, mutta Instasamka rikkoi jossain vaiheessa tätä sopimusta kieltäytymällä. maksa hänelle [34 ] [35] . Pari päivää Lolan videon julkaisemisen jälkeen julkaistiin New Show YouTube -ohjelma, johon Daria, hänen poikaystävänsä ja muut bloggaajat osallistuivat. Julkaisussa Oleg käyttäytyi ilkeästi kaikkien kanssa, mikä pahensi tilannetta entisestään skandaalin myötä. Nikita sanoi myös, että hänellä on Darian altistuksen toinen osa. Tämä pakotti Darian yrittämään ratkaista konfliktin Nikitan kanssa maksamalla hänelle täyden summan työstä [33] .
"Kerjäläinen Instasamka"
Huhtikuussa 2021 Nikita Lol julkaisi toisen elokuvan Instasamkasta. Siinä hän puhui kielteisestä kokemuksesta hiphop-artisti Larisa Annikovan (tunnetaan paremmin nimellä Jizzy B) Zoteevan ja hänen tiiminsä yhteistyöstä. Hän antoi Lolille haastattelun, jossa hän kertoi työstään Instasamkan haamukirjoittajana ja beatmakerina. Annikova on tehnyt musiikkia 14-vuotiaasta lähtien; 16-vuotiaana hän liittyi Darian tiimiin, jossa hän kirjoitti 6 kappaletta albumilleen Mamacita ja työskenteli myös singleillä "Bloody Party" ja "Word Up", joista hänelle ei maksettu. Työskennellessään tiimissä hän kohtasi PR-johtaja Zoteeva Maxim Stolyarovin häirintää. Hänen raporttinsa mukaan hän sai hänet pettymään itseensä ja hänen lahjakkuuteensa; myös heidän kanssaan työskennellessään hän tunsi olonsa yksinäiseksi ja koki yhteiskunnan hylkäämisen pelkoa [36] .
Muut skandaalit
Tammikuussa 2021 Daria oli töykeä Yandex.Food- kuriirille ja kaatoi tämän päälle kahvia, koska hän ei noudattanut koronavirustoimenpiteitä julkaisemalla videon Instagram -tarinaansa . Tämän tapauksen jälkeen Yandex.Foodin johto esti tytön tilin pysyvästi sovelluksessa [33] .
Helmikuussa 2021 Daria potkaisi meikkitaiteilijat asunnostaan ja tuli heille ilkeäksi lähettämällä videon Instagram-tarinoihin [37] [12] . Tämän tapauksen jälkeen TenLetters kieltäytyi osallistumasta elokuvaan "100% Wolf" ääninäyttelijänä, ja Klava Koka kieltäytyi yhteistyöstä hänen kanssaan [12] .
Syyskuussa 2021 Darian esiintyessä konsertissa Kiovassa hän sanoi lavalta, ettei hän pitänyt yhden läsnäolijan esiintymisestä salissa, minkä jälkeen hän ehdotti, että hän poistuisi konsertista itse ja uhkasi heittää hänet ulos. jos hän ei suostuisi [13] [38] .
Kritiikki
Musiikillista luovuutta ja Instasamkan imagoa syytetään usein plagioinnista . The Bell raportoi, että musiikkimedia ja julkinen VKontakte vertaavat melko usein Darian kuvaa ja musiikkia Cardi B :hen [39] [40] [41] . Myös Instasamkan laulut ja konsertit joutuvat usein huomion kohteeksi väitetyn irstailu- ja prostituutiopropagandan esiintymisestä lasten ja nuorten keskuudessa. Joten Hanti-Mansin autonomisen piirikunnan Surgutin kaupungin duuman edustaja Dmitri Nechepurenko vaati Darian ja Olegin konsertin kieltämistä alueella. Hän kertoi tehneensä Surgutin syyttäjälle osoitetun valituksen, jossa hän pyytää oikeudellista arviointia mahdollisuudesta järjestää esiintyjien konsertti. Marraskuun 24. päivästä lähtien on tietoa, että osasto ohjasi hänet Rospotrebnadzoriin [42] . On myös toinen tapaus, jossa taiteilijahakemuksen kirjoittivat perinteisten perhearvojen suojelemiseksi toimivan julkisen järjestön jäsenet Ivan Chai. Venäjän valtakunnansyyttäjälle Igor Krasnoville osoitetussa kirjeessä sanotaan seuraavaa: " Vanhempainyhteisö on huolissaan irstailun ja prostituution propagandasta lasten ja nuorten keskuudessa ." Järjestö mainitsee esimerkkinä videoita esiintyjien konserteista. Heidän mukaansa nauhoitteista käy ilmi, että Instasamkan esityksissä on alaikäisiä, kun konserteissa ikäraja oli 16+ [43] . Tämän valituksen mukaan laadittiin pyyntö, jonka Sverdlovskin alueen syyttäjänvirasto lähetti Uralin liittovaltiopiirin Roskomnadzorin osastolle [44] .
Diskografia
Painokset
- Daria Zoteeva, Tasha Manaenkova, Marina Badmadorzhieva. Hype Instagramissa: puhutaan faktoista. — M .: AST , 2021. — 224 s. — (Business Instagramissa). - 5000 kappaletta. — ISBN 978-5-17-118710-1 .
Arviot
vuosi
|
Painos
|
Tekijä
|
Luokitus
|
Työ
|
Paikka
|
|
2019
|
Google
|
Venäjän suosituimmat tytöt
|
Instafemale
|
3
|
[45]
|
2021
|
" RBC- tyyli"
|
Anton Vagin
|
Vuoden 2021 parhaat albumit
|
rahakauppias
|
—
|
[31]
|
Virtaus
|
50 parasta kotimaista albumia 2021
|
22
|
[32]
|
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 Daria Zoteeva (INSTASAMKA) // (määrittelemätön nimi)
- ↑ https://vk.com/wall153717296_247202
- ↑ Malov D., Nosik A. Instasamka potkaisi inhotun fanin Kiovan konsertista // Gazeta.Ru - 2021.
- ↑ Bein K. Apashen ja Instasamkan Uebok (Gotta Run) -video on Goth Rave -mestariteos: Katso // Billboard - 2020. - ISSN 0006-2510
- ↑ 1 2 3 Instasamka: 300 ruplasta miljoonaan sopimukseen . Mash (22. lokakuuta 2019). Haettu 21. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ 1 2 Vilena Karimova. Kuka on ja miten Instasame tuli kuuluisaksi: skandaalisen bloggaajan elämäkerta . Cosmopolitan (30. heinäkuuta 2021). Haettu 29. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. syyskuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Instasamkan elämäkerta . SRSLY . Haettu 9. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. syyskuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Rita Tsvetkova. "Meillä kaikki on vakavaa" - räppäri Moneyken meni naimisiin Instasamkan kanssa . Kanava viisi (22.11.2020). Haettu 29. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Instasamkan elämäkerta . TV:n ympärillä . Haettu 9. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. maaliskuuta 2020. (Venäjän kieli)
- ↑ 1 2 3 Anton Bolotov. "Se on kuva, ep . " Puolialaston venäläinen nainen räppäilee ja kiroilee. Miten Runet vihasi Instasamkaa viikossa? . Lenta.ru (3. lokakuuta 2019) . Haettu 21. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 18. syyskuuta 2020. (Venäjän kieli)
- ↑ Tatjana Bazhenova. Suosio verkossa. Miksi teini-ikäiset haaveilevat bloggaajista . Pietari (22. tammikuuta 2020). Haettu 21. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2020. (Venäjän kieli)
- ↑ 1 2 3 Tatyana Strukova. Miksi kaikki vihaavat Instasamkaa: bloggaaja poistetaan 100% Wolfista . 360° (18. helmikuuta 2021). Haettu 22. helmikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 18. helmikuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ 1 2 Marina Sovina. Insta-sama kiroili ja potkaisi katsojan ulos salista Ukrainan konsertin aikana . Venäläinen bloggaaja Instasamka kiroili katsojaa ja potkaisi hänet ulos Kiovan konsertista . Lenta.ru (5. syyskuuta 2021) . Haettu 8. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 8. syyskuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Daniil Lednev. 5 nuoruuden idolia: Ekaterina Kishchuk, Morgenstern, Instasamka, farao ja Vulgar Molly. Keitä he ovat ja miksi nuoret rakastavat heitä (pääsemätön linkki) . SM News (13.5.2020). Haettu 21. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 8. tammikuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Aleksei Nimandov. Instasamka - Morgensternin naisversio - kutsuu pietarilaiset "perhekonserttiin" . Fontanka.ru (26. maaliskuuta 2021). Haettu 10. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. syyskuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Nikolai Redkin. Rikas ***** ja vain ******** . Kaikki vihaavat Morgensternia, mutta tämä ei estä häntä olemasta suosituin venäläinen räppäri. Miten hänestä tuli yksi kolmessa vuodessa? . Medusa (2. elokuuta 2020) . Haettu 15. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2020. (Venäjän kieli)
- ↑ Triple Baby Apple Musicissa (30. elokuuta 2019). Haettu 29. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. lokakuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ 1 2 Video kiertueesta Jam-levyn kanavalla (venäläinen) ? . YouTube (28. joulukuuta 2019). Haettu 29. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2021. (määrätön)
- ↑ Kaikki Instasamkan albumit . Vkontakte . Haettu 29. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. lokakuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Listat: Insta-naisten kärjet Apple Music . The Flow (11. tammikuuta 2021). Haettu 17. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 21. tammikuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Victoria Molchanova. Mikä Lipsy Ha -trendi. Kappaleesta tuli suosittu Instasamkan (venäläinen) väärän raskauden vuoksi ? . Medialeaks (11. elokuuta 2021). Haettu 29. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 29. syyskuuta 2021. (määrätön)
- ↑ Brand Analytics esitteli venäjänkielisten TikTok-bloggaajien luokituksen . Sostav.ru (15. helmikuuta 2021). Haettu 29. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 29. syyskuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Kymmenen suosituimman tiktokerin joukossa oli vain yksi mies . Business News Agency (14.2.2021). Haettu 29. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 29. syyskuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Julia Akinshina, Ivan Tšernousov. Asiantuntijat selittivät TikTokin meteorisen nousun . Venäläinen sanomalehti (15.7.2021). Haettu 29. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Instasamka julkaisi albumin "Moneydealer" . The Flow (19.11.2021). Haettu 3. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Kirill Mishin. Perjantain musiikillisia uutuuksia: Adele, Tim Belorussky, Instasamka, Noize MC ja Miyagi . Komsomolskaja Pravda (19. marraskuuta 2021). Haettu 3. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Moneydealer-albumi . Apple Music (19. marraskuuta 2021). Haettu 3. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Moneydealer-albumi . Vkontakte . Haettu: 3. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Kaaviot: Kukaan ei voi pysäyttää Big Baby Tapea ja Kizarua . The Flow (22.11.2021). Haettu 3. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Musiikkilistat 47 viikon ajan: Lucy Chebotina, Miyagi & Andy Panda, Mav-d ja muut ovat kärjessä . InterMedia (2. joulukuuta 2021). Haettu 3. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 2. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ 1 2 Anton Vagin. Not Adele and Not Oxy: Vuoden 2021 parhaat albumit . RBC Style (30. joulukuuta 2021). Haettu 7. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 8. tammikuuta 2022. (Venäjän kieli)
- ↑ 1 2 Top 50 kotimaista albumia 2021. Kolmas osa . The Flow (27.12.2021). Haettu 8. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 8. maaliskuuta 2022. (Venäjän kieli)
- ↑ 1 2 3 Pääkirjoitus Cosmo.ru. Hän kaatoi kuriirin tuhkakupista ja potkaisi meikkitaiteilijat ulos: kaikki Instasamkan skandaalit . Cosmopolitan (20. helmikuuta 2021). Haettu 10. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. syyskuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Aleksei Glinkin. "Teen virheitä koko ajan, mutta jotenkin korjaan itseni . " Homoskandaalit, eläinten kidutus ja intiimivesi: mitä bloggaajat tekivät vuonna 2019 rahan ja tykkäysten vuoksi . Lenta.ru (27. joulukuuta 2019) . Haettu 24. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2020. (Venäjän kieli)
- ↑ Pavel Puchkov. "Instasamka" on loistava projekti. Hän on suosittu niin kauan kuin sinä vihaat häntä . Yleisesti ottaen ei mitään uutta. Joku Internetissä on väärässä. Se on vain, että tällä kertaa väärä ei rajoittunut yhteen säikeeseen, vaan siitä tuli uskomattoman suosion moottori . Hi-Tech Mail.ru (24. lokakuuta 2019) . Haettu 24. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 7. elokuuta 2020. (Venäjän kieli)
- ↑ Victoria Shanina. "Tarina puhtaasta vastuuttomuudesta ja ahneudesta": Nikita Lol julkaisi tutkimuksen Instasamkasta . Juliste (4.4.2021). Haettu 3. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 19. marraskuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Tatjana Kondratieva. Tiktokers tuki Instasamkan potkuja. Tämä on flash mob, ja siinä on vain hyvää (ja meemejä) (venäjäksi) ? . Medialeaks (17. helmikuuta 2021). Haettu 22. helmikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2021. (määrätön)
- ↑ Sophia Minjosa. Instasamka potkaisi kuuntelijan ulos Kiovan konsertista: yksityiskohdat . "Miksi päästää bioroskaa Ukrainaan": verkosto oli raivoissaan venäläisen Instasamkan konsertin takia . 24 Channel (6. syyskuuta 2021) . Haettu 12. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Valeria Zhitkova. Hypeä, vihaa, rapia. Tarina Instasamkasta - Venäjän sosiaalisten verkostojen skandaalisimmasta tähdestä . Kello (24. toukokuuta 2021). Haettu 29. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 29. syyskuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Maria Filippova. Fanit epäilivät Instasamkaa plagioinnista . Ura.ru (25. marraskuuta 2020). Haettu 29. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 29. syyskuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Olga Belousova. "Mieli ei riitä edes tekstin keksimiseen": Räppäri Instasamka jäi faneille kiinni Cardi B:n hitin plagioinnista . Ajellaan (4.11.2020). Haettu 29. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 29. syyskuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Ugrassa kansanedustaja vaati Instasamkan konsertin kieltämistä . RIA Novosti (24.11.2021). Haettu 3. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Instasamka valitettiin syyttäjälle prostituution edistämisestä lauluissa . Yrityksen salaisuus (25.11.2021). Haettu 3. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Tatjana Samoilova. Syyttäjä epäili Instasamkaa seksin ja huumeiden edistämisestä . Komsomolskaja Pravda (25. marraskuuta 2021). Haettu 3. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Googlen mukaan suosituimmat tytöt Venäjällä . Argumentit ja tosiasiat (6. maaliskuuta 2020). Haettu 24. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 20. toukokuuta 2020. (Venäjän kieli)
Linkit
Sosiaalisissa verkostoissa |
|
---|
Valokuva, video ja ääni |
|
---|
Temaattiset sivustot |
|
---|
Bibliografisissa luetteloissa |
|
---|