Sovitus (McEwan-romaani)

Sovitus on Ian McEwanin vuonna  2001 julkaisema brittiläinen romaani kirjailijan roolista ja virheistä, jotka maksavat eliniän. Teos kuvattiin vuonna 2007 [1] .

Juoni ja teemat

Kirja eroaa tyyliltään ja sisällöltään huomattavasti kirjailijan aikaisemmista kirjoista: siinä ei ole patologioita, kuvauksia julmuudesta tai seksistä. Tätä korostaa Jane Austenin Northanger Abbeyn epigrafi [ 2 ] .

Kirja koostuu neljästä osasta, mukaan lukien epilogista, ja kolmesta aikakerroksesta. Ensimmäinen osa ja kerros kertoo vauraan poliitikon tyttären Cecilian ja heidän entisen puutarhurin pojan Robbie-rakkaudesta. Kolmas sankaritar on Cecilia Brionyn sisko, teini-ikäinen, joka haaveilee kirjailijan urasta. Mukana on myös muita sukulaisia ​​ja tuttuja: Cecilian ja Brionyn veli Leon ja hänen ystävänsä Paul Marshall, Cecilian ja Brionyn serkku Lola ja hänen kaksi pikkuveljeään. Briony seuraa tarkasti Cecilian ja Robbien suhteen kehitystä, mutta tulkitsee ne väärin ja tulee siihen tulokseen, että Robbie on vaarallinen hullu. Tässä osassa näkyvät selvästi Jane Austenin motiivit [2] . Kun käy ilmi, että joku raiskasi Lolan, Briony todistaa, että se oli Robbie ja hänet lähetetään vankilaan.

Toisessa osassa vankilasta ennenaikaisesti vapautunut Robbie osallistuu Englannin armeijan epäonnistuneisiin toimiin Ranskassa, pitkän lennon jälkeen hän päätyy Dunkerque -operaatioon, jossa operaatio Dynamo on otettu käyttöön brittijoukkojen evakuoimiseksi. Armeija- ja sairaalakohtaukset on kuvattu erittäin realistisesti Ernest Hemingwayn hengessä , McEwan vietti paljon aikaa sotamuseossa materiaalin valmistelussa [2] . Lukija saa tietää, että Cecilia ja Robbie ovat kirjeenvaihdossa, Cecilia ja Briony työskentelevät sairaanhoitajina ja hoitavat haavoittuneita, ja Briony tekee tämän tottelevaisena syyllisyyden ajemana. Cecilia katkaisi suhteet häneen ja koko perheeseen. Briony kirjoittaa ensimmäisen luonnoksen romaanista "Kaksi suihkulähteellä", joka paljastaa osittain Cecilian ja Robbien tarinan. Lehti hylkää käsikirjoituksen, joka ei paljastanut riittävästi rakastavaisten suhteen historiaa, mikä on totta.

Kolmannessa osassa Briony on tarinan keskiössä. Briony saa tietää Marshallin ja Lolan häistä ja tajuaa, että hän panetteli Robbieta ja että raiskaaja oli Marshall, joka oli rikastunut tuolloin toimittamalla suklaata armeijalle. Hääihin osallistumisen jälkeen kerronta paljastaa, että Briony tapaa Cecilian ja näkee sodasta palanneen Robbien kanssaan. Yhdessä he päättävät, että Briony peruuttaa todistuksensa ja aloittaa prosessin Robbien vapauttamiseksi.

Lukija on kuitenkin järkyttynyt epilogista, jossa kuuluisa kirjailija Briony on toiminnassa valmistautumassa 77-vuotissyntymäpäiväänsä. Hän on juuri saanut tietää diagnoosinsa - hän odottaa ambulanssidementiaa ja kuolemaa useisiin aivohalvauksiin. Syntymäpäivää vietetään laajemmassa perhepiirissä, lukuun ottamatta edesmenneitä Ceciliaa ja Robbieta. Ja käy ilmi, että itse asiassa Robbie kuoli Dunkerquessa sepsikseen haavan seurauksena, ja Cecilia kuoli metrossa Saksan pommi-iskun aikana. Koko tarinan rakastajien jälleennäkemisestä on kirjoittaja Briony keksinyt antaakseen heille mahdollisuuden tavata kuolemasta huolimatta ja sovittaakseen hänen panettelunsa. Lisäksi koko kirja osoittautuu voimakkaasti tarkistetuksi Brionyn ensimmäiseksi romaaniksi [2] , joka julkaistaan ​​vasta vuosia myöhemmin, koska Marshall ja Lola ovat edelleen elossa ja uhkaavat haastaa oikeuteen.

Briony Tollis pohtii kirjailijan roolia, joka, kuten Jumala kirjassaan, luo hahmojen kohtalon. Todellinen totuus juonen takana ei ole niin väliä. Cecilia ja Robbie eivät tapaa, mutta romaanissa he saattavat jopa esiintyä syntymäpäiväjuhlissa.

Käännös

Irina Doronina käänsi romaanin venäjäksi, ja sen julkaisivat kustantamot AST ja Eksmo (2010).

Palkinnot

Oli ehdolla Bookerille , mutta ei voittanut. Hän sai useita vähemmän merkittäviä palkintoja: People's Booker, WH Smith Literary Award, US NationalBook, CriticsAward [2] .

Näytön sovitus

Joe Wrightin ohjaama samanniminen elokuvasovitus oli menestys ja sai monia palkintoja ja ehdokkuutta. Juoni on melkein sama kuin kirjan, vain lopussa perheloma korvataan haastattelulla. Pääosissa: Keira Knightley (Cecilia), James McAvoy (Robbie), Vanessa Redgrave (Old Briony), Benedict Cumberbatch (Marshall) ja muut.

Muistiinpanot

1. ↑ "Sovitus  Internet - elokuvatietokannassa
2. ↑ 1 2 3 4 5 A. Borisenko, 2003 .

Kirjallisuus

• Aleksanteri Borisenko. Ian McEwan - Faust ja tieteiskirjallisuus  // Ulkomainen kirjallisuus. - 2003. - Nro 10 .

Temaattiset sivustot	OCLC
Bibliografisissa luetteloissa	BNF : 165121940 GND : 4802066-7 SUDOC : 077659465 VIAF : 195844162 WorldCat VIAF : 195844162