Lähde (romaani)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 22. maaliskuuta 2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 11 muokkausta .

Lähde
Fountainhead
Ensimmäisen painoksen kansi (1943)
Genre	romaani
Tekijä	Ayn Rand
Alkuperäinen kieli	Englanti
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä	1943
kustantamo	Bobbs-Merrill Company
Edellinen	" Olemme elossa "
Seurata	" Atlas kohautti olkiaan "
Wikilainaukset

The Fountainhead on amerikkalaisen  kirjailijan ja filosofin Ayn Randin romaani , hänen ensimmäinen suuri kirjallinen menestys. Julkaistu ensimmäisen kerran vuonna 1943 Yhdysvalloissa . Atlas Shruggedin ( 1957 ) ohella The Fountainhead on yksi amerikkalaisen kirjallisuuden tunnetuimmista teoksista. Huolimatta siitä, että romaani sai kriitikoiden huonon vastaanoton, siitä tuli bestseller kaksi vuotta julkaisunsa jälkeen [1] . Vuoteen 2008 mennessä romaanista oli myyty 6,5 miljoonaa kappaletta englanninkielisiä käännöksiä lukuun ottamatta. "Istochnik" julkaistiin toistuvasti venäjäksi. Romaanin perusteella tehtiin samanniminen elokuva vuonna 1949 ( Eng. The Fountainhead ). Käsikirjoituksen on kirjoittanut Ayn Rand itse ja pääosassa Gary Cooper .  

Romaanin pääideana on, että edistyksen päämoottori  on luovat ihmiset, joilla on selvä ego . Romaanin päähenkilö on lahjakas arkkitehti Howard Roark, vankkumaton individualisti , jonka tehtävänä on luoda ja muuttaa maailmaa. Roark puolustaa luovan ihmisen vapautta, kieltäytyy tekemästä kompromisseja ja poikkeamasta omasta elämästään ja ammatillisista standardeistaan.

Luontihistoria

Vuonna 1928 Ayn Rand aloitti elokuvaohjaajan ja tuottajan Cecil Blount DeMillen puolesta työstämään Dudley Murphyn alkuperäiseen tarinaan perustuvaa käsikirjoitusta .  Murphyn tarina kertoi kahdesta työläisestä, jotka rakensivat pilvenpiirtäjän New Yorkiin ja rakastuivat samaan naiseen. Randissa työntekijöistä tuli arkkitehteja, joista yksi, Howard Kane, oli omistautunut idealisti, joka rakensi pilvenpiirtäjän kaikkia vastaan. Elokuvan lopussa Kane juhli voittoaan seisomalla valmistuneen rakennuksen katolla. Cecile deMille kuitenkin hylkäsi Randin käsikirjoituksen. Vuoden 1928 elokuva Pilvenpiirtäjä perustui Murphyn ideaan perustuvaan käsikirjoitukseen, mutta Rand käytti myöhemmin joitain hänen versionsa elementtejä The Fountainheadissa [ 2] .   

Aloittaessaan työskentelyn romaanin parissa, jonka juoni ja hahmot liittyivät hänelle tuntemattomaan ammattialaan, Rand luki monia kirjoja arkkitehtuurista ja arkkitehtien elämäkerroista [3] ja työskenteli myös ilmaiseksi konekirjoittajana toimiston toimistossa. arkkitehti Eli Jacques Kahn ( eng.  Ely Jacques Kahn ) [4] .

Työ romaanin parissa keskeytettiin jatkuvasti. Vuonna 1937 Rand kirjoitti novellin Anthem  , vuonna 1940 hän viimeisteli romaaninsa We the Living sovituksen teatteriin ja  osallistui aktiivisesti politiikkaan Wendell Wilkien [5] presidentinvaalikampanjan vapaaehtoisena . Kun aikaisemmista teoksista rojalteina saadut rahat loppuivat, hän alkoi ansaita rahaa freelance-arvostelijana arvioiden ja valiten käsikirjoituksia elokuvastudioihin. Seurauksena oli, että kun Rand vihdoin löysi kustantajan, romaanista valmistui vain kolmasosa [6] .

Vaikka Ayn Randin teoksia oli julkaistu jo aiemmin, kustantajan löytäminen The Fountainheadille osoittautui vaikeaksi. Macmillan Publishing, joka julkaisi We Are the Living, luopui The Fountainheadista, koska kirjoittaja vaati lisää julkisuutta uudelle romaanille . Kirjoittajan agentti alkoi tarjota kirjaa muille kustantajille. Vuonna 1938 Knopf allekirjoitti sopimuksen kirjasta, mutta Randilla oli vain neljännes tekstistä valmiina lokakuuhun 1940 mennessä, ja kustantaja irtisanoi sopimuksen [8] . Useat muut kustantajat hylkäsivät kirjan, Randin agentti alkoi arvostella romaania, hänet erotettiin ja Rand alkoi etsiä kustantajaa itse [9] .

Randia auttoi käsikirjoittaja Richard  Mealand , hänen pomonsa Paramount Picturesissä . Hän toi Randin yhteen kustannusalan tuttaviensa kanssa, erityisesti Bobbs-Merrill Companyssa. Toimittaja Archibald Ogden , joka  äskettäin liittyi Bobbs-Merrilliin, piti romaanista. Kahden henkilöstöarvioijan mielipiteet kuitenkin erosivat. Toisen mielestä se oli hieno kirja, jota ei voitu myydä, toisen mielestä se oli roskaa, mutta menisi hyvin kaupaksi. Ogdenin pomo D. L. Chambers, kustannusjohtaja , päätti hylätä kirjan. Ogden vastasi kirjoittamalla pääkonttoriin: "Jos tämä ei ole oikea kirja sinulle, olen väärä toimittaja sinulle." Ogdenin osoittama sinnikkyys johti siihen, että joulukuussa 1941 allekirjoitettiin sopimus Ayn Randin kanssa. Kaksitoista muuta kustantamoa "Istochnik" hylkäsi [10] .  

"The Source" julkaistiin toukokuussa 1943 . Aluksi kirja myi huonosti, mutta suosittujen huhujen ansiosta se pääsi lopulta bestseller-listalle [11] . Elokuussa 1945, kaksi vuotta julkaisunsa jälkeen, romaani saavutti kuudennen sijan The New York Timesin bestseller-listalla .

Vuonna 1971, romaanin ensimmäisen julkaisun 25-vuotispäivän kunniaksi, julkaistiin The Fountainheadin juhlapainos Ayn Randin uudella esipuheella (julkaisija New American Library). Vuoden 1993 vuosipäiväpainokseen (50 vuotta julkaisupäivästä) Bobbs-Merrill lisäsi Ayn ​​Randin seuraajan ja perillisen, amerikkalaisen filosofin Leonard Peikoffin ( eng.  Leonard S. Peikoff ) jälkisanan. Vuoteen 2008 mennessä englanninkielisiä kappaleita oli myyty 6,5 miljoonaa [13] . Romaani on käännetty muille kielille, mukaan lukien venäjäksi, kiinaksi, bulgariaksi, kroatiaksi, tšekkiksi, ranskaksi, kreikaksi, italiaksi, japaniksi, turkiksi jne. [14]

Hahmot

Main

• Howard Roark  on romaanin päähenkilö, lahjakas ja kunnianhimoinen arkkitehti. Roarke on vakuuttunut siitä, että luoja on egoisti absoluuttisessa mielessä ja kollektivismi  on loisen, toisen luokan ihmisen laki. ” Kykyjen mitta on erilainen, mutta perusperiaate on sama: ihmisen itsenäisyyden, aloitteellisuuden ja työhönsä omistautumisen mitta määrittää hänen lahjakkuutensa työntekijänä ja arvon ihmisenä. Riippumattomuus on sen merkityksen ja arvokkuuden ainoa kriteeri. Mikä ihminen on ja mihin hän asettaa itsensä, eikä sitä, mitä hän teki tai ei tehnyt muiden hyväksi. Mikään ei korvaa henkilökohtaista ihmisarvoa, eikä sen arvioimiseen ole mitään muuta asteikkoa kuin riippumattomuus . " [15] . Hän ei koskaan tingi periaatteistaan ​​ja kaikista vaikeuksista huolimatta hän voittaa romaanin lopussa. Yksi Howard Roarkin prototyypeistä on amerikkalainen innovatiivinen arkkitehti Frank Lloyd Wright [ 16 ] . 

• Peter Keating  on kunnianhimoinen arkkitehti ja Roarken opiskelijatoveri. Lahjakas mies, hän tuhlaa kykyjään miellyttääkseen asiakkaiden makua. Riippuen muiden mielipiteistä: isä Dominique Francon, arkkitehtilaitos , hänen äitinsä, jopa Roark, jolta hän usein kääntyy ammattiavun saamiseksi. Toisin kuin Roark, hän rakentaa elämänsä ja uransa kompromissien pohjalta. Finaalissa hänet kukistetaan: ” Hän ei halunnut olla loistava, jos vain muut pitävät häntä suurena. Hän ei halunnut rakentaa - hän halusi tulla ihailluksi rakentajana. Hän lainasi muilta tehdäkseen vaikutuksen muihin. Tässä on hänen itsensä kieltäminen. Hän petti Itsensä " [17] .

• Dominique Francon  on The Fountainhead -elokuvan naispäähenkilö. Ylpeä kaunis ja älykäs blondi. Menestyneen arkkitehdin Guy Franconin tytär. Romaanin alussa hän työskentelee toimittajana Bannerissa, kirjoittaa sisustuskolumnia, ja hänet erotetaan puhumisesta Howard Roarkin ensimmäisessä oikeudenkäynnissä. Hän rakastaa Roarkea, mutta menee naimisiin ensin Peter Keatingin ja sitten Gale Wynandin kanssa. Romaanin lopussa hänestä tulee Howard Roarkin vaimo ja lopulta hän löytää onnen.

• Gail Wynand  on varakas ja vaikutusvaltainen mies, joka omistaa muun muassa Dominique Franconin ja Ellsworth Tooheyn työllistävän sanomalehden The Banner. Nouse pohjasta. Hänellä on paljon yhteistä Howard Roarkin kanssa, mutta hänen menestys riippuu hänen kyvystään vastata yleiseen mielipiteeseen, mikä lopulta johtaa Wynandin romahtamiseen. Päiväkirjoissa Ayn Rand kuvaili Wynandia "mieheksi, joka voisi olla" sankarillinen individualisti ja asetti hänet vastakkain Roarken kanssa, joka on .

• Ellsworth Monckton Toohey  on kriitikko ja toimittaja, joka kirjoittaa suosittua rakennus- ja arkkitehtuurikolumnia The Banneriin. Howard Roarkin antagonisti Toohey on kollektivismin kannattaja: " Vain kun voit tuntea inhoa ​​omaa korvaamatonta pientä itseäsi kohtaan, löydät todella täydellisen altruismin rauhan ." Roarkin individualismissa hän näkee suuren uhan. Vaikuttaa kaikkien romaanin päähenkilöiden elämään, erityisesti taistelee Roarken kanssa. Dominique Francon antaa Tooheylle seuraavan kuvauksen: " Täydellinen roisto " [19]

Pieni

• Henry Cameron - arkkitehti, Roarken opettaja ja hänen ensimmäinen työnantajansa; prototyyppi - arkkitehti Louis Sullivan .
• Katherine Halsey on Keatingin morsian ja Tooheyn veljentytär.
• Guy Francon on Dominiquen isä, Keatingin työnantaja ja liikekumppani. Francon & Heyerin ja myöhemmin Francon & Keatingin arkkitehtitoimiston johtaja.
• Lucius Heyer on arkkitehti, joka johtaa yhdessä Guy Franconin kanssa arkkitehtitoimisto Francon & Heyeriä. Peter Keatingin tiedostamattomien manipulaatioiden seurauksena Heyer ajetaan kuolemaan.
• Stephen Mallory, lahjakas kuvanveistäjä, joka menetti uskonsa omiin kykyihinsä, yrittää tappaa Tooheyn Roarkin vaikutuksen alaisena, hän saa itseluottamuksen takaisin ja luo patsaan Stoddartin temppeliin.
• Alva Scarret on Wynand's-lehden päätoimittaja. Yksi Bannerin vanhimmista työntekijöistä.
• John Eric Snaite on Roarkin työnantaja, joka loi lopulliset suunnitelmat ryhmätyöllä.
• Austin Heller on hullu ajattelija, joka palkkasi Roarken ja josta tuli yksi hänen uskollisista liittolaisistaan.
• Lois Cook on nuori kirjailija, American Writers Unionin johtaja. Teosten Savannahs and Shrouds ja Valiant Bladder Stone kirjoittaja. Hän on Ellsworth M. Tooheyn näkemysten kannattaja, joita hän ilmaisee kirjallisuudessaan.
• Ralston Holcomb on American Guild of Architects (AGA) -järjestön presidentti. Hän ei hyväksy kollegoidensa näkemyksiä ja pitää renessanssia ainoana arkkitehtonisena tyylinä. Hänen mielestään renessanssin jälkeen ei ole ollut tyyliä, joka voisi ylittää tämän.

Juoni

Romaani alkaa, kun arkkitehtiopiskelija Howard Roark erotettiin Stanton Institute of Technologysta keväällä 1922 , koska hän kieltäytyi noudattamasta rakennussuunnittelun perinteitä ja hyväksyttyjä menetelmiä. Hän matkustaa New Yorkiin ja ottaa työpaikan Henry Cameronin, kuuluisan entisen arkkitehdin, toimistoon, jonka töitä Roarke ihailee ja jonka haluttomuus mennä mukaan yleisön makuun maksoi hänelle uransa.

Rorken luokkatoveri ja ystävä Peter Keating valmistui menestyksekkäästi instituutista, tulee myös New Yorkiin ja saa työpaikan arvostetussa Francon and Heyerin arkkitehtitoimistossa. Keatingin ura on kukoistanut hänen kyvyssään imartella, miellyttää ja tyydyttää asiakkaita, jotka puolestaan ​​haluavat tehdä vaikutuksen yleisöön. Mitä tulee ideoiden toteuttamiseen, Keating joutuu kääntymään Roarken puoleen.

Roarkin ura ei ole helppo: Henry Cameronin toimiston sulkemisen jälkeen hän työskentelee useissa yrityksissä (mukaan lukien Keating). Tämän seurauksena, koska Howard Roark ei halua tehdä kompromisseja ja luopua ideoistaan, hän saa asiakkaidensa toiveita noudattaen työpaikan kivenhakkaajana graniittilouhoksessa . Täällä hän tapaa vahingossa Dominiquen, louhoksen omistajan Guy Franconin kauniin, temperamenttisen tyttären. Keskinäistä vetovoimaa on, mutta suhde ei kehity helposti - kuin kahden vahvan hahmon yhteentörmäys, joka huipentuu karkeaan seksuaaliseen tekoon. Pian tämän tapahtuman jälkeen Roarke palaa New Yorkiin töihin uudelle asiakkaalle jättäen Dominiquen, joka ei koskaan saanut tietää rakastajansa nimeä.

Ellsworth Toohey, New Yorkin The Banner -sanomalehden suositun arkkitehtuurikolumni vaikutusvaltainen kirjoittaja, päättää tuhota Howard Roarkin herjauskampanjalla. Hän vakuuttaa liikemies Hopton Stoddardin valtuuttamaan Roarken rakentamaan temppelin ihmishengelle. Täydellisen luovan vapauden saatuaan Roark luo epätavallisen rakennuksen, jonka yhtenä elementtinä oli alaston naispuolinen marmorihahmo (Dominique Francon poseerasi kuvanveistäjälle mallina). Temppeliä ei koskaan avattu, ja Toohey vakuutti asiakkaan haastamaan Roarkin oikeuteen ja syyttämään häntä epäpätevyydestä ja petoksesta. Oikeudenkäynnin aikana tunnetut arkkitehdit (mukaan lukien Keating) todettiin, että Roarkin tyyli oli epätavallinen ja laiton. Dominic puolustaa Roarkea, mutta hän häviää tapauksen ja menettää jälleen yrityksensä.

Oikeudenkäynnin jälkeen Dominic tajuaa, ettei voi elää olemassa olevan maailman ja Roarken välissä, ja kosi Keatingia, ja he menevät hätäisesti naimisiin. Dominic omistautuu miehensä asioihin, ja hänen uransa vuoksi hän erityisesti suostuu nukkumaan Bannerin omistajan ja päätoimittajan Gale Wynandin kanssa. Wynand rakastuu Dominiqueen ja kosi tätä. He ovat menossa naimisiin. Keating saa korvauksena suuren tilauksen, jonka toimeenpanon hän siirtää kollegoilleen. Samaan aikaan Roark houkuttelee kaikista vaikeuksista huolimatta edelleen pienen mutta tasaisen asiakasvirran, joka osaa arvostaa hänen työtään.

Wynand saa tietää, että kaikki rakennukset, joista hän pitää, ovat Howard Roarkin suunnittelemia. Hän käskee Roarkea rakentamaan talon itselleen ja Dominiquelle. Talo rakennetaan ja Roarkesta ja Wynandista tulee läheisiä ystäviä. Wynand ei ole tietoinen Roarken ja hänen vaimonsa välisestä siteestä.

Keating haluaa uuden tuottoisen työpaikan, Cortlandin hallituksen asuntoprojektin. Kävi ilmi, että arkkitehdin löytäminen on erittäin vaikeaa, koska hankkeessa rakennetaan taloja mahdollisimman alhaisin vuokravuokralla ja siitä pitäisi tulla koko maan mittapuu. Ymmärtääkseen, ettei hän pysty selviytymään tästä tehtävästä yksin, Keating kääntyy Howard Roarkin puoleen. Hän on samaa mieltä - projekti on mielenkiintoinen hänelle ammattilaisena. Roarke ottaa projektin vastaan ​​pyytämättä maksua tai julkisuutta. Hänen ehtonsa on nimettömyys ja mahdollisuus tuttuun tapaan toteuttaa suunnitelma ilman muutoksia - rakennukset on rakennettava täsmälleen hänen suunnittelunsa mukaan.

Kehitettyään projektin Roark lähtee matkalle. Palattuaan hän huomaa, että sopimusta on rikottu. Roark ryhtyy rajuihin toimiin: hän pyytää Dominiquea häiritsemään yövartijan huomion ja räjäyttää rakennetun rakennuksen. Dominic päätyy sairaalaan, ja Roarke joutuu oikeuden eteen. Wynand puhuu Roarken puolesta lehdessään. Hänellä on ongelmia ja hänen on tehtävä päätös: sulkea sanomalehti tai hyväksyä liiton vaatimukset. Wynand antaa periksi ja julkaisee artikkelin, jossa syytetään Roarkea. Oikeudenkäynnissä Roarke pitää puheen egon arvosta ja tarpeesta pysyä uskollisena itselleen. Tuomariston tuomio: Ei syyllinen. Roark menee naimisiin Dominiquen kanssa. Wynand sulkee lipun ja pyytää Roarkea suunnittelemaan hänelle pilvenpiirtäjän: "Nosta se muistomerkiksi henkiselle voimalle, joka sinulla on... ja joka minulla voisi olla." Finaali: Dominic, nyt rouva Roark, ja Howard Roark tapaavat tämän rakennuksen katolla.

Pääteemat

Individualismi

Ayn Rand huomautti, että The Fountainheadin pääteema on "individualismin vastakohta kollektivismille ei politiikassa, vaan ihmissielussa" [20] . Kirjassa kirjailija välttää suoraa keskustelua poliittisista kysymyksistä. Poikkeuksen muodostavat oikeuskohtaukset, joissa Roarke puolustaa amerikkalaista yksilön oikeuksien käsitettä .  Kuten historioitsija James Baker on huomauttanut , " Funtainhead tuskin mainitsee politiikkaa tai taloutta, paitsi sen tosiasian, että se ilmestyi 1930-luvulla. Siinä ei mainita maailmassa tapahtuvia tapahtumia, vaikka romaani syntyi toisen maailmansodan aikana . Tämä on teos tietystä henkilöstä, joka vastustaa järjestelmää, ja muiden asioiden ei pitäisi häiritä tämän aiheen paljastamista” [21] .  

Arkkitehtuuri

Ayn Rand omisti The Fountainheadin aviomiehelleen Frank O'Connorille ja arkkitehtuurille .  Arkkitehtuuri valittiin sopusoinnussa Randin ideoiden kanssa, erityisesti modernin arkkitehtuurin nousun yhteydessä. Arkkitehtuuri antoi kirjailijalle mahdollisuuden havainnollistaa näkemyksiään - uskomus, että henkilökohtainen on korkein arvo, toimii luovan energian "lähteenä" ja että itsekkyys, joka ymmärretään rationaalisena itsekkyytenä , on hyve.

Howard Roark ja Peter Keating ottavat täysin vastakkaiset kannat. Keatingin tyyli on historiallista eklektiikkaa ja uusklassismia , vaikka hän rakentaisikin pilvenpiirtäjää . Keating kunnioittaa perinteitä ja noudattaa niitä.

Roarke juhlii modernia arkkitehtuuria tinkimättömänä ja sankarillisena. Sekä Rand että Wright kiistivät yleisen uskomuksen, että amerikkalainen arkkitehti Frank Lloyd Wright oli Roarkin prototyyppi [22] . Tunnettu amerikkalainen arkkitehti ja Wrightin ystävä Bruce Goff kuitenkin väitti kirjassaan Goff on Goff , että Wright oli Roarkin inspiraationa, huolimatta monista eroista näiden kahden välillä. Siten jotkut kuvaukset Roarken rakentamista rakennuksista muistuttavat Wrightin taloja. Hyvä esimerkki: Heller's House, ensimmäinen Roarkin suunnittelema talo, on samanlainen kuin Edgar J. Kaufmannin kuuluisa Wrightin rakentama Waterfall House ( Connelsville, Pennsylvania , 1936-1937) .  

Rand oli Wrightin fani ja pyysi häntä suunnittelemaan lavasteet romaaniin perustuvalle elokuvalle. Arkkitehti hinnoitteli palvelunsa kuitenkin liian kalliiksi - studiolla ei ollut siihen varaa. Rand tilasi myös Wrightin suunnittelemaan hänelle kesämökin (jota ei rakennettu). Wright puolestaan ​​kirjoitti Randille kirjeen, jossa hän ylisti romaania, ja Rand ja hänen miehensä vierailivat myöhemmin Wrightin Taliesin-asunnossa arkkitehdin kutsusta [ 23  ] .

Monet arkkitehdit ovat maininneet romaanin inspiraation lähteenä. Fred Stitt , San Francisco Institute of  Architecture -instituutin perustaja , omisti kirjan "ensimmäiselle arkkitehtuurin opettajalleen, Howard Roarkille" [24] . Nader Vossoughian kirjoitti , että "Funtainhead... on muokannut yleistä käsitystä arkkitehdin ammatista ehkä enemmän kuin mikään muu työ viimeisen puolen vuosisadan aikana" [25] . Julius Shulman , kuuluisa amerikkalainen arkkitehtuurivalokuvaaja , huomautti, että Randin romaani "kiinnitti ensimmäisen kerran yleisön huomion arkkitehtuuriin" [26] .   

Painokset

Ensimmäinen amerikkalainen painos

• Ayn Rand. Fountainhead. - USA: Bobbs-Merrill Company, 1943. - 753 s. — ISBN 0451191153 .

Painokset venäjäksi

• Ayn Rand. Lähde. Kahdessa kirjassa = The Fountainhead. - Pietari. : Pietarin liikemiesyhdistys , 1995. - 960 s. — ISBN 0-451-15512-3 .
• Ayn Rand. Lähde. Kahdessa kirjassa = The Fountainhead. - Pietari. : Nevskaja prospekti , 2006. - 880 s. — ISBN 5-7198-0131-6 .
• Ayn Rand. Lähde = The Fountainhead. - M . : "Alpina Publisher" , 2009. - 880 s. - ISBN 978-5-9614-0834-8 .
• Ayn Rand. Lähde (2 kirjan sarja) = Fountainhead. - M . : "Alpina Publisher" , 2011. - 808 s. - ISBN 978-5-9614-1521-6 .
• Ayn Rand. Lähde = The Fountainhead. - M . : "Alpina Publisher" , 2012. - 800 s. — ISBN 978-5-9614-1748-7 .
• Ayn Rand. Lähde = The Fountainhead. - 5. painos - M . : "Alpina Publisher" , 2016. - 800 s. - ISBN 978-5-9614-5365-2 .

Katso myös

• Individualismi
• Kriittinen ajattelu

Muistiinpanot

1. ↑ Ayn Rand. Times-aiheet  (englanniksi) . New York Times . New York Times Company. Haettu 20. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2012.
2. ↑ Heller, 2009 , s. 65 441; Eyeman, 2010 , s. 252
3. ↑ Burns, 2009 , s. 41.
4. ↑ Gladstein, 1999 , s. yksitoista
5. ↑ Burns, 2009 , s. 54–66
6. ↑ Branden, 1986 , s. 171
7. ↑ Branden, 1986 , s. 155
8. ↑ Burns, 2009 , s. 52
9. ↑ Burns, 2009 , s. 68
10. ↑ Burns, 2009 , s. 80; Branden, 1986 , s. 170–171; Heller, 2009 , s. 186
11. ↑ Gladstein, 1999 , s. 12
12. ↑ Ayn Randin elämän ja uran aikajana . Ayn Rand Institute. Haettu 23. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2012. (määrätön)
13. ↑ Gladstein, 2009 , s. 122
14. ↑ Ayn Rand Institute (linkki ei saatavilla) . Haettu 27. helmikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. helmikuuta 2012. (määrätön) 
15. ↑ Ayn Rand, 2011 , 1. osa, s. 332.
16. ↑ Berliiniläinen, Michael. Howard Roark ja Frank Lloyd Wright. Julkaisussa Mayhew, 2006 , s. 42–46
17. ↑ Ayn Rand, 2011 , osa 2, s. 250.
18. ↑ Burns, 2009 , s. 44; Heller, 2009 , s. 117-118
19. ↑ Ayn Rand, 2011 , 1. osa, s. 135.
20. ↑ Rand, 1997 , s. 223
21. ↑ Baker, 1987 , s. 51
22. ↑ Reidy, Peter Wright ja Rand . Atlas-seura . Haettu 31. lokakuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2012. (määrätön)
23. ↑ Burns, 2009 , s. 114-117
24. ↑ Branden, 1986 , s. 420
25. ↑ Vossoughian, Nader Ayn Randin "sankarillinen" modernismi: haastattelu taide- ja arkkitehtuurihistorioitsija Merrill Schleierin kanssa . agglutinations.com/. Haettu 23. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2012. (määrätön)
26. ↑ McConnell, Scott. 100 Voices: an Oral History of Ayn Rand  (määrittelemätön) . — New York: New American Library, 2010. - S. 84-85.

Kirjallisuus

• Polttaa Jenniferin. Markkinoiden jumalatar: Ayn Rand and the American Right  (englanniksi) . - New York: Oxford University Press, 2009. - ISBN 978-0-19-532487-7 .
• Barbara Brandon. Ayn Randin intohimo. - New York: Doubleday & Company, 1986. - ISBN 0-385-19171-5 .
• Mimi Reisel Gladstein. Uusi Ayn Randin seuralainen. - Westport: Greenwood Press, 1999. - ISBN 0-313-30321-5 .
• Baker, James T. Ayn Rand  (uusi) . - Boston, Massachusetts: Twayne Publishers, 1987. - ISBN 0-8057-7497-1 .
• Britting, Jeff Ayn Rand  (uuspr.) . New York: Unohda Duckworth, 2004. - (Overlook Illustrated Lives). — ISBN 1-58567-406-0 .
• Den Uyl, Douglas J. Suihkulähde: Amerikkalainen romaani  (uuspr.) . - New York: Twayne Publishers, 1999. - (Twaynen Masterwork Studies). — ISBN 0-8057-7932-9 .
• Gladstein, Mimi Reisel. Ayn Rand  (uuspr.) . - New York: Continuum, 2009. - (Konservatiivien ja libertaaristen ajattelijoiden pääsarja). - ISBN 978-0-8264-4513-1 .
• Feministiset tulkinnat Ayn  Randista (uuspr.) / Gladstein, Mimi Reisel; Sciabarra, Chris Matthew. — University Park, Pennsylvania: Pennsylvania State University Press, 1999. - (Canonin uudelleenlukeminen). - ISBN 0-271-01830-5 .
• Gotthelf, AllanOn Ayn Rand  (uuspr.) . — Belmont, Kalifornia: Wadsworth Publishing, 2000. - (Wadsworth Philosophers -sarja). — ISBN 0-534-57625-7 .
• Heller, Anne C. Ayn Rand ja hänen tekemä maailma  (määrittelemätön) . - New York: Doubleday, 2009. - ISBN 978-0-385-51399-9 .
• Hicks, Stephen R.C.Egoismi Nietzschessä ja Randissa  // The  Journal of Ayn Rand Studies : päiväkirja. - 2009. - Kevät ( osa 10 , nro 2 ). - s. 249-291 .
• Johnson, Donald Leslie. Fountainheads: Wright, Rand, FBI ja  Hollywood . - Jefferson, North Carolina: McFarland & Company , 2005. - ISBN 0-7864-1958-X .
• Mayhew, Robert. Esseitä Ayn Randin teoksesta The Fountainhead  (uuspr.) . — Lanham, Maryland: Lexington Books , 2006. — ISBN 0-7391-1577-4 .
• Merrill, Ronald E. Ayn Randin ideat  (uus.) . - La Salle, Illinois: Open Court Publishing , 1991. - ISBN 0-8126-9157-1 .
• Pruette, Lauren . Battle Against Evil , The New York Times  (16. toukokuuta 1943), s. BR7. Uusintapainos vuosisadan  kirjoissa (uuspr.) / McGrath, Charles. – New York: Times Books, 1998. - S.  135 -136. - ISBN 0-8129-2965-9 .
• Rand, Ayn. Kirjeet Ayn Rand  (uuspr.) / Berliner, Michael S.. - New York: Dutton, 1995. - ISBN 0-525-93946-6 .
• Rand, Ayn. Ayn Randin lehdet  (uuspr.) / Harriman, David. - New York: Dutton, 1997. - ISBN 0-525-94370-6 .
• Sciabarra, Chris Matthew. The Illustrated Rand  // The  Journal of Ayn Rand Studies : päiväkirja. - 2004. - Syksy ( osa 6 , nro 1 ). - s. 1-20 .
• Eyeman, Scott. Unelmien valtakunta: Cecil B. DeMillen eeppinen elämä  (englanniksi) . — New York: Simon & Schuster , 2010. — s  . 252 . — ISBN 978-0-7432-8955-9 .

Temaattiset sivustot	Internetin spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta OCLC
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)
Bibliografisissa luetteloissa	BNF : 146509039

Ayn Rand
Romaanit	Me olemme eläviä (1936) Hymni (1938) Lähde (1943) Atlas shrugged (1957) Ihanteellinen (2015)
Tietokirjat	Uusille intellektuelleille (1961) Johdatus objektivismin epistemologiaan (1979) The Art of Fiction (2000)
Käsikirjoitukset	Red Pawn (1932) Love Letters (1945) Sinä tulit yhteen (1945) Lähde (1949)
Essee	The Virtue of Selfishness (1964) Kapitalismi: Tuntematon ihanne (1966) Romanttinen manifesti (1969) Uusi vasemmisto: Antiindustrial Revolution (1971) Filosofia: Kuka tarvitsee sitä (1982) Voice of Reason (1989)
Muut	Tammikuun 16. päivän yö (1934) Early Ayn Rand (1984) Kirjeitä Ayn Randilta (1995) The Journals of Ayn Rand (1997) Objektivisti (lehti)
Filosofia	Objektivismi Objektivistinen liike Libertarismi ja objektiivisuus Libertaariset puolueet Ayn Randin sankarit
Elämäkerrat	Ayn Rand ja hänen luomansa maailma Ayn Rand: Elämän tarkoitus Ayn Rand: Venäläinen radikaali markkinoiden jumalatar Doomsday: Vuodeni Ayn Randin kanssa Ayn Randin intohimo (kirja) Ayn Randin intohimo (elokuva)
Näytön mukautukset	Me olemme eläviä (1937) Lähde (1949) Atlas shrugged: Osa 1 (2011) Atlas shrugged: Osa 2 (2012) Atlas shrugged: Osa 3 (2014)