Sekä surussa että ilossa

Kabhi Khushi Kabhie Gham… on intialainen elokuva , joka julkaistiin 14. joulukuuta 2001 .

Juoni

Yashwardhan Raichandilla ( Amitabh Bachchan ) ja hänen vaimollaan Nandinilla ( Jaya Bhaduri ) ei ole lapsia. Joten Yash tuo kotiin pienen Rahulin ( Shah Rukh Khan ), mutta 9 vuoden kuluttua Nandini synnyttää odottamatta poikansa Rohanin ( Hrithik Roshan ). Yash on rikas ja kuuluisa liikemies Intiassa. Hän uskoo perinteiden säilyttämiseen ja vastustaa rakkausavioliittoja. Kun Rahul palaa kotiin opiskeltuaan Lontoossa, hän tapaa Anjalin ( Kajol ) ja rakastuu häneen. Samaan aikaan Rohan tapaa Poojan ( Kareena Kapoor ), Anjalin nuoremman sisaren.

Yash päättää järjestää Rahulin häät ystävänsä tyttärensä Nainan ( Rani Mukerji ) kanssa. Mutta Rahul kertoo isälleen, että hän haluaa mennä naimisiin Anjalin kanssa. Tämä suututtaa Yashin, joka kertoo Rahulille, että Anjalin sosiaalinen asema ei sovellu avioliittoon Raichandsien kaltaisen korkea-arvoisen perheen kanssa. Rahul pyytää anteeksi isältään ja lupaa tehdä kaiken kuten hän sanoo. Hän menee Anjaliin sanomaan, että hän ei voi mennä naimisiin hänen kanssaan, vaan huomaa, että hänen isänsä on kuollut. Nähdessään, ettei Anjalilla ja Poojalla ole muuta perhettä eikä ketään kenen kanssa asua, hän menee naimisiin Anjalin kanssa. Kun hän tuo hänet kotiin, hänen isänsä raivo ei tunne rajoja ja hän kiistää Rahulin sanomalla, ettei hän ole hänen verensä. Rahul on järkyttynyt. Hän päättää lähteä kotoa. Nandini pyytää Rahulin ja Rohanin ( Farida Jalal ) lastenhoitajaa seuraamaan poikaansa minne tahansa tämä meneekin, jotta hänellä on aina äidillinen rakkaus ja huolenpito rinnalla. Ennen lähtöä hän pyytää Rohania koskaan kysymään keneltäkään, miksi hän lähti. Vuosia myöhemmin Rohan saa yhtäkkiä selville perheen salaisuuden ja menee veljensä luo palauttaakseen perheen...

Cast

Palkinnot

22 palkintoa ja 43 ehdokasta.

• 2002 Zee Cine Awards

2 palkintoa ja 10 ehdokasta

• 2002 - Valenciennesin kansainvälinen toiminta- ja seikkailuelokuvafestivaali

5 palkintoa

• 2002 Screen Weekly Awards

1 palkinto ja 8 ehdokasta

• 2002 Filmfare Awards

5 palkintoa ja 10 ehdokasta

• 2002 - Kansainvälisen intialaisen elokuvaakatemian palkinnot

9 palkintoa ja 15 ehdokasta

Muut

• In Sadness and In Joy oli eniten tuottoinen intialainen elokuva ulkomailla vuoteen 2006 asti, kunnes Never Say Goodbye rikkoi ennätyksensä , ja eniten tuotto Intiassa vuoteen 2002 asti ( Devdas ).
• Kahden viikon kuluessa julkaisustaan ​​se nousi Britannian listalla sijalle 3 ja säilytti aseman yli 3 viikkoa.
• Ensimmäinen intialainen elokuva, joka esitetään elokuvateattereissa Saksassa (saksalaisilla tekstityksillä).
• Nuorta Rahulia elokuvan alussa esittää Shah Rukh Khanin poika.
• Aluksi Abhishek Bachchan näytteli elokuvan cameo-roolissa , mutta myöhemmin hänen kanssaan kuvattua materiaalia leikattiin.
• Karan Johar sanoi "poistetuissa kohtauksissa" DVD:llä, että näyttelijä Waheeda Rehmanin piti näytellä Rahulin ja Rohanin äitiä . Kun useita kohtauksia oli jo kuvattu, näyttelijän aviomies kuoli ja hän joutui lopettamaan kuvaamisen.
• Vuonna 2005 elokuva julkaistiin DVD:llä Puolassa nimellä Czasem słońce, czasem Deszcz ("Joskus aurinkoa, joskus sadetta").

Linkit

• "Both in Sadness and in Joy"  (englanniksi) Internet Movie Database -tietokannassa
• Ja surussa ja ilossa verkossa
• Kappaleet elokuvasta Arkistoitu 10. helmikuuta 2010 Wayback Machinessa