Ja laiva purjehtii...

"Ja laiva purjehtii…" ( italiaksi:  E la nave va ) on italialaisen ohjaajan Federico Fellinin ohjaama elokuva . Komedian ja draaman elementtien sekä farssien ja groteskielementtien yhdistelmä sai elokuvaan sekalaisen kriittisen vastauksen.

Otsikko

Elokuvan nimessä on tietty tyylimuutos, joka ei välity perinteisessä venäjänkielisessä käännöksessä. Ranskalaiset ehdottivat radikaalimpaa versiota käännöksestä: Et vogue le navire, kirjaimellisesti - "Vene ui ja keinui." Tämä vaihtoehto ilmaisee paremmin kuvan vertauksen luonteen.

Juoni

1914 . Matkustajalaiva lähtee Napolista epätavalliselle risteilylle . Laivalla on laulajia, näyttelijöitä, liikemiehiä, aristokraatteja – he ovat ottamassa pois oopperaprima Edmea Tetuaa, joka testamentti hajotti tuhkansa merelle lähellä kotisaarta. Sillä välin arkkiherttua Ferdinand salamurhataan Sarajevossa ; Ensimmäinen maailmansota syttyy . Kolmantena päivänä laiva pelastaa serbialaisia ​​pakolaisia, ja hetken kuluttua se törmää armadilloon Itävalta-Unkarin lipun alla . Monimutkaisen juonen yhdistämisen jälkeen, joka on täynnä hyvin omituista symboliikkaa, molemmat alukset menevät pohjaan, henkilöittäen maailmankulttuurin ja Itävalta-Unkarin valtakunnan kuoleman.

Yhteenveto

Tietyssä mielessä Ja laivapurjeet tiivistää Federico Fellinin taiteellisen etsinnän (hänen myöhemmille elokuville on ominaista esteettisen tason lasku, paitsi viimeisin elokuva " Kuun ääni ", jossa uloskäynti uusi esteettinen horisontti on osoitettu epämääräisesti). "The Ship..." -teoksessa hyödynnetään monia Fellinille ominaisia ​​taiteellisia tekniikoita ja periaatteita, joskus terävässäkin muodossa. Joten hänen tyypillinen paljastaminen ruudulla tapahtuvan elokuvallisesta konventionaalisuudesta (" Kahdeksan ja puoli ") muuttuu humoristiseksi loppusointukseksi, kun katsoja näkee kuvausryhmän (tämä tekniikka toistettiin myöhemmin; sitä käytettiin mm. erityisesti Krzysztof Zanussin elokuvan "Gallop" finaalissa). Selvästi näennäinen sarvikuono on saman sopimuksen ruumiillistuma , joka kuitenkin kärsii ruoansulatushäiriöistä (leikkisä rinnakkain " Amarcordin " erittäin vakavaan jaksoon). Aiemmin samassa "Amarcordissa" esitelty kertojan (Sprecherin) moniselitteinen, mutta melko koominen hahmo löytyy jälleen "Laivasta..."; joskus ilmaantuessaan tyhjästä kehyksessä, hän on täällä kuin television kommentaattori tai juontaja. Lopuksi, uskollisena periaatteelleen tuoda groteskeja hahmoja-naamioita hahmojen piiriin (Saragin kahdeksassa ja puolissa, Kantarelli ja tupakkatyttö Amarcordissa), Fellini Laivassa... esittelee katsojalle suurherttua, joka muistuttaa vahvasti hermafrodiitista ja sokeasta kreivitärestä (esittäjänä kuuluisa koreografi Pina Bausch ).

Kaksi "laivaa"

Elokuvan vertailu Stanley Kramerin kuuluisaan maalaukseen " Tyhmien laiva " antaa ymmärtää. Elokuvien merkitys on kuitenkin täysin vastakkainen. Jos Kramerin vakavasta yhteiskuntapoliittisesta sisällöstä kyllästetty elokuva ennakoi nykyaikaiselle länsimaiselle yhteiskunnalle ominaista poliittisen korrektiuden voittoa , niin Fellinin hölmöilyä ja ajoittain typeryyttä täynnä oleva elokuva osoittaa minkä tahansa ideologian uupumusta ja taiteen antautumista. Italialaisen ohjaajan näkemyksen mukaan siitä ei voi pohjimmiltaan tulla "taiteen tärkeintä" - maan päällä elämisen taitoa (johon Bertolt Brecht niin pyrki työssään ). Ahkerasti esittäen "kolmen pennyn oopperansa " välittömän vaaran edessä , maalauksen "And the Ship Sails" sankarit muuttavat taiteen samaksi " lasihelmipeliksi ", jonka Hermann Hesse loi uudelleen parhaassa romaanissaan .

Palkinnot

Elokuva sai seuraavat palkinnot:

• Neljä David di Donatello -palkintoa: paras elokuva, paras käsikirjoitus, paras kuvaus ja paras kuvitus ( Dante Ferretti ) ( 1984 ).

Cast

Merkintä. Kulissien takana lauluosia esittäneet laulajat on merkitty vinon kautta

• Edmea Tetua hahmona Janet Sazman
• Orlando - Freddie Jones
• Hildebranda Kuffari - Barbara Jefford / Mara Zampieri (sopraano)
• Aureliano Fuciletto Victor Poletti / Giovanni Bavaglio
• Sir Reginald Donby - Peter Cellier
• Teresa Valegnani hahmona Elisa Mainardi / Nucci Condò
• Lady Donby - Norma West
• Dorothea - Sarah Jane Varley
• Suurherttua - Fiorenzo Serra
• Kreivitär Lerimia - Pina Bausch
• Pääministeri - Philip Locke
• Ziloev - Maurice Barrier / Boris Carmeli Arkistoitu 21. kesäkuuta 2017 Wayback Machinessa (basso)
• Notaari – Franco Ressel
• Ines Ruffo-Saltini – Linda Polan / Elisabeth Norberg-Schulz (sopraano)
• Sabatino Lepori hahmona Fred Williams / Carlo di Giacomo

Linkit

• "And the Ship Sails On  " Internet- elokuvatietokannassa
• Ja  laiva purjehtii AllMoviessa
• Fellini F., Guerra T. Amarcord. Ja laiva purjehtii. Pietari: ABC Classics. - 2003. - ISBN 5-352-00177-6

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Mädät tomaatit
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)
Bibliografisissa luetteloissa	J9U : 987009950830805171 LCCN : n93029046 SUDOC : 050164430 VIAF : 316751896 WorldCat VIAF : 316751896