Yerkish on keinotekoinen kieli , jonka Ernst von Glasersfeld ja tutkijaryhmä kehittivät 1970-luvulla apinoiden opettamiseksi . Objektien ja toimintojen osoittamiseen kieli käyttää symboleja, jotka eroavat osoitetusta objektista, ns. leksigrammeja [1] .
Kieltä käytetään apinoiden kielitaitojen tutkimuksissa tähän päivään asti [2] .
Ajatus kielen luomisesta kuuluu K. R. Carpenterille, joka vuonna 1970 tarjoutui kehittämään keinotekoista kieltä Ernst von Glasersfeldille. Tällaisen kielen luomisen tarkoituksena oli todistaa apinoiden kyky käyttää kieltä, jolla on tiukka syntaksia ja kielioppi. Vaikka Allen ja Beatrice Gardner olivat aiemmin onnistuneet opettamaan simpanssia Washoe Amsleniä (amerikkalainen viittomakieli), heidän tuloksiaan kritisoitiin monista syistä. Ensinnäkin Amslenilla ei ole selkeää syntaksia , joten kaikki eivät pitäneet sitä täysimittaisena kielenä. Toiseksi Gardnerit kasvattivat Washoeta kuin lasta, ja siksi he ovat saattaneet olla puolueellisia päätelmissään Washoen kielitaidoista [1] .
Tällaisten ongelmien välttämiseksi Yerkesin kansallinen kädellisten tutkimuskeskusEmory Universityssä he suunnittelivat luovansa projektin opettaakseen apinoille yksinkertaistettua kieltä, jolla olisi tiukka syntaksi. Tässä tapauksessa oppiminen tapahtuisi erityisen tietokoneen kautta, joka siirtäisi tietoa simpanssien ja tiedemiesten välillä, jotta vältytään tutkijoiden subjektiivisista tulkinnoista. Tämä lähestymistapa mahdollisti myös koko viestintäprosessin tallentamisen. Itse kieltä ja tietokoneohjelmaa ei kuitenkaan ollut vielä kehitetty. Von Glasersfeld piti ajatuksesta, hän suostui ottamaan kielen ja ohjelman kehittämisen ja kutsui myös P. Pisanin työskentelemään yhdessä [1] .
Keväällä 1971 tälle hankkeelle saatiin apuraha, jonka jälkeen tietokonejärjestelmän ja kielen käyttöönotto alkoi. Samaan aikaan tiedemiesryhmälle esiteltiin ensimmäisen kerran simpanssi Lana , jolle oli tarkoitus opettaa keinotekoinen kieli. Uuden kielen symboleina von Glasersfeld alkoi käyttää leksigrammeja (esineitä tai ideoita vastaavia symboleja). Robert Yerkesin (laboratorion perustajan) mukaan nimetyn kielen kehittämisen jälkeen tutkijat alkoivat rakentaa tietokonejärjestelmää [1] .
Itse tietokonejärjestelmä oli seinään kiinnitetty pleksilasilaatikko . Toisella puolella olivat:
Syöttämällä syntaktisesti oikeita lauseita Yerkish-kielellä tietokone voisi näyttää elokuvia, dioja, tehdä ääniä tai tarjoilla ruokaa tai juomaa näytölle. Tutkijat toivoivat, että tämä rohkaisisi simpansseja oppimaan. Seinän toisella puolella oli tutkijoita, jotka pystyivät katsomaan, mitä Lana syötti järjestelmään, ja tutkijat itse saattoivat näyttää simpansseille leksigrammit näytöllä [1] .
Yerkisin sanojen kuvaamiseen käytetään leksigrammeja, jotka edustavat ei-edustavia merkkejä, toisin sanoen merkkejä, jotka eivät ole samanlaisia kuin edustamansa asia. Von Glasersfeld teki tämän tarkoituksella välttääkseen mahdollisen kritiikin, jonka mukaan simpanssi vain tunnisti kohteen sanagrammista. Aluksi von Glasersfeld loi noin 150 leksigrammaa, jotka merkitsivät erilaisia esineitä, toimia tai suhteita [1] .
Toisin kuin luonnolliset kielet, jerkiläisessä kielessä sanat luokiteltiin niiden toiminnallisen tarkoituksen mukaan, ei niiden roolin mukaan lauseessa. Eli ei ollut jakoa verbeihin, substantiiviin ja adjektiiveihin. Sen sijaan kielessä on noin 40 leksigrammiluokkaa, esimerkiksi [1] [3] :
Yerkish kielioppi sallii 3 tyyppisiä lauseita: lausunto, pyyntö, kysymys. Lauseet, kuten "pyyntö" tulisi alkaa sanasanalla "ole hyvä". Lauseet, kuten "kysymys", on aloitettava leksigrammilla "kysymys". Kaikentyyppisten lauseiden tulee päättyä pisteeseen. Syötetyn lauseen kieliopillinen oikeellisuus tarkistettiin tietokoneella [1] .
Yerkishissä sanojen välistä yhdistämistä varten on tarpeen käyttää erilaisia relaatiosanakirjoja leksigrammien luokasta riippuen. Joten esimerkiksi lauseet "Lana juo (L1 Lana juoma)" ja "Tim kantaa Lanaa (L2 Tim (L9 kantaa Lana))" edellyttävät eri leksigrammien käyttöä (L1 / L2), koska "juoma" viittaa paikallaan oleva toiminta ja kantoliiketoiminta [1] .
Ensimmäinen apina, joka koulutettiin uudella keinotekoisella kielellä osana LANA-projektia ( Language ANAlog Project ), oli naarassimpanssi Lana, joka nimettiin saman projektin mukaan. Opintojensa alussa Lanalla oli käytössään vain muutama leksigrammi, mutta kun hän oppi rakentamaan yksinkertaisia lauseita jerkiksi, tutkijat lisäsivät leksigrammien määrää tietokonepaneelissa. Simpanssi hallitsi lauseiden rakentamista ja pystyi ruokkimaan itsensä kokonaan tietokonepuheluilla ("Please, car, anna minulle M&M"), sekä katsomalla elokuvia ("Please, car, tee elokuva") ja vuorovaikutuksessa tutkijoiden kanssa ("Please" , Tim, anna se minulle). punainen") [1] [3] .
Testaakseen tilastollisesti, että Lana todella ymmärtää kieltä eikä paina vahingossa näppäimistöä, tutkijat esittivät hänelle samat kysymykset useita kertoja. Tällaisissa tapauksissa simpanssi kuitenkin menetti nopeasti kiinnostuksensa tai vastasi tutkijoille lauseilla, kuten "Ole hyvä, Tim, poistu huoneesta". Syyskuuhun 1974 mennessä tietokoneen paneelissa oli jo 3 näppäimistöä, joissa oli 25 leksigrammaa, ja Lana rakensi samassa kuussa noin 1500 erilaista lausetta jerkiksi [1] .
Jatkossa tutkijat yrittivät opettaa yerkishaa muille apinoille. Yksi näistä apinoista oli naaraspuolinen bonobo Matata, joka ei osoittanut kykyä oppia leksigrammeja. Useiden vuosien harjoittelun jälkeen Matata pystyi käsittelemään vain muutaman leksigrammin. Tutkijat kuitenkin huomasivat, että hänen poikansa, Kanzi-niminen uros, oppi muutaman sanan vain katsomalla, miten Matata opetettiin, ja keskittyi siksi tämän opettamiseen. Toisin kuin muut simpanssit, Kanzi ei tarvinnut aktiivista vahvistusta kielen oppimiseen, ja hän oppi kaikki jerkiläiset leksigrammit käymällä keskustelua tutkijoiden kanssa. Neljän kuukauden havaintojen aikana tutkijat ovat keränneet noin 13 tuhatta erilaista Kanzin kokoamaa lausetta Yerkish [2] [4] .
| Suuri apinan älykkyys | |
|---|---|
| älykkyys syntymästä lähtien |
|
| joitain koulutettuja apinoita | |
| muu | |