Depara ( Yopara , Jopara ; guar. Jopará [ɟopaˈɾa] ; espanjaksi Yopará [ʝopaˈɾa] ) on voimakkaasti espanjalainen versio guaranin kielestä , joka on Paraguayn tasavallan tärkein viestintäväline . Se syntyi sekoittumalla guarani -intiaanien alkuperäistä kieltä espanjalaisten kolonisaattoreiden kieleen. Sanan etymologia juontaa juurensa kahteen alkuperäiseen juureen: guar. jo [dё] ("keskinäinen, yhteinen") ja guar. pará ("monivärinen"), mikä tarkoittaa "yleistä hämmennystä".
Döpara toimii keski- ja alemman luokan ihmisten jokapäiväisen viestinnän kielenä, myös pääkaupungin Asuncionin kaduilla . Samaan aikaan, riippuen sosiaalisesta kontekstista, puhujan ja kuuntelijan syntymäpaikasta ja -ajasta, kommunikaatiopaikasta, keskustelun aiheesta ja muista tekijöistä, puhekieli voi olla joko lähempänä guarania tai lähempänä espanjaa . Tilanne on ainutlaatuinen Latinalaisessa Amerikassa .