Calderon de la Barca, Pedro

Don Pedro Calderón de la Barca Henao de la Barreda y Rianho
Pedro Calderón de la Barca
Syntymäaika	17. tammikuuta 1600( 1600-01-17 ) [1] [2] [3] […]
Syntymäpaikka	Madrid , Espanjan monarkia [1]
Kuolinpäivämäärä	25. toukokuuta 1681( 1681-05-25 ) [1] [2] [3] […] (81-vuotias)
Kuoleman paikka	Madrid , Espanjan monarkia [1]
Kansalaisuus (kansalaisuus)	Espanja
Ammatti	näytelmäkirjailija, runoilija
Suunta	barokki , manierismi
Genre	draamaa, komediaa
Teosten kieli	Espanja
Toimii sivustolla Lib.ru
Työskentelee Wikisourcessa
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Pedro Calderon de la Barca , usein lyhennettynä Calderon ( espanjaksi:  Pedro Calderón de la Barca ; koko nimi on Calderon de la Barca Enao de la Barreda y Riaño, espanjaksi:  Calderón de la Barca Henao de la Barreda y Riaño ; 7. ( 17. tammikuuta ) ) 1600 - 15. toukokuuta (25. toukokuuta 1681 ) - espanjalainen näytelmäkirjailija ja runoilija, jonka teoksia pidetään yhtenä kulta-ajan espanjalaisen kirjallisuuden suurimmista saavutuksista .

Elämäkerta

Näytelmäkirjailijan elämäkerta verrattuna muiden kulta -ajan klassikoiden , Cervantesin ja Lope de Vegan , elämään on suhteellisen heikko ulkoisten tapahtumien ja asiatietojen suhteen.

Calderon syntyi Madridissa Don Diego Calderonin, valtiovarainministerin, keskiluokan aatelisen pojaksi. Tulevan näytelmäkirjailijan Anna Maria de Henaon äiti oli Flanderista kotoisin olevan asesepän tytär . Hänen isänsä valmisteli Calderonia henkistä uraa varten: hän sai koulutuksen Madridin jesuiittaopistossa ja opiskeli myös Salamancan ja Alcala de Henaresin yliopistoissa . Vuonna 1620 Calderon kuitenkin jätti opintonsa asepalvelukseen.

Joidenkin raporttien mukaan Calderon palveli vuosina 1625-1635 Espanjan joukoissa Italiassa ja Flanderissa, mutta on olemassa todisteita hänen oleskelustaan ​​Madridissa tänä aikana. Näytelmäkirjailijana Calderón debytoi näytelmällä Rakkaus, kunnia ja voima ( Amor, honor y poder , 1623) ja suuren edeltäjänsä ja opettajansa, vuonna 1635 seuranneen Lope de Vegan kuollessa oli jo pidetään Espanjan ensimmäisenä näytelmäkirjailijana. Lisäksi hän sai tunnustuksen tuomioistuimessa. Philip IV valitsi Calderonin ritariksi Pyhän Jaakon (Santiago) järjestyksessä ja määräsi hänelle näytelmiä hoviteatteriin, jotka järjestettiin hiljattain rakennetussa Buen Retiron palatsissa . Calderonille tarjottiin tuolloin parhaiden muusikoiden ja lavasuunnittelijoiden palveluita. Calderonin hovinäytelmäkirjailijan aikana kirjoitetuissa näytelmissä on havaittavissa monimutkaisten näyttämötehosteiden käyttö. Esimerkiksi näytelmä "Peto, salama ja kivi" ( La fiera, el rayo y la piedra , 1652) esitettiin saarella keskellä järveä palatsipuistossa, ja yleisö katseli sitä veneissä istuen.

Vuosina 1640-1642 suorittaessaan sotilaallisia tehtäviä Calderon osallistui Olivaresin kreiviherttuan muodostamaan kirasierikomppaniaan " Rebellion of the Reapers " (kansallinen separatistiliike) tukahduttamiseen Kataloniassa . Vuonna 1642 hän lopetti asepalveluksen terveydellisistä syistä ja kolme vuotta myöhemmin hänelle myönnettiin eläke. Myöhemmin hänestä tuli St. Franciscus , ja vuonna 1651 hänet vihittiin papiksi; tämä johtui todennäköisesti hänen henkilökohtaisen elämänsä tapahtumista (veljen kuolema, aviottoman pojan syntymä), joista on säilynyt vain vähän luotettavaa tietoa, sekä alkanut teatterin vaino.

Vihkimisen jälkeen Calderon luopui maallisten näytelmien säveltämisestä ja siirtyi autos sacramentales -aiheisiin perustuviin allegorisiin näytelmiin  , jotka on lainattu pääasiassa Raamatusta ja pyhästä perinteestä ja jotka kuvaavat dramaattisesti eukaristian sakramenttia . Vuonna 1663 hänet nimitettiin Philip IV:n (kuninkaallinen pappi ) henkilökohtaiseksi tunnustajaksi ; tämän Calderonin kunnia-aseman säilytti kuninkaan seuraaja Kaarle II . Huolimatta näytelmien suosiosta ja kuninkaallisen hovin suosiosta Calderónin viimeisiä vuosia leimasi huomattava köyhyys.

Calderon kuoli 15. (25.) toukokuuta 1681.

Luovuus

Calderonin dramaturgia on Lope de Vegan 1500 -luvun lopulla - 1600 -luvun  alussa luoman teatterimallin barokkityylinen täydennys . Teosluettelon mukaan, jonka kirjailija itse laati juuri ennen kuolemaansa, Calderon kirjoitti noin 120 komediaa (mukaan lukien " viitta ja miekka ") ja draamaa , 80 autos sacramentales , 20 välikappaletta ja huomattavan joukon muita teoksia, mukaan lukien runoja ja runoja. . Vaikka Calderon on vähemmän tuottelias kuin edeltäjänsä, hän täydentää Lope de Vegan luomaa dramaattista "kaavaa", puhdistaen sen lyyrisistä ja vähäfunktionaalisista elementeistä ja muuttaa näytelmän upeaksi barokkiesityksenä. Hänelle, toisin kuin Lope de Vegalle, on ominaista erityinen huomio esityksen lavastus- ja musiikilliseen puoleen.

Calderonin näytelmillä on monia luokituksia. Useimmiten tutkijat erottavat seuraavat ryhmät:

• Kunnianäytelmiä. Näitä teoksia hallitsevat perinteiset espanjalaiset barokkikysymykset: rakkaus , uskonto ja kunnia . Konflikti liittyy joko vetäytymiseen näistä periaatteista tai traagiseen tarpeeseen noudattaa niitä, jopa ihmishengen kustannuksella. Vaikka toiminta tapahtuu usein Espanjan menneisyydessä, tapahtumapaikka ja teemat ovat lähellä nykyajan Calderonia. Esimerkkejä: "Vapaa prinssi ", " Salameyn Alcalde ", "Hänen kunniansa lääkäri", "Hänen häpeän maalari".
• Filosofiset draamat. Tämän tyyppiset näytelmät käsittelevät olemisen peruskysymyksiä, ennen kaikkea ihmisen kohtaloa, vapaata tahtoa ja inhimillisen kärsimyksen syitä. Toiminta tapahtuu useimmiten Espanjan "eksoottisissa" maissa (esim. Irlanti , Puola , Venäjä ); historiallinen ja paikallinen maku on painokkaasti ehdollinen ja on tarkoitettu korostamaan heidän ajattomia asioita. Esimerkkejä: " Elämä on unta ", "Taikuri", " Pyhän Patrickin kiirastule ".
• Komedian juonittelu. Calderónin näytelmien "perinteisin" ryhmä sisältää komediat, jotka on rakennettu Lope de Vega -teatterin kanonien mukaan ja joissa on monimutkainen ja kiehtova rakkaussuhde . Juonittelun aloitteentekijät ja aktiivisimmat osallistujat ovat useimmiten naisia. Komedialle on ominaista niin sanottu "kalderonin siirto" - sankareille vahingossa päässeet esineet, vahingossa tulleet kirjeet, salaiset käytävät ja piilotetut ovet. Esimerkkejä: " Näkymätön nainen ", "Tylissä vesissä...", "Salassa ääneen".

Genrestä riippumatta Calderonin tyyliä leimaa lisääntynyt metafora , elävästi kuviollinen runokieli, loogisesti rakennetut dialogit ja monologit, joissa hahmojen luonne paljastuu. Calderonin teoksissa on runsaasti muistoja antiikin mytologiasta ja kirjallisuudesta, Pyhästä Kirjoituksesta ja muista kultakauden kirjoittajista (esimerkiksi Aave Lady- ja The Alcalde of Salameyn teksteissä on vihjeitä Don Quijoten hahmoista ja tilanteista). Hänen näytelmiensä hahmoissa on samanaikaisesti yksi hallitseva piirre (Cyprian ("Taikuri") - tiedon jano, Sehismundo ("Elämä on unta") - kyvyttömyys erottaa hyvä ja paha, Pedro Crespo ("The Alcalde of the Alcalde"). Salamey") - oikeudenmukaisuuden halu) ja monimutkainen sisäinen rakenne.

Kulta-ajan viimeinen merkittävä näytelmäkirjailija Calderon löydettiin uudelleen Saksasta 1700-luvun laiminlyönnin jälkeen . Goethe esitti näytelmänsä Weimar-teatterissa ; "Taikurin" vaikutus " Faustin " käsitykseen on havaittavissa. Schlegelin veljien teosten ansiosta , joita erityisesti hänen teostensa filosofinen ja uskonnollinen komponentti houkutteli ("Calderon on katolinen Shakespeare"), espanjalainen näytelmäkirjailija saavutti laajan suosion ja otti vakaasti paikkansa eurooppalaisen kirjallisuuden klassikona. Calderónin vaikutus saksankieliseen kirjallisuuteen 1900-luvulla heijastui Hugo von Hofmannsthalin töihin .

Calderonin vaikutteita saaneista tai hänen teoksiaan kääntäneistä eurooppalaisista romantikoista voidaan mainita myös Percy Bysshe Shelley , Juliusz Słowacki , Wilhelm Küchelbecker .

Tärkeimmät työt

• " Vahva prinssi " ( El príncipe constante , kunniadraama, 1629)
• " The Invisible Lady " ("The Ghost Lady") ( La dama duende , komedia, 1629)
• "Ristin jumalointi" ( La devoción de la Cruz , filosofinen draama, 1634)
• " Elämä on unta " ( La vida es sueño , filosofinen draama, 1635)
• "Hänen kunniansa lääkäri" ( El médico de su honra , kunniadraama, 1635)
• "Taikuri" ( El mágico prodigioso , filosofinen draama, 1635)
• "Pyhän Patrickin kiirastule" ( El purgatorio de San Patricio , filosofinen draama, 1643)
• "Alcalde of Salamey" ("Alcade in Salamey") ( El alcalde de Zalamea , kunniadraama, n. 1645)
• "Maailman suuri teatteri" ( El gran teatro del mundo , auto, 1649)
• "Tyhjässä vedessä..." ( Guardate del agua mansa , komedia, 1649)

Calderon Venäjällä

Ensimmäinen kokemus Calderonin teosten kääntämisestä venäjäksi kuuluu teatterista ihastuneelle Katariina II :lle , joka teki "vapaan sovituksen" komedian Piilotettu Caballero ( El escondido y la tapada ) seitsemästä ensimmäisestä kohtauksesta. 1800-luvulla saksalaisten romantiikan välityksellä Calderon saavutti vähitellen mainetta Venäjällä . Tuomioita hänen työstään löytyy Puškinista , Belinskistä , Nadeždinista , Bulgarinista , Turgenevistä . Calderonin näytelmistä ilmestyy käännöksiä, myös alkuperäiskielellä tehtyjä käännöksiä (esim. "Elämä on unelma" ja "Salamey pormestari", kääntäjä K. I. Timkovsky ). Vuosisadan toisella puoliskolla alkaa Calderonin teosten lavastaminen venäläisellä näyttämöllä.

Calderonin todellinen löytö venäläiselle kulttuurille olivat K. D. Balmontin käännökset , jotka eivät ole vieläkään menettäneet merkitystään (julkaistiin kolme painoksena vuosina 1900, 1902 ja 1912; uusintapainos arkistosta löytyneiden julkaisemattomien käännösten avulla vuonna 1989 sarjassa " Kirjalliset monumentit "). Jotkut Balmontin kääntämistä näytelmistä ("Ristin jumalointi", "Vahva prinssi", "Elämä on unelma") ovat lavastaneet V. E. Meyerhold ja A. Ya. Tairov .

Neuvostoliitossa Calderonin työtä noin 1980 -luvulle asti hyökättiin "reaktionaalisuuden", "mystiikkaan", "kirkon palvelemisen ja absolutismin " vuoksi. Espanjalaisen näytelmäkirjailijan komediat julkaistiin ja lavastettiin pääasiassa. Joten vuonna 1946 ilmestyi käännös komediasta "Ghost Lady", jonka teki T. I. Shchepkina-Kupernik . Tämä näytelmä esitettiin kymmeniä kertoja Neuvostoliiton näyttämöllä, erityisesti maakuntien teattereissa.

Calderonin vuonna 1961 ilmestyneestä kaksiosaisesta painoksesta tuli eräänlainen raja hänen työnsä käsitykselle Neuvostoliitossa. N. Tomashevskyn esipuheessa Calderon yritettiin "kuntouttaa" julistaen hänet "Espanjan renessanssin viimeiseksi suureksi runoilijaksi". Neljä näytelmää julkaistiin ensimmäisen kerran venäjäksi; lisäksi osana kokoelmaa julkaistiin B. L. Pasternakin omistama Vakaa prinssi käännös , joka syntyi runoilijan elämän viimeisinä vuosina.

1970- ja 1980 -  luvuilla tutkimukset N. I. Balashov , S. I. Eremina ( Piskunova) , M. Yu .

Neuvostoliiton jälkeisenä aikana auto "Maailman suuri teatteri" ( S.F. Goncharenko , 1998-1999), komedia "Hiljaisuus on kultaa" ( N. Yu. Vanhanen , 2001) ja filosofinen draama " Elämä on unta " ” (N. Yu . Vanhanen, 2019). [neljä]

Suuret venäjänkieliset painokset

• Calderonin kirjoituksia. K. D. Balmontin käännös espanjasta. Ongelma. 1-3. M., 1900, 1902, 1912.
• Pelaa. 2 osassa M., 1961.
• Draama. 2 kirjassa. M., 1989.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 Lyhyt kirjallinen tietosanakirja - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1962. - T. 3.
2. ↑ 1 2 Calderón // Internet Broadway -tietokanta  (englanniksi) - 2000.
3. ↑ 1 2 Pedro Calderon De La Barca // Internet Broadway -tietokanta  (englanniksi) - 2000.
4. ↑ Calderonin näytelmän "Elämä on unta" uuden käännöksen esittely runoilijan näytelmän kääntäjä Natalya Vanhanen kanssa . Haettu 16. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. toukokuuta 2021. (määrätön)

Kirjallisuus

• Iberica. Calderon ja maailman kulttuuri. L., 1986.
• Balashov N. I. Espanjalainen klassinen draama vertailevissa kirjallisissa ja tekstillisissä näkökohdissa. M., 1975.
• Balashov N. I. Calderonin uskonnollinen ja filosofinen draama ja barokin ideologiset perustat Espanjassa // XVII vuosisadan maailmankirjallisuuden kehityksessä. M., 1969.
• Ignatieva (Oganisyan) M.Yu. Kristillisen maailman tuska: Ristin Johannesesta Calderoniin. Latinalainen Amerikka, 2018, nro 2 .
• Oganisyan M. Yu. Genren ja traagisen ongelma 1600-luvun teatterissa (Calderon ja Racine) // Filologiset tieteet, nro 5, 1990.
• Pedro Calderon de la Barca. Bibliografinen hakemisto / Comp. V. G. Ginko. M., 2006.
• Silyunas V. Elämäntapa ja taiteen tyylit (espanjalainen manierismi- ja barokkiteatteri). SPb., 2000.

Linkit

• Calderon osoitteessa lib.ru
• Artikkeli Calderonista "Literary Encyclopediassa"
• Artikkeli Calderonista tietosanakirjassa "Maailman ympäri"
• Calderónin alkuperäistekstit espanjankielisessä Wikilähteessä  (espanja)
• Calderón M. Cervantesin kirjaston verkkosivuilla  (espanja)
• Antologia ja espanjalaisen runouden lukija (letra C)
• Lukov Vl. A. Calderón Pedro, Shakespearen espanjalainen nykymies . Tieto- ja tutkimustietokanta "Shakespearen nykyaikaiset" (2012). Haettu: 25. lokakuuta 2012. (määrätön)

Temaattiset sivustot	ČSFD diskot Elokuvaportaali Internet Broadway -tietokanta Internet Broadway -tietokanta Internet-elokuvatietokanta Kansainvälinen musiikkimusiikkikirjastoprojekti MusicBrainz Projekti Gutenberg
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri tanskalainen Suuri katalaani Hienoa norjalaista Iso venäläinen Brockhaus ja Efron Espanjalainen elämäkerta italialainen Lyhyt kirjallisuus maailman ympäri Pieni Brockhaus ja Efron Ortodoksinen kroatialainen Britannica (11.) Britannica (verkossa) Brockhaus Katolinen (1997-…) Merkittävä nimitietokanta Treccani Universalis
Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90069736 BNC : a10452096 BNE : XX1719649 BNF : 11894840z CiNii : DA00465117 CONOR : 27276387 EGAXA : vtls001558291 GND : 118518399 ICCU : CFIV004013 ISNI : 0000 0001 2281 8039 J9U : 987007259213505171 LCCN : n79040086 LNB : 000027955 NDL : 00435078 NKC : jn19990001296 NLA : 35024658 NLG : 138771 NLP : A11817501 NSK : 000064913 NTA : 068449941 NUKAT : n96210991 PTBNP : 19671 LIBRIS : wt7993df102ppm5 SUDOC : 026762668 VcBA : 495/6199 VIAF : 73850932 WorldCat VIAF : 73850932 RNB : 7734637 , 7734639