Kanadan uudisasukkaat

The Settlers in Canada on lasten  seikkailuromaani , englantilaisen navigaattorin ja kirjailijan Frederick Marryatin 21. kirja [1] , joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1844. Tarina sijoittuu Ylä-Kanadaan 1790-luvulle ja kuvaa siirtolaisperheen seikkailuja lähellä Ontariojärveä , luonnon ja alkuperäiskansojen vastustusta .

Juoni

Englannissa Campbellin perhe perii perheen omaisuuden. Vanhin poika menee yliopistoon ja toinen palvelee laivastossa . Eräänä päivänä kiinteistöön ilmestyy toinen kilpailija, joka todistaa oikeutensa siihen. Campbellien on pakko periksi.

Mr. Campbell myi yrityksen perustaakseen kiinteistön, ja nyt rahaa riittää vain muuttamaan Kanadaan asumaan Ontariojärven rannalla. Ongelma sai perheenjäsenet uurastamaan maatilansa kehittämiseen samalla kun he taistelivat huonoa säätä, vihamielisiä intiaaneja ja metsäpaloja vastaan . Heitä avustaa eksentrinen mutta avulias metsästäjä Malachy Bone ja toivottaa uudet maahanmuuttajat tilalleen.

Lopulta saapuu kirje, jossa kerrotaan sukulaisen, kiinteistön omistajan, kuolemasta. Kiinteistön valtaavat jälleen Campbells. Mr. ja rouva Campbell palaavat Englantiin, ja heidän lapsensa lähtevät erilleen [2] .

Luominen ja julkaiseminen

Marryat kirjoitti tämän romaanin edellisen The Wreck of the Great Oceanin (1841) menestyksen jälkeen [3] . Kirjoittaja vieraili Kanadassa vuonna 1837 [4] ja osti useita satoja hehtaareja maata Suurten järvien läheltä , jonne hän sijoitti romaanin tärkeimmät tapahtumat [2] .

Romaanin teema on lähellä James Fenimore Cooperin [2] teoksia ja yhdistää seikkailun siirtomaapastoraaliin . Alkuperäisten tienraivaamisen ja taistelun vaikeudet tekevät Campbelleista menestyneitä maahanmuuttajia, jotka omaksuivat osittain alkuperäiskansojen taidot [5] .

Romaanissa (luku 8) käytetään ensimmäistä kertaa ilmaisua "melo oma kanootti" (kirjaimellisesti "soutu omassa kanootissasi " merkityksessä "luottakaa vain itseesi" [6] .

Käännökset venäjäksi

• F. Marryat. Rattlesnake, Intian päällikkö. Tarina Kanadan uudisasukkaiden elämästä / käännös englannista. toimittanut N. A. Mitkov. - Rattlesnake, intiaanipäällikkö. — M .: Іzdanіe І. Knebel, 1912. - 92 s.
• Kapteeni Murray. Kanadan uudisasukkaat / kääntänyt A. Enquist. - Pietari. : P.P. Soykina, 1912. - 166 s. - (Kapteeni Marryatin täydelliset teokset).

Muistiinpanot

1. ↑ Hannay, David. Frederick Marryatin elämä. - READ Books, 2008. - S. 171. - ISBN 978-1-4086-8416-0 .
2. ↑ 1 2 3 Butts, Dennis. Poikien tarinan synty ja siirtyminen robinsonnadeista seikkailutarinaan  // Revue de littérature comparée. - 2002. - nro 4 (304) . — S. 445–454 . Arkistoitu 12. toukokuuta 2019.
3. ↑ Butts, Dennis. Muotoile poikaikää: Brittiläisen imperiumin rakentajat ja seikkailijat / Hunt, Peter (toim.). — International Companion Encyclopedia of Children's Literature. - Routledge, 2004. - S. 341. - ISBN 0203168127 .
4. ↑ Kirkpatrick, D. L. 1900-luvun lastenkirjailijat. — St. James Press, 1983. - s. 879. - ISBN 978-0-912289-45-8 .
5. ↑ Brantlinger, Patrick. Pimeyden sääntö: brittiläinen kirjallisuus ja imperialismi. - Cornell University Press, 1990. - S. 109-110. — ISBN 0801497671 .
6. ↑ Swenson, Jeffrey Charles. Canoe Passages: Kulttuurien välinen siirto Yhdysvalloissa ja Kanadan kirjallisuudessa. - University of Iowa, 2007. - S. 231. - ISBN 054923389X .