Candide tai optimismi

Candide tai optimismi
Candide, optimismi

Candidan ensimmäinen painos
Genre vanhemmuusromaani ja novelli
Tekijä Voltaire
Alkuperäinen kieli Ranskan kieli
kirjoituspäivämäärä 1758
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä 1759
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Candide tai Optimism ( Candide, ou l'Optimisme ) on Voltairen julkaistuin ja luetuin teos . Tarina kirjoitettiin luultavasti vuonna 1758 , ja vuotta myöhemmin se ilmestyi painettuna viidessä maassa kerralla "saksankielisen käännöksen" varjolla. Siitä tuli välitön bestseller ja se kiellettiin useiksi vuosiksi säädyttömyyden perusteella . Voltaire itse piti sitä vähäpätöisenä ja joissain tapauksissa jopa kieltäytyi tunnustamasta tekijäänsä. .

Tausta

Tarina heijasteli Seitsemänvuotisen sodan pessimististä tilannetta ja kirjoittajan pientä pettymystä filosofian tehokkuuteen ("työskentelemme ilman perusteluja"). Hänen yrityksensä "valistaa" sodan yllyttäjä Fredrik Suuri päättyi kirjailijan pakenemiseen Preussin valtiosta . Syitä veriselle konfliktille, joka laittoi miljoonat sotilaat aseisiin eri puolilla Eurooppaa ja vaati heidän tappamaan toisiaan, oli vaikea selittää. Damienin kuninkaan salamurhayrityksen jälkeen reaktion ja uskonnollisen obskurantismin ilmapiiri sakeutui Ranskassa . Sanomalehdet puhuivat satoja tuhansia portugalilaisia, joiden hengen Lissabonin maanjäristys oli vaatinut . Kaikki tämä yhdessä asetti kyseenalaiseksi valistuksen rationaalis-optimistisen asenteen .

Sisältö

Genren mukaan tämä on filosofinen tarina ( conte philosophique ), jossa on ripaus absurdia ja kyynisyyttä ja joka on "naamioitu" pikareskiksi romaaniksi (muoto juontaa juurensa Lucianin tositarinaan ) . Tarinan sankarit - Candide, hänen tyttöystävänsä Kunigunde ja mentori Pangloss  - matkustavat ympäri koko asuttua maailmaa ja ovat läsnä Seitsemänvuotisen sodan taisteluissa , Azovin valtaamisessa venäläisille , Lissabonin maanjäristyksessä ja jopa vierailevat upeassa Eldorado maa .

Sankarien vaellukset toimivat tekosyynä kirjailijalle pilkata hallitusta, teologiaa, sotilasasioita, kirjallisuutta, taidetta ja metafysiikkaa , erityisesti optimistia Leibniziä opetuksellaan, että "Jumala ei olisi luonut maailmaa, ellei hän olisi kaikista paras." mahdollista ". Voltaire vertailee näitä sanoja seuraavasti : "kaikki on parasta tässä parhaassa mahdollisessa maailmassa" ja kuulostaa sarkastisesta refreenistä joka kerta, kun sankareita kohtaa uusia katastrofeja.

Tarinan lopussa hahmot päätyvät Konstantinopoliin ja oppivat paikalliselta dervisiltä metafyysisen tutkimuksen turhuudesta. Hänen hahmottelema onnenresepti on yksinkertainen - unohtaa ympäröivän elämän huolet ja ennen kaikkea julkinen, omistautumalla valitulle ammatille - "puutarhan viljelyyn".

Glory

Huolimatta siitä, että tarina sisällytettiin kiellettyjen kirjojen luetteloon , siitä tuli yksi ensimmäisistä kansainvälisistä bestsellereistä . Kysyntä oli sellainen, että Englannissa ilmestyi samanaikaisesti kolme käännöstä eri kirjoittajilta. Candiden seikkailuille oli myös anonyymejä jatkoja. Vaikka Voltaire kielsi alkuperäisen teoksen, harvat uskoivat hänen vakuutuksiinsa, ettei hänellä ollut mitään tekemistä näiden "törkeiden" kirjoitusten kanssa.

Tyyliltään, kevyt ja energinen, tämä on Voltairen paras kirjoittama; Pushkin ja Flaubert matkivat avoimesti tämän tarinan tyyliä . Fjodor Dostojevski käytti tarinan motiiveja luodessaan romaanin " Karamazovin veljet " ja erityisesti tähän romaaniin lisätyn vertauksen " Suurinkvisiittori ". Kirjoittajan ääni ei kuulosta suoraan, mutta hänen mielipiteensä ovat kaikkialla: ne laitetaan hahmojen suuhun, yleensä toissijaisina. Huolimatta Voltairen paheksuvasta asenteesta kirjallisten teosten havainnollistamista kohtaan, tarinan kuvittivat monet taiteilijat, mukaan lukien Paul Klee , joka kutsui Candidaa suosikkiteokseksi. Termistä " pangloss " on tullut tutun optimistin yleinen nimi.

Leonard Bernstein kirjoitti samannimisen musikaalin Candidan juonen pohjalta (Cunigunden sopraano-aria on erityisen suosittu). Somerset Maugham myönsi lukeneensa Candiden uudelleen joka kerta ennen uuden kirjan kirjoittamista ja kutsuen Voltairen työtä "selkeyden, armon ja nokkeluuden standardiksi".

Linkit