Massacre in Kibiya [1] [2] ( Incident in Kibiya [3] [4] tai Retaliatory operation in Kibiya [5] [6] , YK :n sanamuoto venäjäksi: "Kostooperaatio on kostooperaatio Kibiyassa" [7] [8] ) on 14. lokakuuta 1953 suorittama Israelin armeijan osasto Ariel Sharonin johdolla . Kibiyan kylä sijaitsi lähellä "vihreää linjaa" alueella, joka oli miehitetty arabien ja Israelin välisen sodan aikana vuosina 1947-1949 ja jonka Transjordan liitti yksipuolisesti .
Operaatio seurasi terrori-iskua Israelin kylässä Yehudissa , jossa nainen ja kaksi pientä lasta kuolivat ja muita perheenjäseniä loukkaantui.
Operaatiossa kuoli 69 kyläläistä, mukaan lukien naiset ja lapset. Suurin osa heistä kuoli israelilaisten sotilaiden räjähdyksessä taloissa, joissa oli siviilejä. Useiden lähteiden mukaan he toivoivat odottavansa Israelin hyökkäystä tuhottavaksi suunniteltujen talojen ullakoilla ja kellareissa, ja siksi heitä ei löydetty ennen räjähteiden istuttamista [9] [10] [11] .
Aluksi Israelin hallitus yritti syyttää hyökkäyksestä joukkoa aseistautuneita israelilaisia uudisasukkaita, joiden väitettiin toimineen Israelin hallituksen tietämättä. YK ei hyväksynyt Israelin argumentteja [12] [13] [14] ja tuomitsi sen toimet [7] . Myös Yhdysvallat ja muut maat tuomitsivat hyökkäyksen . Tämän seurauksena Yhdysvallat keskeytti väliaikaisesti avun Israelille [15] .
Samaan aikaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa todettiin, että on olemassa vahvoja todisteita Israelin kansalaisiin kohdistuvista "toistuvista väkivallanteoista" Jordanian alueelta [7] .
Huhtikuussa 1949 Transjordanin [16] ja Israelin välillä allekirjoitettiin tulitaukosopimus [17] . Maiden välisiä rajatapauksia on kuitenkin sattunut paljon. Sekä siviilit että terroristit (israelilaisen määritelmän mukaan) tai fedayeenit (arabiaksi) ylittivät toistuvasti rajan laittomasti Jordanian puolelta, tappoivat israelilaisia siviilejä ja hyökkäsivät sotilaallisiin kohteisiin (poliisi, rajavartijat, sotilaat [18]) . ), huolimatta siitä, että sopimus velvoitti Jordanian viranomaiset olemaan sallimatta terroristien tai muiden soluttautuneiden ylittää rajaa [9] .
Rajan ylittäneet tuhannet pääosin siviilihenkilöt ja militantit [19] olivat palestiinalaisia pakolaisia , jotka karkotettiin tai pakenivat kodeistaan arabien ja Israelin välisen sodan 1948-49 vihollisuuksien aikana . Israel takavarikoi heidän omaisuutensa ja talonsa. Israelin viranomaiset tukahduttivat ankarasti pakolaisten yritykset palata Israelin alueelle koteihinsa tai jäljellä oleviin arabikyliin Israelissa [20] .
Palestiinan aselepoa valvovan YK:n toimikunnan puheenjohtajan raportin mukaan Jordania ryhtyi vakaviin ennaltaehkäiseviin ja rankaiseviin toimiin rajaloukkaajia, sekä siviilejä että militantteja, vastaan tänä aikana. [21] Kibiya-operaation keskustelun aikana YK:n turvallisuusneuvostossa kuitenkin Israelin edustaja Aba Eban ( eng. ), ei hyväksynyt tätä arviota ja antoi lukuisia esimerkkejä [21] Jordanian aseleposopimuksen rikkomisesta operaation jälkeen 16. lokakuuta 11. marraskuuta 1953 . [kahdeksantoista]
Vaikka Joint Truce Supervision Commissionin mukaan kesäkuusta 1949 vuoden 1952 loppuun 14 israelilaista kuoli jordanialaisten toimiin, muut lähteet väittävät, että sen allekirjoittamisesta kuluneiden neljän vuoden aikana terroristeja, jotka soluttautuivat Jordanian rajan läpi. tappoi 124 israelilaista [9] [11] [22] . Kenraalin päällikkö Moshe Dayanin mainitsemien lukujen mukaan vuosina 1949 ja 1954 puoliväliin tehtiin keskimäärin 1 000 tunkeutumista kuukaudessa useiden osavaltioiden rajoilla, joista suurin osa Israelin ja Jordanian rajalla. Ainoastaan tällä rajalla oli 1069 yhteenottoa aseistettujen ryöstöjen kanssa ja 3573 aseellista ryöstöä: ”Eläimet, viljat, lannoitteet, maatalousvälineet ja kasteluputket olivat yksi tämän ryöstelyn pääkohteista. Kilometrejä puhelinjohtoja on varastettu ja puhelinpylväitä tuhoutunut […] Kaikkea tätä omaisuusvahinkoa kuitenkin pahentavat hirvittävät ihmishenkien menetykset. Pelkästään Jordanian rajalla 513 israelilaista on kuollut ja haavoittunut viimeisen neljän vuoden aikana.
Dayan totesi myös, että "monia näistä hyökkäyksistä ei tapahtunut "rajalla", vaan syvällä Israelin sisällä" ja että "ei ollut harvinaista, että terroristit raahasivat haavoittuneita israelilaisia vartijoita ja rajavartijoita rajan yli ja tapettiin raa'asti, ja sitten heidän silvotut ruumiinsa esitettiin todisteena Israelin hyökkäyksestä Jordaniaa vastaan” [14]
Israelin säännölliset yksiköt soluttautuivat myös Jordanian alueelle kostotoimilla, joiden aikana myös siviilejä tapettiin ja taloja tuhottiin [23] . Israelin mukaan nämä toimet kohdistuivat niitä siirtokuntia vastaan, joissa militantit piileskelivät.
Joint Truce Supervision Commissionin mukaan kesäkuun 1949 ja vuoden 1952 lopun välisenä aikana 22 jordanialaista kuoli Israelin toimien seurauksena . [24]
Joint Truce Supervision Commissionin esikuntapäällikön YK:n pääsihteerille 30. lokakuuta 1952 päivätyn raportin , M. Dayanin [14] mainitseman mukaan , tehokasta rajan demarkaatiojärjestelmää ei voitu luoda .., "koska Jordanian johto ei ollut halukas suostumaan mihinkään "pysyvään "demarkation line marking -järjestelmään". Saman raportin mukaan "rajan merkitsemisen (mahdollisuuden) tutkimukseen osallistunut israelilainen ryhmä ammuttiin Jordanian alueelta", minkä seurauksena "kuvausryhmän jäsen loukkaantui vakavasti".
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Aselepovalvontaorganisaation esikuntapäällikön YK:n pääsihteerille 30. lokakuuta 1952 päivätyn raportin mukaan tehokasta rajan merkitsemisjärjestelmää ei voitu asettaa, "koska Jordanian viranomaiset eivät ole halunneet suostua mikä tahansa "pysyvä" järjestelmä rajaviivan merkitsemiseksi." Saman raportin mukaan "rajan merkitsemiseen osallistunut Israelin tutkimusryhmä ammuttiin Jordanian hallitsemalta alueelta", ja "mittausryhmästä vastaava upseeri haavoittui vakavasti".Molempien osapuolten toimet olivat tulitaukosopimuksen [17] vastaisia . YK:n Palestiinan aselepokomission puheenjohtajan kenraali Benikken raportin mukaan "tapaus Kibiassa, samoin kuin aiemmat tapaukset tammikuusta 1953, todettiin hänen yllä olevassa raportissaan (kohdat 13-17, jossa komissio tuomitsi myös Jordanian, ja Israelia) ei pitäisi tarkastella erillään, vaan ne ovat kasvavien jännitteiden, paikallisten tai yleisten, huipentuma maiden välillä” [23] .
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] 28. Qibyan tapausta ja muita mainitsemiani tapauksia ei pitäisi pitää yksittäisinä tapauksina, vaan kulminaatiopisteinä tai korkean kuumeen jälkinä. He ilmoittivat, että jännitys oli kasvanut murtumispisteeseen joko paikallisesti tietyllä alueella tai kenties yleisesti näiden kahden maan välillä. Kun murtumispiste saavutetaan, joko ranskankielisen lauseen "Ies, fusils partent tout seuls" mukaan tai houkutus turvautua voimaan voi voittaa viisaita neuvoja ja pidättymistä.Yöllä 12. ja 13. lokakuuta Israelin kylässä Yehud , joka sijaitsee 10 kilometriä Jordanian rajalta, tuntemattomat ihmiset heittivät kranaatilla Kanias-perheen taloa. Räjähdyksessä kuoli nainen ja kaksi pientä lasta ja muita perheenjäseniä loukkaantui. Israel oli järkyttynyt tästä rikoksesta. Poliisi käynnisti välittömästi tutkinnan.
Poliisikoira poimi jäljen ja YK:n välityksellä Jordanian puoli salli Israelin poliisin jatkaa tekijän jäljen etsintää Jordanian puolella olevan koiran avulla. Puolitoista kilometriä rajan ylittämisen jälkeen koira kuitenkin hukkasi jäljen. Kenraali Glubb , Jordanian arabilegioonan komentaja, sanoi tekevänsä kaikkensa kranaatin heittäneiden tekijöiden löytämiseksi [24] .
Kuitenkin 14. lokakuuta Israelin puolustusministeri Lavon , neuvoteltuaan Israelin pääministerin Ben-Gurionin kanssa, määräsi "kostooperaation" Jordanian alueelle. Israelin komennolla ei ollut tarkkoja todisteita siitä, että terroristit saapuivat Yehudiin Kibiyasta, mutta (israelilaisen sotahistorioitsija Uri Milsteinin kirjan mukaan) hallitus tiesi varmasti, että Kibiya oli "yksi terroristien tärkeimmistä tukikohdista" [10] [25] .
Vuoden 1953 lopussa Kibiyassa oli noin kaksituhatta asukasta - se oli arabien käsitteiden mukaan suuri kylä, joka koostui noin kolmestasadasta talosta. Milsteinin mukaan sen peitti lännestä Jordanian linnoituspiste, jossa oli 30 hengen varuskunta, joka oli luotettavasti suojattu piikkilangalla. Päällystämätön tie kulki kylän poikki, haarautuen laitamille poluilla, jotka johtivat naapurikyliin; terassit, joilla oliiviviljelmät sijaitsivat, laskeutuivat syvään wadiin, joka ulottui Israelin rajalle asti - tämä oli terroristien pääreitti Israeliin [9] .
Milsteinin mukaan operaatiosuunnitelman mukaan 20 Shlomo Baumin komennossa olevaa sotilasta hyökkää kylän vanhaan osaan idästä, ja loput 20 - Davidin komennossa olevat laskuvarjomiehet - valtaavat uuden osan. tuhota Jordanian posti. Sharon-ryhmän kolme haaraa määrättiin tukkimaan Kibiyasta johtavia teitä, ja 40 sotilaan laskuvarjovarjojoukkojen ryhmälle uskottiin operaation pääosa - varsinainen "kosto", eli arabien yksityistalojen heikentäminen. Suuren reservijoukon piti olla valmiina Israelin puolella rajaa auttamaan osastoa, jos arabilegioonan pääjoukko ryhtyisi toimiin [9] [10] .
14. lokakuuta 1953 143 hävittelijää yksiköstä 101 ja laskuvarjojoukkoja saapui tukikohtaan Ben Shemenin kaupunkiin . Illalla kuorma-autot toimittivat ne lähtölinjoilleen [9] [10] .
Jordanian edustajan YK :ssa 16. marraskuuta 1953 pitämän puheen mukaan samana päivänä klo 21.30 alkaneessa hyökkäyksessä oli mukana noin 300-600 sotilasta [21] (ilmeisesti hän otti huomioon reservin joukot - katso edellä [9] [10] ), Israelin säännöllinen armeija. Hänen mukaansa Kibiya ammuttiin kranaatinheittimistä, ja sinne johtavat tiet miinoitettu, jotta Jordanian armeija ei pääse lähemmäs. Myös läheinen Budrusin kaupunki joutui kranaatinheittimien tulen alle. Israelilaiset sotilaat saapuivat sitten kaupunkiin kolmelta suunnalta. He miinoivat ja räjäyttivät 42 taloa ja koulun.
Palestiinassa toimivan Yhdistyneiden Kansakuntien aselepovalvontakomission puheenjohtajan kenraali Benikken raportin mukaan [23] :
Luotien täynnä olevat ruumiit ovien lähellä ja lukuisat luodinjäljet räjäytyneiden talojen ovissa viittaavat siihen, että asukkaat joutuivat pysymään talojen sisällä, kunnes talot räjäytettiin heidän mukanaan.
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] 21. Luotien täynnä olevat ruumiit oviaukkojen lähellä ja useat luoti osumat purettujen talojen oviin osoittivat, että asukkaat oli pakotettu pysymään sisällä, kunnes heidän kotinsa räjäytettiin heidän päälleen.Israelin historioitsija Uri Milstein [9] kuvailee hyökkäystä :
Shlomo Baumin ryhmä saavutti hyökkäyksen aloituspisteen - kylän edustalla olevaan risteykseen - ja murtautui Kibiyan itäosaan Jordanian linnoituspostin summittaisessa mutta raskaassa tulessa. Davidin ryhmä käynnisti hyökkäyksen tätä viestiä vastaan. Jonkin ajan kuluttua kylässä alkoi yleinen lento: sadat asukkaat pakenivat naapurikylään Budrusin, ja Goznin departementin taistelijat, jotka satuloivat sinne johtaneen polun, jotteivät jordanialaisten apua pääsisi Kibiyaan. Kibiyasta pakenevat arabit kulkevat esteettä ohi. Toisaalta Budrusista Kibiyaan lähtenyt rekka jordanialaisten sotilaiden kanssa pysäytettiin ja sytytettiin palava seospulloilla. Jordanialaiset pakenivat; myös arabilegioonan sotilaat jättivät linnoituksen; Muutamaa minuuttia myöhemmin Kibiya oli tyhjä... Purkumiehet aloittivat työnsä.
Kylä näytti olevan kuollut ... Taloissa ei ilmeisesti ollut myöskään ketään: vain yhdestä niistä taistelijat löysivät vanhempiensa unohtaman pienen tytön ja jopa yhdestä - vanhan arabimiehen. Tyttö ja vanha mies lähetettiin Budrusille. Tarkkaan etsintään ei kuitenkaan ollut aikaa, eikä se sisältynyt operaatiosuunnitelmaan. "Ajattelimme, että kaikki asukkaat pakenivat kauan sitten", muisteli yksi osallistujista. "Emme tutkineet rakennuksia, emme katsoneet ylempiin kerroksiin tai kellareihin - meillä ei ollut etsintämääräystä."
Käsky oli nostaa ilmaan rikkaimpien ja vauraimpien kyläläisten talot. Seuraavien kahden tunnin aikana pommittajat tuhosivat 45 tällaista taloa, minkä jälkeen koko ryhmä poistui kylästä esteettömästi ja palasi tukikohtaan aamunkoittoon mennessä. Sharon kertoi, että tehtävä oli suoritettu, vihollisen tappiot olivat 8-12 kuollutta, yksikkö palasi ilman tappioita.
Sharonin aritmetiikka kumottiin heti seuraavana aamuna, kun Jordanian radio kertoi, että 69 miestä, naista ja lasta oli kuollut talojen räjäytyksen aikana Kibiyan kylässä. Kaikki he, kuten kävi ilmi, piiloutuivat tuhoutuvien talojen ullakoihin ja kellareihin. Nämä ihmiset eivät antaneet ääntä toivoessaan odottavansa Israelin hyökkäystä, ja siksi heitä ei löydetty ennen räjähteiden istuttamista. Näin ollen tapahtunutta voidaan pitää traagisena onnettomuutena. Mutta se oli mahdollista - ja siviiliväestön tahallisena tuhoamisena...
...
Ben-Gurion kutsui Sharonin luokseen ja kysyi yksityiskohtaisesti operaatiosta. Sharonin mukaan "Vanha mies" sanoi erossa: "Ei ole niin tärkeää, mitä muut sanovat meistä, on tärkeää, mitä arabit ajattelevat meistä, ja tästä näkökulmasta operaatio oli menestys."
Israelilainen historioitsija Benny Morris [26] kirjoittaa, että ruumiiden vaurioiden luonne osoitti Sharonin väitteiden virheellisyydestä, että kuolleet piileskelivät taloissa eikä heitä löydetty. Morrisin mukaan israelilaissotilaat muuttivat talosta taloon ampuen oviaukkojen ja ikkunoiden läpi. Jordanialaisten patologien mukaan suurin osa ihmisistä kuoli luodeihin ja teränuoleihin, ei räjähdyksiin tai romahtaneiden rakennusten murskaamiseen. Morrisin mukaan Kibiyan operaatioon osallistuneiden yksiköiden komentokäskyt annettiin selkeästi toteuttamaan "tuhoaminen ja mahdollisimman suuri määrä tappamisia" [27] .
Kuten tapahtumat myöhemmin osoittivat ( katso Reaktio ), Kibiyan hyökkäyksellä ei ollut odotettua vaikutusta palestiinalaismilitanteihin, ja heidän taistelunsa jatkuivat 50-luvun jälkipuoliskolla, mukaan lukien bussimatkustajien joukkomurha Eilatin ja Tel Avivin välisellä tiellä. joka tapahtui alle puoli vuotta myöhemmin ja tunnetaan nimellä " Maale Akrabim Massacre ".
Toiminta herätti voimakasta kansainvälistä tuomitsemista. Huolimatta ulkoministeri Sharettin lannistumisesta Ben-Gurion päätti väittää, ettei Israelin armeijalla ollut mitään tekemistä hyökkäyksen kanssa, ja syyttää sen seurauksista "itsetoimivia uudisasukkaita" [28] . Radiopuheessaan hän totesi:
Israelin rajalla olevat [juutalaiset] uudisasukkaat, jotka ovat enimmäkseen arabimaiden pakolaisia ja natsien keskitysleireistä selviytyneitä, ovat olleet (…) tappavien hyökkäysten kohteena vuosia ja ovat osoittaneet suurta pidättyväisyyttä. He vaativat oikeutetusti, että hallitus suojelee omaa henkensä, ja Israelin hallitus tarjosi heille aseita ja koulutti heitä puolustamaan itseään. Mutta Transjordanin asevoimat lopettivat rikollisen toimintansa vasta, kun [ihmiset joissain] raja-asutusalueilla menettivät kärsivällisyytensä ja Ihudissa tapahtuneen äidin ja kahden lapsen murhan jälkeen he hyökkäsivät rajan toisella puolella sijaitsevaan Kibiyan kylään. , viime viikolla, joka oli yksi murhaajien ryhmien keskuksista. Kaikki katuvat ja kärsivät, kun verta vuodatetaan minne tahansa, eikä kukaan muu kuin Israelin hallitus katuu sitä tosiasiaa, että viattomia ihmisiä kuoli kostotoimissa Kibiyassa. Koko vastuu tästä on kuitenkin Transjordanin hallituksella, joka useiden vuosien ajan suvaitsi ja näin rohkaisi maan asevoimien saalistusvaltaisia ja tappavia hyökkäyksiä Israelin kansalaisia vastaan. [28] [29]
Moshe Dayan, Siinain päiväkirja, tiivisti operaation seuraavasti [9] :
"Arabit olivat vakuuttuneita siitä, ettei Israel istuisi toimettomana... Israelin johto ymmärsi, että vaikka siviilemme kuolisikin, kostooperaatiomme tulisi suunnata vain vihollisen sotilaslaitoksia vastaan... Lopulta Tsahal sai itseluottamusta..."
24. marraskuuta 1953 YK:n turvallisuusneuvosto tuomitsi Israelin toimet päätöslauselmassaan nro 101. Yehudin siirtokunnassa ei mainita terrori-iskusta, mutta päätöslauselma sisältää pyynnön Israelin ja Jordanian hallituksille tehostaa toimenpiteitä väkivaltaisten tekojen estämiseksi rajaviivan molemmilla puolilla [7] . Kokonaisuutena tilanne pysyi kuitenkin suhteellisen vakaana. Päätöslauselmaan ei kiinnitetty riittävästi huomiota, ja yhteenotot Israelin ja Jordanian rajalla olivat yleisiä koko 1950-luvulla, samoin kuin jatkuvat yhteenotot Jerusalemissa . [kolmekymmentä]
ja seuraavasti saatavilla 16. marraskuuta 1953 alkaen: S/636/Rev.1 16. marraskuuta 1953 Arkistoitu 26.12.2007.
Vuodesta 1949 vuoden 1954 puoliväliin on ollut keskimäärin 1000 soluttautumista kuukaudessa useilla rajoilla, joista suurin osa Israelin ja Jordanian rajalla. Pelkästään rajalla yhteenotot aseistettujen ryöstöjen kanssa olivat viimeisen neljän vuoden aikana 1 069, varkaudet, murrot ja aseelliset ryöstöt 3 573. Eläimet, siemenet, lannoitteet, maatalouskoneet ja kasteluputket ovat olleet näiden ryöstelyretkien pääsaalis. Kilometrejä puhelinjohtoja on varastettu ja puhelinpylväitä tuhoutunut, kun taas sähköjohtojen katkaisu on haitannut vakavasti maatalous- ja teollisuustoimintaa. Kaiken tämän aineellisen vahingon varjostaa kuitenkin pelottava ihmishenki. Pelkästään Jordanin rajalla kuoli ja haavoittui 513 israelilaista viimeisten neljän vuoden aikana. ...
...