Kinmont Willy

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 6. tammikuuta 2017 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 10 muokkausta .

"Kinmont Willie" ( eng.  Kinmont Willie ; Child 186 , Roud 4013 [1] ) on skotlantilainen balladi , joka on osa tarinoita Englannin ja Skotlannin rajan konflikteista ja kertoo todellisesta historiallisesta henkilöstä. Tämä on Kinmont Willie Armstrong , Skotlannin  kansallissankari kuuluisasta Armstrong-klaanista , alkuperäisten rajojen puolustaja. Häntä koskeva balladi tunnetaan yhtenä versiona, jonka Sir Walter Scott julkaisi ensimmäisen kerran hänen kokoelmassaan " Songs of the Scottish Border " vuonna 1802 , mutta totesi, että hänen täytyi muokata sitä huomattavasti. Ottaen huomioon, ettei balladi ole nauhoittanut kukaan kansanperinteen kerääjistä, voidaan olettaa, että sen kirjoittaja kuuluu kokonaan Walter Scottille. Lisäksi historiallisissa kronikoissa, joita kirjailija mainitsee balladin kommentissa, hänen kaimansa esiintyvät: Walter Scott Goldulandista [2] ja Walter Scott of Harding [3] .

Ignaty Mikhailovich Ivanovsky käänsi balladin venäjäksi lyhennettynä [3] .

Juoni

17. maaliskuuta 1596. Skotlannin ja Englannin välillä on aselepo. Mutta Skotlannin rajalla englantilaiset vangitsevat upseeri Shekeldin johdolla Willie Kinmontin ja vangitsevat hänet Carlislen linnaan .  Willy on raivoissaan teon laittomuudesta, mutta englantilainen komentaja Lord Thomas Scroop ei aio päästää häntä irti. Sitten vanki, menettämättä mielensä läsnäoloa, kääntyy herran puoleen syövyttävällä uhkauksella:

Vaikka sinä, lordi Scroop, olet erinomaisen nirso,
Mutta pelko kiusaa sinua tyhjänä:
Minne menin,
Kaikkialla maksoin oleskelun!

Pian paroni Walter Scott Buccleuchista , lempinimeltään "Rajanvartija", oppii englantilaisesta petoksesta.  Boclue on raivoissaan ja päättää vapauttaa Willyn. Jotta hauras rauha ei häiriintyisi, paroni johtaa salaa osastonsa linnaan. Kun he ylittävät rajan, he tapaavat matkalla Shekeldin, joka purkaa heidän suunnitelmansa, mutta "munan ison miehen" keihäs lävistää hänet välittömästi. Skotit menevät salaa linnaan, neutraloivat mutta eivät tappaneet vartijoita, ja vapauttavat liittolaisensa. Paluumatkalla brittien joukot ohittavat heidät ja painavat heidät jyrkkää joen rantaa vasten. Boclue hevosen selässä ryntää nopeaan puroon, seurassa koko kansansa. He ylittävät joen onnistuneesti, ja Scroop ihmetellen mainitsee pirulliset voimat, joiden on täytynyt auttaa skotteja [3] .

Balladissa kuvattu tapahtuma tapahtui itse asiassa vuonna 1596. Skotlannin James VI:n ja Englannin Elizabeth I: n välistä aselepoa rikkoen Thomas Scroop, Boltonin 10. paroni Scroop vangitsi skottilaisen William Kinmont Armstrongin. Walter Scott, 5. Baron Boccle (myöhemmin 1. Lord Scott of Boccle) vaati Armstrongin vapauttamista, mutta britit leikkivät aikaa vapauttamatta vankia. Sitten, 13. huhtikuuta 1596, Beauclue suoritti ratsian, jonka aikana hänen osastonsa tunkeutui Carlislen linnaan ja pelasti Armstrongin. Kinmont Willyn neljä poikaa osallistuivat sotilasretkiin.

Jatkuu tarina

Willie Armstrongin rohkea Kinmontin vapauttaminen johti vakavaan diplomaattiseen välikohtaukseen, jota varten koottiin erityinen englantilais-skotlantilainen komissio [3] [4] . Elizabeth Tudor vaati vihaisesti, että James VI luovuttaisi "röyhkeän soljen" - minkä teki Skotlannin kuningas. Sillä koko Jaakob VI:n ulkopolitiikka oli alisteinen Englannin valtaistuimen hankkimisnäkymille. Bocleu ei kuitenkaan kärsinyt rangaistusta Englannissa: Elizabeth ei uskaltanut tehdä tätä ...

Vuonna 1600 William Kinmont Armstrong todellakin "maksoi oleskelusta": 140 ratsumiehen joukon johdolla hän hyökkäsi Scotbyn kylään ( eng.  Scotby , Carlislen linnan itäinen esikaupunki), vangitsi vankeja ja monia karjaa. . Vuonna 1602 hän tuhosi Carlislen eteläisen esikaupungin. Tällä viimeisellä matkalla isän mukana olivat kaikki hänen neljä poikaansa.

24. maaliskuuta 1603 Elizabeth Tudor kuoli julistattuaan perillisen James VI:n Armstrongin pitkäaikaiseksi viholliseksi . Nyt hänen valtansa ulottui molemmille puolille Englannin ja Skotlannin rajaa. Vuonna 1610 monet Armstrongin johtajat teloitettiin James VI:n käskystä. Samoihin aikoihin (joskus vuosien 1608 ja 1611 välillä) Kinmont Willie Armstrong kuoli. Legenda väittää, että hän kuoli sängyssään. Eikä suinkaan ole poissuljettua, että tämä kuolema pelasti sankarin teloituksesta. Skotlannin Annanin kaupungin museossa on Kinmont Willien miekka.

Muistiinpanot

  1. Vaughan Williams Memorial Library . Haettu 6. tammikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 8. huhtikuuta 2016.
  2. Kirjaimellisesti: Walter Scott Goldulandista. Englannin (tarkemmin englanninkielinen brittiläinen) etuliite , joka tarkoittaa kirjaimellisesti " from ", vastaa ranskan etuliitettä de ja saksan etuliitettä von . Se käännetään useimmiten venäjäksi sanalla "alkaen", mikä aiheuttaa valitettavaa oikeudellista sekaannusta.
  3. 1 2 3 4 Englantilainen ja skotlantilainen kansanballadi: Kokoelma / Comp. L. M. Arinshtein. - M .: Raduga, 1988. - 512 s. — ISBN 5-05-001852-8 .
  4. Kinmont Willie [lapsi 186  ] . Perinteinen balladiindeksi. Annotoitu lähde kansanlauluun englanninkielisestä maailmasta . Robert B. Valssi. Haettu 6. tammikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 2. tammikuuta 2017.