Selena (laulaja)

Selena
Selena
perustiedot
Nimi syntyessään	Espanja  Selena Quintanilla
Koko nimi	Selena Quintanilla-Perez
Syntymäaika	16. huhtikuuta 1971( 16.4.1971 )
Syntymäpaikka	Lake Jackson, Texas , Yhdysvallat
Kuolinpäivämäärä	31. maaliskuuta 1995 (23-vuotias)( 31.3.1995 )
Kuoleman paikka	Corpus Christi , Texas , Yhdysvallat
Haudattu	Seaside Memorial Park
Maa	USA
Ammatit	laulaja -lauluntekijä laulaja musiikin tuottaja näyttelijä tanssija mallisuunnittelija yrittäjäaktivisti
Vuosien toimintaa	1981-1995
Genret	techano cumbia latinalainen pop latinalainen musiikki rytmi ja blues pop
Kollektiivit	Selena ja Los Dinos
Tarrat	Q Productions Capitol Records EMI Universal Music Latin SBK Records
Palkinnot	Tejano Music Awards (1987-1995) [1] " Grammy " (1994) [2] " Billboard Latin Music Awards » (1994) [3]
Logo
Nimikirjoitus
q-productions.com
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Selena Quintanilla-Pérez ( espanjaksi  Selena Quintanilla-Pérez , tunnetaan mononyymillä Selena ; 16. huhtikuuta 1971 , Lake Jackson, USA  - 31. maaliskuuta 1995 , Corpus Christi , USA ) - yhdysvaltalainen laulaja , lauluntekijä , malli , näyttelijä ja suunnittelija . Yksi 1900-luvun menestyneimmistä meksikolais-amerikkalaisista esiintyjistä . Musiikkikriitikot ja yleisö ovat kutsuneet häntä " teknon kuningattareksi " [A 1] [B 1] , sekä "The Madonna of Techno Music" pukeutumistyylistään [A 2] [B 2] . Billboard - lehti valitsi hänet kaupallisesti menestyneimmäksi Latinalaisen Amerikan taiteilijaksi 1990-luvulla. Selena on yksi kaikkien aikojen vaikutusvaltaisimmista latinalaisamerikkalaisista taiteilijoista, ja hänen ansiotaan on tuonut genren valtavirtaan [8] [9] .

Selena debytoi musiikkielämässä vuonna 1980 Selena y Los Dinos -yhtyeen laulajana. 1980-luvulla laulajaa kritisoitiin usein ja hän kielsi hänen esiintymisensä teknomusiikin kanssa kaikkialla Texasin osavaltiossa, koska sitä pidettiin miesmusiikkilajina. Selenan suosio nousi kuitenkin vuonna 1987 voitettuaan Tejano Music Awards -palkinnon "Best Female Vocal" -laulusta. Tämä palkinto myönnettiin hänelle seuraavat yhdeksän vuotta peräkkäin. Vuonna 1989 Selena teki sopimuksen EMI Latinin kanssa ja julkaisi debyyttisooloalbuminsa Selena , jota seurasi vuotta myöhemmin Ven Conmigo .

Vuonna 1992 Selena esitteli albumin Entre a Mi Mundo , joka oli Billboard Regional Mexican Albums -listan kärjessä ja listan kärjessä kahdeksana peräkkäisenä kuukautena. Levy oli kaupallinen menestys ja musiikkikriitikot kutsuivat sitä läpimurtavaksi Selenan uralla. Sävellys nimeltä " Como la Flor " pidetään yhtenä laulajan suosituimmista soolokappaleista. Live-albumi ! , julkaistiin vuonna 1993, toi hänelle Grammy-voiton parhaasta meksikolais - amerikkalaisesta albumista» [A 3] , jolloin Selena on ensimmäinen teknoartisti, joka voitti palkinnon. Vuonna 1994 Selena julkaisi Amor Prohibidon , josta tuli yksi myydyimmistä Latinalaisen Amerikan albumeista Yhdysvalloissa. Levy aloitti teknomusiikin aikakauden, joka oli kysyntää markkinoilla ja josta tuli tuolloin yksi latinalaisen Amerikan musiikin suosituimmista alalajeista .

31. maaliskuuta 1995 Yolanda Saldivar, ystävä ja hänen putiikkiensa entinen johtaja, ampui Selenan ja tappoi Selenan faniklubista ja myymälöistä puuttuvasta rahasta kiistan vuoksi. Saldívar tuomittiin pian elinkautiseen vankeuteen ja mahdollinen ehdonalaiseen vapauteen 30 vuoden jälkeen. Kaksi viikkoa myöhemmin George W. Bush julisti laulajan syntymäpäivän Selena-päiväksi Texasissa. Selenan kuolemanjälkeisestä englanninkielisestä levystä Dreaming of You (1995) tuli ensimmäinen latinalaisamerikkalaisen artistin albumi, joka debytoi Billboard 200 -listan kärjessä . Vuonna 1997 Warner Bros. julkaisi elokuvan laulajan elämästä ja urasta " Selena " pääosassa Jennifer Lopez .

Vuoteen 2016 mennessä Selena on myynyt yli 65 miljoonaa levyä maailmanlaajuisesti [B 3] , mikä tekee hänestä kaupallisesti menestynein artisti Latinalaisen Amerikan musiikin historiassa [11] [12] [13] .

Elämäkerta

1971–1988: Lapsuus ja uran alku

Selena Quintanilla syntyi 16. huhtikuuta 1971 Lake Jacksonissa, Texasissa.[14] Marcela Ophelia Quintanillan (entinen Zamora),kansallisuudeltaan cherokee [15] ja Abraham Quintanillan perheessäJr., entinen meksikolaista alkuperää oleva amerikkalainen muusikko [16] . Molemmat vanhemmat olivat Jehovan todistajia [17] . Selenan musiikilliset kyvyt huomasi hänen isänsä, kun tyttö oli kuusivuotias. "Näin välittömästi hänen upean rytmitajunsa ja kykynsä lyödä nuotteja", Abraham sanoi People-lehden haastattelussa [18] . Vuonna 1980 Abraham avasi ensimmäisen tex-mex-ravintolansa Lake Jacksonissa, Papa Gayo'sissa, missä Selena, hänen vanhempi veljensä Abraham III(Abie) ja sisar Suzette Quintanilla esiintyivät usein. Selena oli laulaja, kun taas Abe ja Suzette soittivat bassoa ja rumpuja [18 ] . Vuotta myöhemmin ravintola joutui sulkemaan 1980-luvun öljyn ylituotannon aiheuttaman kriisin vuoksi [18] [19] . Konkurssiin joutunut perhe häädettiin kotoaan ja muutti Corpus Christiin , missä Abrahamista tuli vastaperustetun Selena y Los Dinoksen manageri.[5] [18] [20] . Ansaitakseen rahaa joukkue alkoi esiintyä kaduilla, häissä, quinceañeroissa ja messuilla [18] [21] .

Pian Selenan suosio laulajana alkoi kasvaa merkittävästi ja konserttimäärät kasvoivat vähitellen. Kiireinen matka-aikataulu alkoi kuitenkin häiritä Selenan muodostumista [22] . Tämän seurauksena hänen isänsä otti hänet pois koulusta, kun hän oli kahdeksannella luokalla [23] . Selenan opettaja Marilyn Greer ei hyväksynyt tytön musiikillista uraa. Hän uhkasi Abrahamia ilmoittavansa tästä Texasin opetuslautakunnalle uskoen, että olosuhteet, joihin Selena asetettiin, olivat sopimattomia hänen ikäiselle tytölle. Vastauksena Abraham käski Greeriä "pitämään huolta omista asioistasi". Muut opettajat olivat myös huolissaan siitä, kuinka väsyneeltä Selena näytti saapuessaan kouluun [23] . Tämän seurauksena Selena siirtyi amerikkalaiseen kirjeenvaihtokouluun Chicagossa ja 17-vuotiaana hän sai toisen asteen tutkinnon [24] ja hänet hyväksyttiin myös Louisiana State Universityyn [25] . Hän ilmoittautui Pacific Western Universityyn, valitsi liikkeenjohdon erikoisalaksi [26] .

Kun Abraham korjasi vanhan bussin, jolle hän antoi nimen "Big Bertha", perhe alkoi käyttää sitä matkoilla [27] . Kiertueen ensimmäisinä vuosina perheen täytyi laulaa jopa ruokaa varten, bensaan tuskin oli rahaa [27] . Vuonna 1984 Selena äänitti Freddie Recordsin tuella ensimmäisen albuminsa Selena y Los Dinos [28] . Aluksi hän halusi laulaa englanniksi, mutta Abraham uskoi, että Selenan pitäisi laulaa esi-isiensä kulttuuriin liittyviä lauluja. Niinpä laulajan ohjelmistoon kuului sävellyksiä techno -tyyliin , miespuoliseen latinalaisamerikkalaiseen genreen, jossa oli saksalaisia ​​polka- , jazz- ja kantrivaikutteita , ja jota Yhdysvalloissa asuvat meksikolaiset suosittelivat [29] . Levyn äänityksen aikana Selenan täytyi opetella espanjaa korvalla, jossa hänen isänsä auttoi häntä [30] . Vuonna 1985 Selena vieraili albumin mainoskampanjassa suositussa espanjankielisessä radio-ohjelmassa Johnny Canales, johon hän jatkoi osallistumistaan ​​useita vuosia. Selena voitti Tejano Music Awards -palkinnon vuonna 1987.nimityksessä "Paras naislaulu", jossa tämän palkinnon perustaja muusikko Rick Trevino huomasi hänet. Laulaja sai tämän palkinnon seuraavat yhdeksän vuotta peräkkäin [1] . Texasin laitokset kielsivät usein ryhmän esiintymisen: syynä tähän oli muusikoiden nuori ikä ja se, että ryhmän solistina oli nainen [31] . Promoottorit kertoivat usein Selenan isälle, että hän ei onnistuisi musiikillisessa genressä, jota historiallisesti hallitsevat miehet [32] [33] . Vuoteen 1988 mennessä Selena oli kuitenkin äänittänyt viisi levyä ryhmän kanssa: Alpha (1986), Munequito de Trapo (1987), And the Winner Is… (1987), Preciosa (1988) ja Dulce Amor (1988) [34] .

1989–1991: Selena , Ven Conmigo ja suhde Chris Perezin kanssa

Vuonna 1989 Selenan esiintymisen Tejano Music Awardsissa näki EMI Latinin johtaja Jose Behar, joka tuolloin etsi uusia latinalaisamerikkalaisia ​​esiintyjiä ja päätti hankkia laulajan EMI Capitol -levymerkille [35] . Sony Music Latinin johtaja , joka myös valvoi Selenan esiintymistä, tarjosi Abraham Quintanilla Jr.:lle kaksinkertaista Capitol- palkkiota . Quintanilla Jr. hyväksyi EMI Latinin tarjouksen: hän halusi Selenan äänittävän crossover-albumin ja että hänen lapsistaan ​​tulisi tämän levy-yhtiön ensimmäiset muusikot [36] . Ennen kuin Selena alkoi työstää ensimmäistä soololevyään, Behar ja Stephen Finfer pyysivät laulajaa nauhoittamaan crossover-albumin [37] . Selena äänitti kolme kappaletta englanniksi yhden EMI:n poposaston johtajille. Beharin ja Finferin pyyntö kuitenkin hylättiin: Selenalle kerrottiin, että hänellä oli oltava laajempi fanikunta, jotta tällainen albumi myisi hyvin [38] . Charles Koppelman hylkäsi projektin, Beharista tuntui, että EMI Records ja yleisö eivät uskoneet meksikolais-amerikkalaisen naisen "crossover-potentiaaliin".

17. lokakuuta 1989 Selena julkaisi debyyttisooloalbuminsa Selena . Hän äänitti suurimman osan sävellyksistään AMEN Studiosilla San Antoniossa , kun taas kappaleet "Sukiyaki" ja "My Love" äänitettiin Houstonissa Sunrise Studiosilla. Sävellyksen "My Love" kirjoittaja oli laulaja itse. "Sukiyakin" esitti ensimmäisenä japanilainen laulaja Kyu Sakamoto ; Selenan laulu on espanjankielinen käännös Janice Marie Johnsonin englanninkielisestä versiosta [39] . Selena nousi US Billboard Regional Mexican Albums -listalla sijalle seitsemän.[40] siitä tuli Selenan ensimmäinen albumi, joka nousi kansalliselle musiikkilistalle [41] . CD myi paljon paremmin kuin muiden teknolaulajien levyt [41] . Selenan päämusiikin tuottaja ja lauluntekijä koko hänen uransa oli Abe Quintanilla, laulajan veli [42] .

Samana vuonna Coca-Cola kutsui Selenan yhtiön edustajaksi Teksasissa [26] . Kahdessa ensimmäisessä mainoksessa, joissa laulaja esiintyi, käytetyn jinglen kirjoittivat Abe ja Chris Perez  , kitaristi, joka oli liittynyt Selena y Los Dinosiin kuukausia aiemmin [43] . Huolimatta siitä, että Perezillä oli rakas San Antoniossa, hän alkoi pian kehittää romanttisia tunteita Selenaa kohtaan [44] . Bändin kanssa Meksikon matkan jälkeen Perez päätti, että hänen ja Selenan kannalta olisi parasta, jos hän etääntyisi hänestä, mutta tajuttuaan, että tämä oli mahdotonta, hän yritti rakentaa suhteen laulajaan [45] . Pian Selena ja Perez tunnustivat tunteensa toisilleen ja alkoivat seurustella [46] [47] . Pari piilotti suhteensa, koska he pelkäsivät Selenan isän yrittävän estää heitä [47] [48] .

Syyskuussa 1990 julkaistiin Selenan toinen albumi Ven Conmigo . Levyltä julkaistiin kolme singleä: "Ya Ves", "La Tracalera" ja " Baila Esta Cumbia ".[49] josta tuli yksi Selenan menestyneimmistä kappaleista. Sävellys oli suosittu myös Meksikossa, jossa julkaistiin samanniminen kokoelma, joka sai platinastatuksen tässä maassa 150 000 myydyllä kappaleella [50] [51] .

Vuonna 1991 Selena-fani Yolanda Saldivar ehdotti, että Quintanilla Jr. perustaisi faniklubin San Antonioon [52] . Tämä idea tuli hänelle käytyään yhdessä Selenan konserteista. Quintanilla Jr. hyväksyi tämän päätöksen, koska hän uskoi faniklubin laajentavan ryhmän yleisöä. Saldivarista tuli pian Selenan ja koko perheen läheinen ystävä, ja hänestä tuli myös faniklubin vt. presidentti [53] . Samana vuonna salvadorilainen laulaja Alvaro Torreskirjoitti kappaleen, jossa hän halusi esittää dueton Selenan kanssa [35] . Sävellys, nimeltään " Buenos Amigos", tuotti Enrique Elizondo ja se esiintyi Torresin kymmenennellä studioalbumilla Nada Se Compara Contigo(1991) [54] . Kappale nousi ykköseksi US Billboard Top Latin Songs -listalla, ja siitä tuli Selenan ensimmäinen single listalla . "Buenos Amigos" -musiikkivideo toi esiintyjille kaksi ehdokkuutta vuoden 1992 Billboard Music Awards -gaalassa [56] . Single oli myös ehdolla Tejano Music Awards -gaalassa Vuoden duo -kategoriassa [57] . Elämäkerran kirjoittaja Deborah Paredes huomautti, että juuri tämä kappale avasi Selenalle merkittäviä näkymiä, mukaan lukien mahdollisuuden kiertää Yhdysvaltojen länsi- ja itärannikkoa [58] . Billboardin John Lannertin mukaan "Buenos Amigos" lisäsi muiden Selenan kappaleiden toistoa meksikolaisilla radioasemilla, joita ei ollut esitetty ennen [59] .

1992–1993: Escape, Entre a Mi Mundo ja Selena Live

Kuultuaan Selenan suhteesta Chris Perezin kanssa laulajan sisar Suzette ilmoitti tästä isälleen [60] . Quintanilla Jr. potkaisi Perezin ulos kiertuebussista ja ilmoitti, että hänen suhteensa Selenaan oli ohi [61] . Isänsä vastustuksesta huolimatta Selena jatkoi seurustelua Perezin kanssa [61] [62] . Toisin kuin isänsä, Selenan äiti Marcella tuki tyttärensä suhdetta [63] . Kun Quintanilla Jr. löysi Selenan ja Perezin yhdessä bussista, hänen ja Selenan välille syntyi konflikti. Quintanilla Jr. uhkasi hajottaa ryhmän, jos Selena jatkaa suhdettaan Perezin kanssa [64] . Erotessaan Perezin ryhmästä hänen isänsä esti Selenaa lähtemästä hänen kanssaan [65] , mutta sen jälkeenkään Selena ei lopettanut salaisia ​​tapaamisia rakastajansa kanssa. Aamulla 2. huhtikuuta 1992 Selena ja Perez päättivät paeta uskoen, että Quintanilla Jr. ei koskaan hyväksyisi heidän suhdettaan [64] [66] . Selena uskoi, että häiden jälkeen hänen isänsä joutuisi hyväksymään heidän suhteensa ja että heidän ei enää tarvitsisi piilottaa tunteitaan. Häiden jälkeen media alkoi levittää uutisia pariskunnan pakenemisesta [67] . Avioparit muuttivat asuntoon Corpus Christissä . Selenan perhe yritti löytää hänet; Quintanilla Jr. suhtautui uutiseen negatiivisesti [67] . Haastatteluissaan hän sanoi olevansa huolissaan Selenan musiikillisesta urasta ja pelkäävänsä, että Perez voisi häiritä tyttärensä uraa, ja tämä oli syy, miksi hän ei hyväksynyt heidän suhdettaan [69] . Myöhemmin Quintanilla Jr. hyväksyi kuitenkin tyttärensä avioliiton, pyysi anteeksi Pereziltä ja palautti hänet ryhmään [70] .

Toukokuussa 1992 Selena julkaisi kolmannen sooloalbuminsa Entre a Mi Mundo . Levy sai positiivisia arvosteluja kriitikoilta, jotka kutsuivat sitä "läpimurtavaksi" laulajan uralla [71] [72] [73] . Albumi oli Billboard Regional Mexican Albums -listan kärjessä kahdeksan kuukautta peräkkäin . Sertifioitu platinaalbumi on myyty yli 600 000 kappaletta Yhdysvalloissa [75] . Meksikossa levyä myytiin 385 000 kappaletta [76] . Samaan aikaan Entre a Mi Mundosta tuli ensimmäinen naisten teknoalbumi, joka myi yli 300 000 kopiota [B 4] . Neljä sävellystä julkaistiin singlenä: " Como la Flor ", " ¿Qué Creías?""," La Carcacha "ja" Amame". " Como la Flor " sai positiivisia arvosteluja musiikkikriitikoilta ja siitä tuli laulajan tavaramerkki [77] [78] . Sävellys nousi Latinalaisen Amerikan listojen kärkeen ja teki Selenasta suositun Meksikossa [79] . Single nousi Billboard Top Latin Songs -listalla kuudenneksi [80] ja oli ehdolla Vuoden kappaleeksi Tejano Music Awardsissa [81] . Vuonna 1994 Entre a Mi Mundosta tuli kaikkien aikojen toiseksi myydyin meksikolainen albumi [82] . Levyn tueksi Selena matkusti Meksikon Monterreyn kaupunkiin lehdistökiertueelle [ 83 ] . Laulaja ei puhunut kovin hyvin espanjaa [83] : EMI Latinalaisen levy-yhtiön johtajat "kauhistuivat" hänen espanjastaan ​​lehdistötilaisuudessa [84] . Patoscan mukaan Selena piti kuitenkin taitavasti konferenssin ja voitti meksikolaisen median tunnustuksen. Lehdistössä laulajaa kutsuttiin "kansanesittäjäksi" ja huomautti, että hän erosi parempana meksikolaisten telenovelojen "vaaleaihoisista, vaaleatukkaisista ja vihreäsilmäisistä" näyttelijöistä [85] . Osana kiertuetta Selena antoi useita konsertteja Meksikossa. Toukokuussa 1993 laulaja esiintyi Acapulcon festivaaleilla ja sai positiivisia arvosteluja kriitikoilta [86] . Syyskuun 17. päivänä Nuevo Leonissa pidettiin konsertti , johon osallistui 70 000 katsojaa, minkä jälkeen Selena saavutti mainetta Meksikon parhaana tekno-esiintyjänä [85] .

Toukokuussa 1993 live-albumi Selena Live! . CD äänitettiin ilmaisen konsertin aikana Corpus Christi Memorial Coliseumissa.7. helmikuuta samana vuonna [87] . Albumi sisältää aiemmin julkaistuja livekappaleita sekä kolme studiokappaletta - "No Debes Jugar", "La Llamada" ja dueton Emilio Navairan kanssa."Tú Robuste Mi Corazón". "No Debes Jugar" ja "La Llamada" pääsivät viiden parhaan joukkoon Billboard Top Latin Songs -listalla . Albumi voitti myös Grammy -palkinnon parhaasta meksikolaisesta/meksiamerikkalaisesta albumista.» [2] . Toukokuussa 1994 Live! Äänestetty vuoden albumiksi Billboard Latin Music Awardsissa[3] . Se voitti myös Tejano Music Awards -palkinnon vuoden albumista [88] ja sai ehdokkuuden Premio Lo Nuestrossa 1994 vuoden meksikolaiseksi albumiksi [89] . Albumia myytiin500 000 kopiota Yhdysvalloissa, mikä ansaitsi sille kultaisen aseman [75] , kun taaslevyä myytiin 250 000 kopiota Meksikossa [90] .

Vuonna 1993 Selena näytteli kahdessa jaksossa meksikolaisessa televisiosarjassa Two Women, One Destiny.» [52] , joka sai erittäin korkeat arvosanat [52] . Vuonna 1995 laulaja neuvotteli näyttelemisestä toisessa Emilio Larosan tuottamassa telenovelassa .[52] .

1994–1995: Selenan löytäminen jne., Amor Prohibido ja elokuvadebyytti

Vuonna 1994 Selena aloitti oman vaatemalliston kehittämisen. Pian laulaja avasi kaksi putiikkia, nimeltä Selena jne.: Yksi myymälöistä oli Corpus Christissä ja toinen San Antoniossa. Jokaisella putiikeilla oli oma kauneussalonki [91] . Selena neuvotteli myös myymälöiden avaamisesta Monterreyyn ja Puerto Ricoon [92] . Molempia putiikkeja johti Yolanda Saldívar , koska Quintanillan perhe piti tavasta, jolla hän johti faniklubia . Hispanic Business -lehden mukaan laulaja ansaitsi yli viisi miljoonaa dollaria näistä putiikeista [94] . Tämän seurauksena Selenasta tuli yksi kahdestakymmenestä rikkaimmista Latinalaisen Amerikan esiintyjistä vuosina 1993 ja 1994 [95] .

Maaliskuussa 1994 Selena julkaisi neljännen studioalbuminsa, Amor Prohibido . Levy debytoi sijalla kolme US Billboard Top Latin Albums [96] ja ykkönen Billboard Regional Mexican Albums [97] . Top Latin Albums ylhäällä albumi pysyi listan viiden parhaan joukossa vuoden loppuun asti ja oli siellä vuoden 1995 alusta [98] . Amor Prohibidosta tuli toinen teknoalbumi, joka myi 500 000 kopiota vuoden loppuun mennessä; aiemmin vain La Mafialla oli vastaava saavutus[99] [100] . Levystä tuli yksi myydyimmistä latinalaisamerikkalaisen musiikin albumeista Yhdysvalloissa [101] [102] : se oli erityisesti vuoden 1995 myydyimpien albumien joukossa maassa [103] . Levyn ja sen samannimisen singlen myyntiin liittyi teknomusiikin ensimmäinen kaupallinen menestys Puerto Ricossa [104] . Albumia myi 2,16 miljoonaa kappaletta Yhdysvalloissa ja se on sertifioitu platinaksi 36 kertaa [75] .

Amor Prohibido suosi teknomusiikkia nuoremmalle ja laajemmalle yleisölle [105] [106] . Levyltä julkaistiin neljä menestyvää singleä: nimikkokappale "Bidi Bidi Bom Bom", "No Me Queda Más" ja "Fotos y Recuerdos" [B 5] . Sävellykset "Amor Prohibido" ja "No Me Queda Más" tulivat Latinalaisen Amerikan musiikin menestyneimmistä singleistä vuosina 1994 ja 1995 [108] . Kaupallisen menestyksensä ansiosta albumi oli Grammy-ehdokkaana kategoriassa "Paras meksikolainen/amerikkalainen albumi" vuonna 1995 [109] . CD äänestettiin vuoden levyksi Tejano Music Awardsissa [88] ja parhaaksi meksikolaiseksi albumiksi Lo Nuestro Awards -gaalassa [99] . Amor Prohibido -kiertueen aikana Selenaa kutsuttiin "yhdeksi menestyneimmistä Latinalaisen Amerikan kiertueartisteista" [110] . Billboard - lehti nimesi Amor Prohibidon yhdeksi viimeisten 50 vuoden merkittävimmistä latinalaisamerikkalaisista albumeista [111] ja sisällytti levyn kaikkien aikojen 100 parhaan albumin joukkoon [112] . Vuonna 2008 Tom Moon sisällytti levyn luetteloonsa "1000 parasta albumia, jotka kannattaa kuunnella ennen kuolemaa" [113] . Vuonna 2017 albumi sijoittui 19. sijalle NPR :n 150 parhaan naisalbumin listalla [A 4] [114] .

Vuonna 1994 Selena äänitti kappaleen Barrio Boyzzin kanssanimeltään Donde Quiera Que Estes”, joka sisältyi heidän omalla albumillaan. Sävellys nousi Top Latin Songs -listalle, minkä ansiosta Selena pääsi kiertueelle New Yorkiin , Argentiinaan , Puerto Ricoon , Dominikaaniseen tasavaltaan ja Keski-Amerikkaan , joissa laulaja oli aiemmin vähän tunnettu [115] [116] . Saman vuoden lopussa EMI:n puheenjohtaja Charles Koppelman koki Selenan saavuttaneen espanjankielisen skenen huiput ja päätti alkaa mainostaa häntä sooloartistina englanninkielisillä musiikkimarkkinoilla. Laulaja jatkoi kiertuettaan, ja levy-yhtiö alkoi tuolloin valmistautua crossover-albumin nauhoittamiseen ja houkutteli Grammy-palkittuja säveltäjiä työskentelemään [117] . Helmikuussa 1995 Selena piti massiivisen loppuunmyydyn konsertin Houston Astrodromessa , ja siihen mennessä työ englanninkielisen levyn parissa oli jo alkanut [117] .

Vuonna 1995 Selena esiintyi elokuvassa Don Juan de Marco , jossa näyttelivät myös Marlon Brando , Johnny Depp ja Faye Dunaway .

Kuolema

Alkuvuodesta 1994 Quintanilla-perhe nimitti Yolanda Saldívarin Selenan putiikin johtajaksi . Kahdeksan kuukautta myöhemmin Saldívar aloitti rekisteröidyn agentin tehtävänSelena, jonka jälkeen hän muutti San Antoniosta Corpus Christiin ollakseen lähempänä laulajaa [93] . Joulukuussa 1994 molemmat putiikit alkoivat kärsiä henkilöstövähennyksistä [119] . Työntekijöiden mukaan Saldívar erotti usein niitä, joista hän ei pitänyt [120] ; he valittivat usein Selenalle Saldivarin käytöksestä, mutta hän uskoi, että Saldivar ei vahingoittaisi hänen yritystään [120] . Pian työntekijät alkoivat osoittaa valituksensa Saldívar Quintanilla Jr.:lle, joka otti nämä lausunnot vakavasti: hän käski Selenan "ole varovainen" ja varoitti, että Saldívarilla voi olla huono vaikutus häneen [120] . Selena ei pitänyt isänsä pyyntöjä kovinkaan tärkeänä, koska hän ei aiemmin luottanut ihmisiin [120] . Tammikuussa 1995 Selenan muotisuunnittelija Martin Gomez, hänen serkkunsa Debra Ramirez ja asiakkaat ilmaisivat huolensa Saldívarin käytöksestä ja johtamistaidoista [ 120] [121] Vuonna 1995 The Dallas Morning Newsin toimittajat ilmaisivat Saldivarin haastattelussa mielipiteensä, että hänen omistautumisensa Selenalle rajoittui pakkomielle [93] .

Tammikuussa 1995 Quintanilla Jr. alkoi vastaanottaa puheluita tyytymättömiltä faneilta, jotka maksoivat faniklubin jäsenyydestä eivätkä saaneet mitään vastineeksi [122] . Pian hän huomasi, että Saldívar oli käyttänyt yli 30 000 dollaria faniklubin ja putiikien väärennössekkeihin [122] [123] . Maaliskuun 9. päivän yönä Quintanilla Jr. tapasi Selenan ja Suzetten Q-Productionsin toimistolla.Saldivar-ongelman ratkaisemiseksi. Quintanilla Jr. kohtasi Saldívarin epäjohdonmukaisuuksia kadonneista varoista ja varoitti, että jos hän ei toimita todisteita hänen väitteidensä kumoamiseksi, hän menisi poliisin puoleen. Sen jälkeen hän kielsi Saldivarin kommunikoimasta Selenan kanssa. Selena ei kuitenkaan halunnut lopettaa ystävyyttään Saldívarin kanssa: hän uskoi, että Saldívar oli välttämätön vaatetuslinjan menestymiselle Meksikossa ja halusi pitää hänet lähellä, koska hänellä oli laskemiseen tarvittavat pankkiasiakirjat, tiliotteet ja tilinpäätökset. verot [122 ] .

Muutama päivä ennen Selenan kuolemaa Saldívarin piti antaa hänen pankkitilinsä ja tilinpäätöksensä, mutta hän väitti pian, että häntä oli käytetty fyysisesti ja seksuaalisesti hyväksi Meksikossa [22] . 31. maaliskuuta 1995 Selena ja Saldívar menivät klinikalle tarkistamaan Saldívariin hyökkäyksen, jonka hän sanoi tapahtuneen Montereyssä [B 6] . Lääkäri teki seksuaalisen väkivallan tapauksissa pienen tutkimuksen, johon ei sisältynyt gynekologista tutkimusta. Sairaanhoitaja Carla Anthony ehdotti, että Saldívar olisi pitänyt tutkia raiskauksen varalta San Antoniossa kolmesta syystä: Saldívar asui San Antoniossa, klinikka, jossa he vierailivat, oli Corpus Christissa ja itse hyökkäys tapahtui Meksikossa [124] . . Sen jälkeen Selena tapasi Saldívarin uudelleen hotellihuoneessaan Days Innissä .Corpus Christissa [5] . Siellä Selena vaati, että kaikki myymälöiden asiakirjat palautetaan hänelle. Klo 11.48 (CST), Saldívar veti aseen käsilaukustaan ​​[18] ja osoitti sillä Selenaa [125] . Kun Selena oli poistumassa huoneesta, Saldívar ampui häntä oikeaan lapaluuhun , mikä vaurioitti valtimoa ja aiheutti vakavan verenhukan [125] . Vakavasti loukkaantuneena Selena juoksi kohti aulaa jättäen jälkeensä verijäljen, joka oli yhteensä 392 jalkaa (119 metriä). Saldivar jatkoi hänen jahtaamistaan ​​ja kutsui häntä "nartuksi" [124] . Kun hotellinjohtaja soitti ambulanssin, Selena kaatui lattialle. Annettuaan ampujan nimen ja huoneen numeron Selena menetti tajuntansa [126] . Sillä välin Saldívar yritti ajaa pois lava-autollaan, mutta paikalle saapunut poliisipartio huomasi hänet [125] . Lähes yhdeksän tuntia kestäneen erimielisyyden jälkeen poliisin ja FBI:n kanssa Saldívar lopulta antautui [5] . Siihen mennessä sadat Selenan fanit olivat kokoontuneet paikalle; monet itkivät, kun poliisi vei Saldívarin pois [5] [125] .

Selena kuoli saapuessaan Corpus Christin sairaalaan. Päivystyslääkäri yritti elvyttää häntä. Kardiologi Louis Elkins jatkoi elvyttämistä ja suoritti leikkauksen lääkärin päätöksen perusteella [127] . Lääkärit antoivat verensiirron ja pystyivät jatkamaan sydämenlyöntiä jonkin aikaa [128] . Kello 13.05 CST, 50 minuuttia leikkauksen jälkeen, ilmoitettiin, että Selena oli kuollut verenhukan ja sydämenpysähdyksen vuoksi [125] [129] . Median suuren kiinnostuksen vuoksi ruumiinavaus suoritettiin samana päivänä [125] . Kuten kävi ilmi, luoti oli mennyt Selenan oikeaan yläselkään lapaluun lähelle, kulkenut rintaontelon läpi , katkaissut oikean subclavian valtimon ja poistunut oikean ylärintakehän läpi [125] .

Hautajaiset

Huhtikuun 1. päivänä Bayfront Plazalla pidettiin All-Night Vigil , johon osallistui 3 000 laulajan fania [130] [131] . Lisäksi ilmoitettiin, että jäähyväisseremonia pidetään seuraavana päivänä Bayfrontin konserttitalossa. Fanit asettuivat jonoon lähes kilometrin päähän [130] . Tuntia ennen alkua levisi huhuja, että arkku oli tyhjä, mikä sai Quintanillan perheen pitämään seremonian avoimella arkulla [132] [133] . Noin 30 000-40 000 fania marssi Selenan arkun ohi [133] [134] [135] . Yli 78 000 ihmistä allekirjoitti surunvalittelukirjan [136] . Kukat arkkua varten toimitettiin Alankomaista [137] . Perheenjäsenten pyynnöstä salamakuvaus kiellettiin [137] .

3. huhtikuuta 1995 laulajan hautajaiset pidettiin Corpus Christi Seaside Memorial Parkissa, ja niihin osallistui kuusisataa ihmistä; suurin osa heistä oli sukulaisia ​​ja perheenjäseniä [138] . Corpus Christin ja San Antonion radioasemat lähettivät suoria lähetyksiä ilman perheen suostumusta [139] . Jehovan todistajien pappi Lake Jacksonista saarnasi englanniksi ja lainasi apostoli Paavalin sanoja 1. Korinttilaisille 15 .[139] . Sadat ihmiset autoissa alkoivat ajaa ympäri aluetta [139] . Selenan hautajaisiin osallistuneita kuuluisuuksia oli Roberto Pulido, Bobby Pulido, David Lee Garza, Navaira, Laura Canales, Elsa Garcia, La Mafia, Ram Herrera, Image Latina ja Pete Astudillo. Samana päivänä Los Angelesin urheiluareenallapidettiin messu , johon osallistui 4000 ihmistä [140] .

Seuraukset

Laulajan murhalla oli laaja resonanssi amerikkalaisessa yhteiskunnassa, reaktiota siihen verrattiin John Lennonin , Elvis Presleyn ja John F. Kennedyn kuolemaan [2] [141] . Suuret televisioverkot keskeyttivät lähetyksensä raportoidakseen tapahtuneesta [142] . Uutiset Selenan kuolemasta olivat etusivun uutisia kahden päivän ajan The New York Timesissa [143] . Laulajan kunniaksi järjestettiin monia vigilioita ja muistotilaisuuksia, ja Texasin radioasemat soittivat hänen kappaleitaan taukoamatta [144] . Selenan hautajaisiin osallistui yli 60 000 ihmistä, joista monet tulivat Yhdysvaltoihin muista maista [144] . Selenan kuolema sekoitti koko Latinalaisen Amerikan yhteisön: monet esiintyjän fanit matkustivat tuhansia kilometrejä nähdäkseen laulajan kotia, hänen putiikkejaan ja rikospaikkaa [145] [146] . Iltapäivällä poliisin oli pakko avata kiertotie , kun autojono alkoi viivyttää liikennettä Quintanillan perheen kodista [147] . Julkkiksia, jotka esittivät surunvalittelunsa perheelle, olivat Gloria Estefan , Celia Cruz , Julio Iglesias ja Madonna . Muita julkkiksia, kuten Tefani Montiel, Jaime Dianda (Los Chamacosista) ja Shelly Lars, ilmaisivat ajatuksensa Selenan kuolemasta radioasemilla [149] . Muutamaa päivää myöhemmin People -lehden laulajalle omistettu numero julkaistiin. Kustantajat uskoivat, että kiinnostus tilannetta kohtaan laantui pian; kun kävi selväksi, että kiinnostus oli kasvussa, he julkaisivat viikon sisällä muistonumeron, jota myytiin miljoona kappaletta [150] : kaksi ensimmäistä painosta myytiin loppuun kahdessa viikossa. Tästä numerosta tuli ensimmäinen keräilyesine lehden historiassa [151] . Ihmisten toimittaja Betty Cortina sanoi, että heillä ei ollut koskaan aiemmin ollut täysin loppuunmyytyä numeroa: "Se oli ennenkuulumatonta" [151] . Tämän numeron menestyksen ansiosta yritys lanseerasi muutamaa kuukautta myöhemmin People en Español -lehden, joka on suunnattu latinalaisamerikkalaiselle yleisölle [151] . Sitä seurasivat Newsweek en Español- ja Latina -versiot.[152] .

Muutamaa päivää myöhemmin Howard Stern pilkkasi Selenan kuolemaa, hänen hautajaisiaan ja surejia ja kritisoi laulajan musiikkia. ”Tämä musiikki ei kosketa minua ollenkaan. Alvin and the Chipmunks -kappaleissa on jopa enemmän sielua... Hispanialaisilla on kauhea musiikkimaku. Sillä ei ole syvyyttä", Stern sanoi. Sternin kommentit raivostuttivat ja raivosivat Teksasin latinalaisamerikkalaisen yhteisön [153] . Ohjelmassaan Stern alkoi soittaa Selenan kappaleita laukausten taustalla [154] [155] . Sen jälkeen, kun hänen nimiinsä annettiin pidätysmääräys häiriökäyttäytymisestä, Stern teki live-puheenvuoron espanjaksi ja ilmoitti, ettei hän halunnut aiheuttaa Selenan "perheelle, ystäville ja faneille enempää kipua" [156] [157] . Sterniä ei syytetty virallisesti. Yhdistyneen Latinalaisen Amerikan kansalaisten liigapiti Sternin anteeksipyyntöä mahdottomana hyväksyä ja boikotoi hänen esitystään . Texasin jälleenmyyjät ovat takavarikoineet kaikki Sterniin liittyvät tavarat, ja Sears ja McDonald's ovat tuominneet hänen kommentit vastauksena Selenan fanien syytöksiin Sternin ohjelman sponsoroinnista . Viikkoa myöhemmin The Tonight Showssa Jay Lenon kanssaSternin ja hänen isäntätoverinsa Robin Quiversin kanssakysyi Sternin Selenaa koskevien lausuntojen hyväksyttävyydestä. Quivers päätti olla keskustelematta aiheesta välttääkseen konfliktin Sternin kanssa. Hieman myöhemmin poplaulaja Linda Ronstadt esiintyi ohjelmassa tukemassa Selenaa, minkä jälkeen hänen ja Sternin välillä syntyi sanallinen kahakka [160] .

12. huhtikuuta 1995, kaksi viikkoa Selenan kuoleman jälkeen, George W. Bush , Texasin silloinen kuvernööri, julisti laulajan syntymäpäivän, 16. huhtikuuta, Selenan päiväksi osavaltiossa [26] [161] . Hänen mukaansa Selena edustaa "Etelä-Texasin kulttuurin ydintä" [162] . Jotkut Texasissa asuvat eurooppalaiset amerikkalaiset kirjoittivat Brazosport Factsin toimittajalle huhti- ja toukokuussa, kysyen, mistä oli kysymys: jotkut loukkaantuivat siitä, että Selenan päivä osui pääsiäissunnuntaille , toiset sanoivat, että "pääsiäinen on tärkeämpi kuin Selenan päivä", ja uskoivat, että ihmisten tulisi antaa Selenan levätä rauhassa ja jatkaa elämäänsä [163] . Teksasista kotoisin olevat meksikolaisamerikkalaiset alkoivat kirjoittaa aktiivisesti sanomalehteen uskoen, että jotkut olivat liian kriittisiä Selena Dayta kohtaan, eikä heidän olisi pitänyt reagoida niin töykeästi [164] .

Lokakuussa 1995 Houstonin valamiehistö tuomitsi Saldívarin ensimmäisen asteen murhasta ja tuomitsi hänet elinkautiseen vankeuteen ja mahdollisesti ehdonalaiseen 30 vuoden jälkeen vuonna 2025 [165] . Elinkautinen vankeusrangaistus ja mahdollisuus ehdonalaiseen oli suurin sallittu vankeusrangaistus Texasissa tuolloin [166] . Vuonna 2002 Selenan tappamiseen käytetty ase katosi oikeudenkäynnin jälkeen ja löydettiin oikeustoimittajan talosta. Vastalauseista huolimatta ase murskattiin vasaralla (muiden lähteiden mukaan - leikattiin paloiksi pyörösahalla) ja heitettiin Corpus Christin lahdelle.[167] [168] . Historioitsijat ja laulajan fanit eivät hyväksyneet tätä päätöstä sanoen, että tapahtuma oli historiallinen ja asetta olisi pitänyt säilyttää museossa [26] .

Musiikkityyli

Selenan lauluääni on sopraano [169] . The New York Timesin Peter Watrous arvioi, että Selenan ääni "ajoittain vapisi", ja siksi laulajan oli laulettava tavallista karkeammin. Hänen mukaansa Selenan äänessä "oli rauhallinen, eräänlainen mutkaton intohimo" [170] . Italialainen esseisti Gaetano Prampolini kirjoitti arvostelussaan laulajan cumbia-äänitteestä, että "Selena lauloi lämmöllä ja ilolla" [171] . Huhtikuussa 1995 José Behar kertoi Billboard -lehdelle, että hän näki Selenan "tyylin, maun ja laulun " Janet Jacksonin ja Whitney Houstonin risteytyksenä " [172] . Time-lehden Richard Corliss kutsui Selenan laulua "herkäksi jäljitelmäksi kaikesta Edith Piafin melodramaattisesta kontraltosta Mariah Careyn koloratuuririffeihin ." "Mutta soundi on silti hieman latino", sanoo kriitikko [173] .

Laulajan musiikilliseen ohjelmistoon kuului sävellyksiä techno-tyyliin, jota hallitsivat R&B :n [174] , latinalaisen popin , teknopopin [175] , kantrin ja diskon [176] elementit . The Dallas Morning Newsin Mario Tarradel huomautti, että Selena yhdisti koko uransa ajan tarttuvia techno cumbia -rytmejä "street" R&B:hen, "old school" souliin, dancehall reggaeen, "kuumaan" salsaan ja pirteään funkiin . Charles Tathamin mukaan Selenan sävellykset "ilmaisevat rakkautta ja tuskaa sekä voimaa ja intohimoa" [178] . Lisäksi laulaja on äänittänyt useita kappaleita, jotka käsittelevät naisten voimaannuttamisen teemaa, mukaan lukien "Si La Quieres", "¿Qué Creías?", "Ya Ves" ja "Ya No", jotka kertovat sopimattomista ihmissuhteista ja pakosta. perheväkivalta [179] . Ilan Stavanskutsui laulajan musiikkia "banaaliksi ja ylitunteiseksi, ei kaukana Juan Gabrielistaja Iglesias" [180] . Richard Corlissin mukaan Selenan sävellykset ovat enemmän "hauskoja ja pirteitä kuin sielukkaita", ja hänen varhaiset äänitteet sopivat ihanteellisesti messualueelle [173] .

Newsweek-lehti kutsui laulajan englanninkielisiä äänitteitä "sekoitukseksi urbaania poppia ja latinalaisamerikkalaista sydämellisyyttä" [181] . Texas Monthlyn mukaan, Selenan veli viimeisteli hänen soundinsa funkin ja hip-hopin avulla [182] . Musiikkikriitikot huomauttivat, että yksi laulajan ainutlaatuisista piirteistä oli hänen tunteellinen esiintymisensä [183] . Selenan toiselle albumille Ven Conmigo Abe Quintanilla alkoi kirjoittaa yhä enemmän cumbia-kappaleita; Billboardin Ramiro Burr totesi , että Selena ja hänen bändinsä ovat onnistuneet "kehittämään rytmisen tyylin, joka osoittaa sen kasvavaa hienostuneisuutta kappaleissa, kuten "Baila Esta Cumbia" ja nimikappaleessa" [184] . Enamorada de Ti -remix-albumin arvostelussa(2012) Stephen Thomas Erlewine arvioi, että Selenan kappaleet ovat "juurtuneet 90-luvulle ja kuulostavat ajan hengessä" [185] .

Kuva

Quintanilla Jr. pyrki säilyttämään siveellisen ja perhekeskeisen kuvan Selenasta [186] . Vuonna 1989 useat olutyritykset tarjosivat laulajalle sponsorointiaan, mutta hänen isänsä kieltäytyi [151] . Selenan itsensä mukaan hän ei halunnut äänittää selkeitä kappaleita kasvatuksensa vuoksi ja myös siksi, että hänen fanikuntansa koostui pääasiassa lapsista, joille laulaja oli roolimalli [187] . Kysyttäessä hänen seksuaalisesta houkuttelevuudestaan ​​englanninkielisen albumin äänityksen aikana, Selena sanoi, että hän "pysyisi samana" ja että hänen englanninkieliset sävellyksensä eivät sisällä kiroilua ja kosketusta seksuaalisiin teemoihin [187] . Manuel Peña kirjoitti, että vuoden 1989 jälkeen Selenan suosio kasvoi merkittävästi ja debyyttialbuminsa julkaisun myötä laulajasta tuli seksisymboli [186] . Charles Tatham huomautti, että tärkein asia, joka kiinnitti huomion Selenaan, oli hänen "kauneutensa, seksuaalisuutensa ja nuorekkaan vaikutuksensa teknomusiikkiin" [178] . Matt Mayer, The Mexican American Experience: An Encyclopedia (2010) kirjoittaja, pani merkille laulajan "kiihkeän" energian konserttien aikana ja totesi, että Selena säteili "lämpöä, intohimoa ja seksuaalisuutta" hyödyntäen "vaatimatonta kuvaa järkevästä naapurin tytöstä". [188] . Vuonna 1997 Maria Celeste ArrarasSelenan kuolemaa käsittelevässä kirjassaan hän kirjoitti, että laulaja oli "suloinen ja karismaattinen tyttö" [189] . Arrarasin mukaan Selena "luotti kaikkiin": hän kävi usein ostoksilla yksin, vaikka isä oli huolissaan hänen turvallisuudestaan ​​[190] . Arraras kommentoi myös Selenan "pörröistä lavatapaa" ja korosti, että laulaja oli "leikkisä" sekä lavalla että sen ulkopuolella. [ 191]

1990-luvun alussa Selena aloitti Paula Abdulin , Janet Jacksonin ja Madonnan inspiroimana käyttää bustiereja , elastaania tai tiukkoja housuja ja avoimia takkeja konserteissa . Vuonna 1992 annetussa haastattelussa Selena kommentoi, että hänen vaatevalintansa ei kuvastanut hänen persoonallisuuttaan [151] . Hän käytti vaatteita, jotka esittelivät hänen vartaloaan, eikä pelännyt pukeutua siihen, mistä hän piti [151] . Suzette Quintanillan mukaan Selena suunnitteli ja ompeli usein lava-asuja suunnittelijoiden kanssa kulissien takana, kirjaimellisesti hetkiä ennen lavalle menoa [151] . NBC News kutsui laulajan asuja "provosoiviksi" [13] . Hänen pukeutumistyylinsä ja tanssiliikkeidensä vuoksi fanit antoivat hänelle lempinimen "meksikolaiseksi madonnaksi" [193] [194] . Selenan vanhemmat eivät aluksi pitäneet tavasta, jolla heidän tyttärensä pukeutuu, sillä nuoret tytöt matkivat häntä [192] . Albumin Entre a Mi Mundo (1992) valokuvauksen aikana valokuvaaja huomasi, että Quintanilla Jr. lähti usein pois, kun Selena ilmestyi nihkeissä asuissa [195] . Myöhemmin Selena onnistui kuitenkin vakuuttamaan isänsä, että tämä pukeutumistyyli on muotitrendi [151] .

Selena tunnustettiin ensimmäisenä naisena, joka muutti julkisen käsityksen naisten kauneudesta teknomusiikkimaailmassa: feministina hän tasoitti tietä muille esiintyjille uransa aikana [151] [196] Selenan mukaan hän vastusti sitä, mitä naiset pitäisi olla "laiha kuin sirut" eivätkä hyväksyneet ajatusta, että heidän pitäisi käyttää tiettyjä vaatteita ja pysyä "supernuorina ollakseen kauniita" [197] . Betty Cortina People-lehdestä katsoi, että Selenan provosoiva pukeutumistyyli johtui hänen jäljittelystään Janet Jacksonista ja Madonnasta ja että laulaja käytti "seksikisiä asuja, jotka [korostivat] hänen latinalaisamerikkalaista vartaloaan" [151] [198] . Cortina totesi myös, että Selenalla oli "kirkas tyyli, uskomaton vartalo, vartalo ja saalis" [151] . Arraras kirjoitti, että Selena "alkoi käyttää vaatteita, jotka oli suunniteltu korostamaan hänen vartaloaan". Hänen mielestään Selenan meikki ei ollut "hieno tai mautonta" ja laulaja "ei näyttänyt halvalta, mutta seksikkäältä" [199] .

Selenan kuoleman jälkeen jotkut julkkikset kyseenalaistivat hänen olevan hyvä roolimalli latinalaisamerikkalaisille naisille. Erityisesti Lourdes Portillo esitti tämän kysymyksen., laulajaa käsittelevän dokumenttielokuvan ohjaaja , joka julkaistiin vuonna 1999[200] . Portillon mukaan Selenan tanssiminen hyperseksuaalisuuteen viittaavissa vaatteissa sisälsi väärän viestin nuorille tytöille [201] . Amerikkalainen kirjailija Sandra Cisnerosyhtyi Portillon väitteeseen, jonka mukaan Selena "ei ollut kovin hyvä roolimalli latinoille" [202] [203] [204] .

Hyväntekeväisyys

Lapsena Selena aloitti vapaaehtoistyön organisaatioissa, kuten Toys for Tots.[130] . Laulaja oli aktiivinen espanjalaisyhteisössä Yhdysvalloissa: hän vieraili paikallisissa kouluissa ja keskusteli opiskelijoiden kanssa koulutuksen tärkeydestä [205] . Fulmore High Schoolissa Austinissa Selena puhui 200 lukiolaiselle elämän tavoitteista japositiivisen pysymisen tärkeydestä . Hän kehotti lapsia olemaan keskeyttämättä koulua ja selitti heille, että huumeet ja alkoholi eivät johda mihinkään hyvään elämässä [206] . Vapaa-ajallaan Selena auttoi yhteisöään: esimerkiksi laulaja esiintyi Washingtonissa Yhdysvaltain kongressin latinalaisamerikkalaisen puoluekokouksen muodostumisen kunniaksi[205] . Hurrikaani Andrew'n jälkiseurausten jälkeen Selena osallistui hyväntekeväisyyskonserttiin Houstonissa uhrien tukemiseksi Floridassa [205] [115] .

Elokuussa 1994 Selena isännöi hyväntekeväisyyttä baseball-ottelussa kerätäkseen rahaa joillekin hyväntekeväisyysjärjestöille [207] . Hän auttoi myös kansalaisjärjestöjä, mukaan lukien DAREja suunnitteli hyväntekeväisyyskonsertin AIDS -potilaiden auttamiseksi [26] . Selena osallistui Texasin ennaltaehkäisykumppanuuteen, jota sponsoroi Teksasin alkoholin ja huumeiden väärinkäyttö. Komissio teki opetusvideon, joka lähetettiin ilmaiseksi opiskelijoille [26] . Selenan opetusvideot olivat nimeltään "My Music" ja "Selena Agrees". Laulaja järjesti myös hyväntekeväisyyskonsertin Boys and Girls Clubs of Americalle.Dallasissa [ 26] .

Tammikuussa 1995 Selena oli Teach the Children -festivaalin pääjohtaja San Antoniossa. Konsertti rahoitti voittoa tavoittelematonta ohjelmaa, jonka tarkoituksena oli tarjota koulutarvikkeita vähävaraisille lapsille [115] . Laulaja edusti myös väkivallan kohteeksi joutuneiden naisten etuja [208] ja auttoi kodittomien turvakodeissa [115] . Dokumenttitelevisiosarjan Biography mukaan, Selenan ihailijat olivat usein eri vähemmistöjen jäseniä: hän rohkaisi heitä saamaan elämästä kaiken irti [151] .

Vaikutus populaarikulttuuriin ja -perintöön

Selena tunnetaan latinalaisesta musiikista [209] ja sen alalajeista: techno [210] [211] , cumbia ja latinalainen pop [212] [213] . Laulaja mursi useita esteitä latinalaisen musiikin maailmassa [169] [214] ja häntä pidettiin enemmänkin ilmiönä kuin itse teknon [104] : hän onnistui olemaan teknon historian ensimmäinen nainen, joka saavuttaa suuren kaupallisen menestyksen [ 215] . Hän on yksi kaikkien aikojen vaikutusvaltaisimmista latinalaisamerikkalaisista taiteilijoista, ja hänet on myös tunnustettu genren tuomisesta valtavirtaan [8] [9] . Selenaa pidetään myös "yhdeksi 1900-luvun lopun merkittävimmistä meksikolais-amerikkalaisista esiintyjistä" [212] . People - lehdessä laulaja nimettiin yhdeksi 1900-luvun kiehtovimmista persoonallisuuksista [216] . Yhdysvaltain senaattori Kay Bailey Hutchinson kutsui Selenaa yhdeksi "energisistä naisista, joilla on ollut merkittävä vaikutus maan kulttuuriin" [217] . Selenasta tuli yksi merkittävimmistä meksikolais-amerikkalaisista kulttuurihahmoista [218] . Häntä pidetään "teknon kuningattarena" [A 1] [B 1] ja "kaikkien aikojen merkittävimpänä ja suosituimpana teknoartistina" [225] . Latin Post kutsui häntä yhdeksi "Latinalaisen Amerikan historian kulttiesittelijöistä" [226] , ja New York Timesin mukaan hän on "yksi merkittävimmistä Latinalaisen Amerikan esiintyjistä yhdellä merkittävimmistä ajanjaksoista. " [227] .

Kuolemansa jälkeen Selenasta tuli suositumpi kuin hänen elinaikanaan [228] : hän tuli amerikkalaiseen popkulttuuriin ja tuli tutuksi valtavalle määrälle ihmisiä Yhdysvalloissa ja Meksikossa [227] [229] . Laulajan suosiota hänen kuolemansa jälkeen verrattiin Marilyn Monroen ja Madonnan suosioon angloamerikkalaisessa kulttuurissa [230] . Kirjailija Carlota Caulfieldin mukaan Selena on "yksi 1990-luvun suosituimmista latinalaisamerikkalaisista laulajista" [231] . Hän oli melko suosittu LGBT-yhteisön ja vähemmistöryhmien keskuudessa Yhdysvalloissa [232] [233] . Kuolemaansa mennessä Selenasta oli tullut yksi tunnetuimmista meksikolais-amerikkalaisista esiintyjistä [234] [235] ja suosituin latinalaisamerikkalainen esiintyjä Yhdysvalloissa [235] . Hän sai valtavan fanikunnan latinalaisamerikkalaisen väestön keskuudessa [236] . Selenan kuoleman jälkeen teknomusiikki menetti suosionsa [237] [238] . Zach Quantains Monitoristatotesi, että laulajan kuolema koki "käsittämättömän menetyksen" teknon historiassa [215] . Vuonna 2007 Billboardin John Lannert sanoi yhdessä laulajalle omistetun televisiodokumenttisarjan Biography jaksossa, että Selenan kuoleman jälkeen teknomusiikkilaji putosi suosiosta [151] .

Heinäkuussa 1995 julkaistiin Selenan postuumi englanninkielinen albumi Dreaming of You , jolla laulaja työskenteli vähän ennen kuolemaansa. Julkaisupäivänä sitä myytiin Yhdysvalloissa 175 000 kappaletta, mikä oli tuolloin naisesiintyjien ennätys. Ensimmäisellä viikolla levyä myytiin 331 000 kopiota [239] [240] . Selenasta tuli Janet Jacksonin ja Mariah Careyn jälkeen kolmas naisartisti, joka on myynyt yli 300 000 albumia viikossa . Dreaming of You oli ensimmäinen espanjaa puhuvan artistin albumi, joka debytoi Yhdysvaltain Billboard 200 -listan kärjessä [242] [243] [244] . Selenasta tuli kolmas artisti, jolla on postuumi albumidebyytti ykkösenä [245] ja ensimmäinen naisartisti Billboardin historiassa, jolla on ollut viisi studioalbumia Billboard 200 -listalla samanaikaisesti [246] . Albumi myi 3,54 miljoonaa perinteistä yksikköä Yhdysvalloissa, minkä vuoksi se sertifioitiin platinaksi 59 kertaa [B 7] [75] [247] . Nielsen SoundScanin mukaan levyä on myyty yli 2,942 miljoonaa kappaletta Yhdysvalloissa vuoteen 2017 mennessä, mikä tekee siitä maan kaikkien aikojen myydyimmän Latinalaisen Amerikan albumin [248] . Vuodesta 2015 lähtien albumin maailmanlaajuinen myynti ylittää viisi miljoonaa kappaletta [249] . Vuonna 2008 Joey GuerraHouston Chronicle -lehti arvioi , että levyn johtava single " I Could Fall in Love " antoi "teknojumalattarelle mahdollisuuden tulla postuumisti crossover-tähdeksi" [250] . Uskottiin, että laulajan kuolema herätti kiinnostusta latinalaisamerikkalaiseen musiikkiin ihmisissä, jotka eivät edes tienneet sen olemassaolosta [251] [209] [252] . Oli myös mielipide, että Selenan kuolema "avasi ovet" muille latinalaisamerikkalaisille esiintyjille, kuten Jennifer Lopezille [253] , Ricky Martinille ja Shakiralle [254] .

Vuonna 1995 Yhdysvaltain sosiaaliturvaviranomainen sisällytti nimen Selena 100 suosituimman vastasyntyneiden tyttöjen nimen joukkoon; laulaja Selena Gomez vahvisti, että hänet on nimetty Selena Quintanillan mukaan . Joulukuussa 1999 Billboard -lehti valitsi Selenan "90-luvun parhaaksi latinalaiseksi naisartistiksi" ja "kaupallisesti menestyneimmäksi naisartistiksi" ; laulajan neljätoista singleä pääsi Top Latin Songs -listan kymmenen parhaan joukkoon, mukaan lukien seitsemän ykköshittiä [256] . Lisäksi Selenasta tuli kaupallisesti menestynein latinalaisamerikkalainen laulaja 90-luvulla Yhdysvalloissa ja Meksikossa. Vuonna 2010 Tejano Music AwardsissaSelena äänestettiin "80- ja 90-luvun parhaaksi naislaulajaksi" [88] .

Postuumielokuvat ja kunnianosoitukset

Laulajan kuolemaa seuraavien kuukausien aikana useita katuja, julkisia puistoja, ruokapaikkoja [257] ja konserttisaleja [258] ehdotettiin nimettäväksi hänen mukaansa . Kaksi kuukautta myöhemmin Selena sai kunnianosoituksen Lo Nuestro Awards -gaalassa [259] . Vuonna 1996 Selenan kunniaksi perustettiin Spirit of Hope -palkinto [260] , joka myönnettiin humanitaarisiin ja yhteisöllisiin aloitteisiin osallistuneille latinalaisamerikkalaisille taiteilijoille [261] . Vuonna 1998 Selena-museo avattiin [58] . 16. maaliskuuta 2011 Yhdysvaltain postilaitos julkaisi Latinalaisen Amerikan legendat -muistomerkin Selenan, Carlos Gardelin , Tito Puenten , Celia Cruzin ja Carmen Mirandan kunniaksi [262] .

Vuonna 1995 Selena valittiin Billboard Latin Music Hall of Fameen .[107] , Hard Rock Cafe Hall of Fame [102] ja South Texas Music Hall of Fame [92] ja vuonna 2001 Techno Music Hall of Fame [188] . Vuonna 2017 laulaja sai tähden Hollywoodin Walk of Famella [263] . Tähden avajaisseremoniaan osallistui4500 esiintyjän fania; se oli suurin osallistujamäärä avajaisissa Hollywood Walk ofFamen historiassa . Kirjailija Lori Jasinski nimesi Selenan kaikkien aikojen 20 vaikutusvaltaisimman teksasilaiseksi [92] . Selena sijoittui viidenneksi Orange County Registerin "100 vaikutusvaltaisinta 1900-luvun latinalaistaiteilijaa" -listalla.. Mediassa laulajaa kutsutaan usein "Latinalaisen Amerikan musiikin kuningattareksi" [264] , "Cumbian kuningattareksi" [265] , "Elvis-Chicanoksi", "sekoitetun popkulttuurin kuningattareksi", "latinalaisamerikkalaisena Marilyn Monroena " . 180] , " Latinalaisen Amerikan musiikin Tupac Shakur [266] , " Queen of Corpus Christi " [267] ja "Kansan prinsessa" [268] [269] . Selenaa verrattiin useammin Madonnan kuin mihinkään muuhun julkkikseen, ja monet tiedotusvälineet kutsuivat häntä "teknomusiikin madonnaksi" [270] [4] [5] [6] . Helmikuussa 2014 New Yorkin sanomalehdessä Times UnionSelena nimettiin yhdeksi "historian 100 tyylikkäimmästä amerikkalaisesta" [271] .

Vuonna 1995 meksikolainen näyttelijä Salma Hayek valittiin Selenan rooliin Quintanilla-perheen ja Warner Brosin tuottamassa elämäkertaelokuvassa. [272] . Hayek kuitenkin kieltäytyi roolista: hänen mielestään oli "liian aikaista" tehdä elokuva Selenasta tuolloin ja että se olisi melko tunteellinen, koska laulajan kuolemasta kerrottiin edelleen amerikkalaistelevisiossa [273] [274] . . Yli 21 000 tyttöä koe-esiintyi päärooliin; se oli toiseksi suurin casting-soitto sitten Scarlett O'Haran roolin koe-esiintymisen elokuvassa Tuulen viemää [ 275] [276] . Hayekin tilalle tuli pian amerikkalainen näyttelijä ja tanssija Jennifer Lopez , jota alun perin kritisoitiin puertoricolaisen alkuperänsä vuoksi, mutta nähtyään hänen esityksensä Selenan fanit muuttivat mieltään hänestä [277] . Elokuva julkaistiin 21. maaliskuuta 1997. Ohjaus Gregory Nava. Se sai ensi-iltansa 1 850 teatterissa maailmanlaajuisesti yhteensä 11 675 722 miljoonalla dollarilla; se oli elokuvan toiseksi tuottoisin debyytti sillä viikolla [278] . Elokuva oli kaupallisesti erittäin menestynyt, ja sen tuotantobudjetti oli 20 miljoonaa dollaria ja se tuotti Yhdysvalloissa 35 miljoonaa dollaria [278] . Elokuva sai positiivisia arvosteluja kriitikoilta [279] , jotka totesivat, että Selenan rooli oli Lopezille " elämää muuttava ".» [280] [281] . Lopezin jatkuvan suosion popkulttuurissa on katsottu johtuvan elokuvan menestyksestä .

Vuonna 1999 ilmoitettiin, että Broadway-musikaali laulajan kuoleman viidennen vuosipäivän kunniaksi saa ensi-iltansa San Antoniossa maaliskuussa 2000. Ohjelman ohjasi Broadwayn tuottajat Tom Quinn., Jerry Frenkel, Peter Fitzgeraldja Michael Vega. Käsikirjoitus ja sanoittaja Edward Gallardo ja säveltäjä Fernando Rivas[283] . Vuonna 2000 Selena Forever -nimisen musikaalin ensi-ilta. Ohjelmaa esitettiin 30 kaupungissa eri puolilla Yhdysvaltoja, ja sen kokonaisbudjetti oli 2 miljoonaa dollaria [283] . Veronica Vazquez valittiin Selenan rooliin kansallisessa castingissa, jonka korvasi Rebecca Valdez [284] . Esitys julkistettiin 21. maaliskuuta. Se sai ensi-iltansa 23. maaliskuuta San Antonio Municipal Concert Hallissa [285] .

7. huhtikuuta 2005, viikko Selenan kuoleman 10-vuotispäivän jälkeen, laulajan perhe ja hänen entinen musiikkiryhmänsä Los Dinos pitivät hänen kunniakseen konsertin nimeltä Selena ¡VIVE!. Univision lähetti ohjelman suorana, ja se saavutti erittäin korkeat luokitukset 3,9 miljoonalla katsojalla, mikä teki siitä katsotuimman espanjankielisen televisio-ohjelman Amerikan television historiassa . Konsertin TV-versio sijoittui myös 18-34-vuotiaille suunnattujen ohjelmien ykköseksi Los Angelesissa, Chicagossa ja San Franciscossa; New Yorkissa esitys oli myös katsojamäärän ykkönen, ohittaen saman illan American Idol -jakson [286] Selena ¡VIVE! tuli yhdeksi katsotuimmista televisio-ohjelmista latinalaisamerikkalaisten katsojien keskuudessa, ohittaen Super Bowl XLII :n luokituksessaja meksikolainen telenovela " Olen rakastajatar " [287] [288] .

Tammikuussa 2015 julkistettiin vuosittain kaksipäiväinen festivaali Selenan kunniaksi nimeltä Fiesta de la Flor .pidettiin Corpus Christissä. Tapahtuman järjesti Quintanillan perhe kaupungin vierailijatoimiston tuella [289] . Kumbia All Starz esiintyi ensimmäisellä festivaaleilla, Chris Perez, Los Lobos , Jay Perez, Little Joe y la Familia, Los Palominos, Stephanie Montiel, Las 3 Divas, Nina Diaz Girl in a Comaja The Voice -kilpailija Clarissa Stern [289] [290] [291] . Tapahtuma keräsi yhteensä 13 miljoonaa dollaria, ja siihen osallistui 52 000 ihmistä, joista 72 % asui Corpus Christin ulkopuolella. Festivaali herätti kiinnostusta 35 osavaltiossa ja viidessä muussa maassa, mukaan lukien Meksiko, Brasilia ja Ecuador [292] .

30. elokuuta 2016 Madame Tussaudsissa Hollywoodissaesiteltiin vahahahmoSeleeni [293] . Samana vuonna MAC cosmetics julkaisi rajoitetun painoksen Selenan kosmetiikkaa. Tuotanto julkaistiin Ryan Seacrestin kanssa tehdyn On Air -ohjelman vanhemman tuottajan aloitteesta Patti Rodriguez, joka loi vuonna 2015 vetoomuksen, joka keräsi yli 37 000 allekirjoitusta [294] . Kokoelmasta tuli MAC-historian myydyin [295] . Lokakuussa 2016 hänet valittiin Texas Women's Hall of Fameen. Texas Woman's University[296] . Vuonna 2017 National Museum of American HistoryssaSelenan vaikutukselle markkinointiin omistettu näyttely pidettiin Washingtonissa . Todettiin, että Selenan ansiosta "mainostajat alkoivat ensimmäistä kertaa kohdistaa tiettyyn väestöryhmään" [297] .

Google julkaisi 17. lokakuuta 2017 musiikkiaiheisen grafiikan Selenan kunniaksi [298] . Netflix ilmoitti 11. joulukuuta 2018 elämäkerrallisen sarjan Selena: The Series julkaisemisesta .perustuu Selenan elämään. Sen ensi-ilta pidettiin joulukuussa 2020 [299] . Vuoden 2019 lopussa julkaistiin traileri, jonka ansiosta tuli tunnetuksi näyttelijä Christian Serratos näyttelevän sarjan pääroolia . Projektin tuottivat Quintanilla-perheen jäsenet [300] . Vuonna 2019 Forever 21julkaisi vaatemalliston laulajan muistoksi "Selena: The While Rose Collection" [301] .

Monumentti

Mirador de la Flor(tunnetaan myös nimellä Selenan muuri [302] ) - pronssinen patsasSelena täydessä kasvussa, kuvanveistäjä W. Tatumin luoma. Vuonna 1997 hänet esiteltiin Corpus Christissa [303] . Monumentti houkuttelee joka vuosi tuhansia kävijöitä: vuosittain siellä vierailee noin 300 000 ihmistä eri puolilta maailmaa [304] . Vaikka monumentti on edelleen suosittu matkailukohde, sen rakentaminen kohtasi aluksi jonkin verran vastustusta paikalliselta yhteisöltä. Patsaan rakentamisen rahoitti paikallinen filantrooppi Dusty Darrill paikallisten yhteisön johtajien tuella [305] . Selenan fanit kaikkialta maailmasta kokoontuvat muistomerkin luo, jakavat muistonsa ja surevat laulajan poismenoa [305] .

Diskografia

• Selena (1989)
• Ven Conmigo (1990)
• Entre a Mi Mundo (1992)
• Amor Prohibido (1994)
• Dreaming of You (1995)

Filmografia

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 englanti.  Tejanon musiikin kuningatar
2. ↑ Englanti.  Tejano Madonna
3. ↑ Englanti.  Paras meksikolais-amerikkalainen albumi
4. ↑ Englanti.  Kansallinen julkinen radio ; englannista  .  -  Kansallinen julkinen radio

Kommentit

1. ↑ 1 2 julkaisua, joissa Selenaa kutsuttiin "teknon kuningattareksi": Entertainment Weekly [219] , Billboard - lehti [220] , Los Angeles -lehti[221] , Vibe-lehti [222] , The Huffington Post [223] ja The New York Times [224] .
2. ↑ Julkaisut, joissa Selenaa kutsuttiin " Madonnan meksikolais-amerikkalaiseksi analogiksi ": The Victoria Advocate[4] , New York Times [5] , MTV.com [6] , Rhapsody[7]
3. ↑ Muiden lähteiden mukaan laulajan levyjä myytiin noin 30 miljoonaa kappaletta [10]
4. ↑ Stacey Leen kirjan mukaan albumia myytiin 300 000 kappaletta [2] . Maria Celeste Arrarasin mukaan385 000 kappaletta myytiin [ 76] .
5. ↑ "Fotos y Recuerdos" nousi listojen ykköseksi laulajan kuoleman jälkeen [107] . "Amor Prohibido", "Bidi Bidi Bom Bom" ja "No Me Queda Más" olivat listan kärjessä Selenan kuolemaan saakka.
6. ↑ Sairaanhoitaja Carla Anthonyn Saldívarin oikeudenkäynnissä antaman todistuksen mukaan Selena ja Saldívar vierailivat klinikalla 24. maaliskuuta, ei 31. maaliskuuta [124] . Lukuisat muut lähteet osoittavat, että sisar Anthony on väärässä.
7. ↑ Latinalaisen Amerikan albumeille.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Morales, Tatiana. Fanit , perhe Muista Selena  . CBS News (16. lokakuuta 2002). Käyttöpäivä: 29. tammikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 12. joulukuuta 2013.
2. ↑ 1 2 3 4 Stacy, 2002 , s. 746.
3. ↑ 12 Lannert , John. Latin Music Conference  (englanniksi)  // Billboard  : aikakauslehti. - 1994. - 21. toukokuuta ( numero 106 (21) ). - S. 112 .
4. ↑ 12 Martin, Dale . Selena Album Goes Mainstream  //  Victoria Advocate : sanomalehti. - 1999 - 16. heinäkuuta.
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Howe Verhovek, Sam. Grammy-palkittu laulaja Selena tapettiin ammuskelussa Texas Motelissa  (englanniksi)  // The New York Times  : sanomalehti. - 1995. - 1. huhtikuuta. - S. 1 .
6. ↑ 1 2 Selenan murhaoikeudenkäynti alkaa maanantaina  . MTV.com (8. lokakuuta 1995). Haettu 7. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2015.
7. ↑ Palomares, Sugey. Espanjankieliset kuvakkeet: Selena  (englanniksi) . Rapsodia. Haettu 7. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 7. tammikuuta 2020.
8. ↑ 12 Flores , Daniel. Selena's Legacy: Queen of Tejano hallitsee edelleen  (englanniksi) . Valley Star News (28. maaliskuuta 2015). Haettu 29. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 27. syyskuuta 2015.
9. ↑ 1 2 Kaikkien  aikojen 30 vaikutusvaltaisinta latinalaistaiteilijaa . Billboard . Haettu 29. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 19. marraskuuta 2015.
10. ↑ Notimex. Selena Quintanilla: Se cumplen veinte años de su muerte  (espanja)  (linkki ei saatavilla) . Zocalo. Haettu 15. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2020.
11. ↑ 1 2 Associated Press. Selena Quintanillan Walk of Fame -tähtiseremonia houkuttelee ennätysväkeä Hollywoodissa  (englanniksi) . Billboard (4. marraskuuta 2017). Haettu 6. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2020.
12. ↑ Selena Quintanilla: Traaginen latinalaisen popin ikoni, joka edelleen  inspiroi . BBC (5. lokakuuta 2016). Haettu 10. tammikuuta 2020. Arkistoitu 10. tammikuuta 2020.
13. ↑ 12 Reyes , Paul. Selena puuttuu edelleen : Tässä on 6 syytä  . NBC News (31. maaliskuuta 2014). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu 29. joulukuuta 2019.
14. ↑ Patoski, 1996 , s. kolmekymmentä.
15. ↑ Patoski, 1996 , s. kaksikymmentä.
16. ↑ Selena, Tejano- musiikin kuningatar  . Legacy.com. Haettu 11. lokakuuta 2011.
17. ↑ Ellen, Bernstein. Syntymäpäiväjuhla on  kielletty . Corpus Christi Caller-Times(16. huhtikuuta 1997). Haettu 27. elokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 3. huhtikuuta 2009.
18. ↑ 1 2 3 4 5 6 Hewitt, Bill. Before Her Time  (englanniksi)  // Ihmiset  : aikakauslehti. - Mark Allen Group, 1995. - 17. huhtikuuta ( osa 43 , nro 15 ). Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2019.
19. ↑ Eläköön Selena!  (englanniksi) . Los Angeles Daily News(24. elokuuta 1994). Haettu 10. lokakuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 21. lokakuuta 2014.
20. ↑ Latinalaulaja Selena tapettiin Texasin motellissa  // Milwaukee Journal  Sentinel : sanomalehti. – 1995.
21. ↑ Patoski, 1996 , s. 53.
22. ↑ 12 Mitchell , Rick . Selena, Tejanon kuningattaren tekeminen  (englanniksi) , Houston Chronicle  (21. toukokuuta 1995). Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2007. Haettu 1. helmikuuta 2008.
23. ↑ 1 2 Arraras, 1997 , s. 58.
24. ↑ Patoski, 1996 , s. 59.
25. ↑ Patoski, 1996 , s. 111.
26. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Orozco, Synthia. Selenan elämäkerta  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Texas State Historical Association (31. elokuuta 2010). Haettu 21. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 29. syyskuuta 2015.
27. ↑ 1 2 Arraras, 1997 , s. 56.
28. ↑ Schone, Mark. Makea musiikki  (englanniksi) . Bloomberg Businessweek (31. lokakuuta 2004). Käyttöpäivä: 29. tammikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 31. tammikuuta 2015.
29. ↑ Miguel, 2002 , s. 118.
30. ↑ Chicanon  aalto . PBS . Latinalainen musiikki USA. - "Selena halusi laulaa amerikkalaista popmusiikkia, mutta hänen isänsä oli oppinut kovia oppeja soittamalla musiikkia Texasissa bändissä, jonka hänellä oli ollut vuosia aiemmin nimeltä Los Dinos." Haettu 19. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 20. marraskuuta 2016.
31. ↑ Arraras, 1997 , s. 56-57.
32. ↑ Patoski, 1996 , s. 112.
33. ↑ Pilchak, 2005 , s. 39.
34. ↑ Patoski, 1996 , s. 63.
35. ↑ 1 2 3 Cecilia Miniucchi (ohjaaja), Edward James Olmos (juontaja), Jeffrey Coulter (tuottaja). Selena muisteli(1997). VHS / DVD . EMI latina, Q-Productions
36. ↑ Gershman, Rick. Selena's Legacy  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . Tampa Bay Times (18. maaliskuuta 1997). Haettu 21. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 31. tammikuuta 2013.
37. ↑ Enrique, Lopetegui. Crossover-unelma pysähtyi ennenaikaisesti, traagisesti oli käynnissä kunnianhimoisia suunnitelmia Selenan tuomiseksi valtavirran yhdysvaltalaiseen  yleisöön . Los Angeles Times (8. huhtikuuta 1995). Haettu 21. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2012.
38. ↑ Minnick, Doug. Jose Behar, haastattelu  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . Taxi A&R (24. syyskuuta 2010). Haettu 21. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 27. huhtikuuta 2015.
39. ↑ Selena  . _ AllMusic . Haettu 22. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 22. joulukuuta 2019.
40. ↑ Alueelliset meksikolaiset albumit > 24. maaliskuuta 1990  // Billboard  :  aikakauslehti. - 1990 - 24. maaliskuuta.
41. ↑ 1 2 Peña, 1999 , s. 205.
42. ↑ Morales, 2003 , s. 266.
43. ↑ Perez, 2012 , s. 9.
44. ↑ Perez, 2012 , s. 12.
45. ↑ Perez, 2012 , s. 28.
46. ↑ Novas, 1995 , s. viisikymmentä.
47. ↑ 1 2 Perez, 2012 , s. 49.
48. ↑ Jones, 2000 , s. 23.
49. ↑ Selena > Diskografia  // Billboard  :  aikakauslehti. - 1995. - 10. kesäkuuta ( numero 107 (23) ).
50. ↑ Castrellon, Cristina. Selena: su vida despues de su muerte. - Penguin Random House Grupo Editorial México, 1997. - ISBN 9786071110367 .
51. ↑ Disco de Oro y Platino a Viene de la Uno  (espanja) . El Siglo de Torreon(13. joulukuuta 1993). Haettu 22. joulukuuta 2019. Arkistoitu 10. lokakuuta 2014.
52. ↑ 1 2 3 4 Patoski, 1996 , s. 134.
53. ↑ 12 raporttia , johto. Gunshot Silences Singing Sensation Selena 23-vuotiaana  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Orlando Sentinel (1. huhtikuuta 1995). Haettu 22. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 31. tammikuuta 2013.
54. ↑ Soto, Manuel. Alvaro Torres: el antigalán de la canción  (espanja)  (linkki ei saatavilla) . Hei(30. joulukuuta 2004). Haettu 22. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2014.
55. ↑ Latinalaismusiikki : Top Latin Songs  . Billboard . Haettu 10. tammikuuta 2020. Arkistoitu 10. tammikuuta 2020.
56. ↑ Peniston johtaa musiikkivideoehdokkaita  // Billboard  :  aikakauslehti. - 1992. - 17. lokakuuta ( numero 104 (42) ).
57. ↑ Aiemmat Tejano Music Awards  -voittajat . TejanoMusicAwards.com. Haettu 22. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2021.
58. ↑ 1 2 Parédez, 2009 , s. 259.
59. ↑ Lannert, John. Rakastettu Selena astuu Latin Music Hall of Fameen  (englanniksi)  // Billboard  : -lehti. - 1995. - 10. kesäkuuta ( numero 107 (23) ).
60. ↑ Perez, 2012 , s. 72.
61. ↑ 1 2 Perez, 2012 , s. 73.
62. ↑ Aguila, Justino. Selenan leski näyttää laulajan eri puolen uudessa kirjassa (Q&A  ) . The Hollywood Reporter (22. maaliskuuta 2012). Haettu 23. joulukuuta 2019. Arkistoitu 19. huhtikuuta 2013.
63. ↑ Novas, 1995 , s. 63.
64. ↑ 1 2 Gostin, Nicky. Chris Perez kirjassaan "To Selena, With Love"  (englanniksi) . CNN (30. maaliskuuta 2012). Haettu 23. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2013.
65. ↑ Perez, 2012 , s. 79.
66. ↑ Perez, 2012 , s. 93.
67. ↑ 1 2 Perez, 2012 , s. 99.
68. ↑ Jones, 2000 , s. 26.
69. ↑ Behar, Deidre. EXCLUSIIVINEN: Selena täyttää 20! Hänen perheensä pohtii elokuvaa ja hänen perintöään: "Minustani, hän on edelleen elossa"  (englanniksi) . E! (21. maaliskuuta 2017). Haettu 23. joulukuuta 2019. Arkistoitu 23. joulukuuta 2019.
70. ↑ Perez, 2012 , s. 105.
71. ↑ Tarradell, Mario. Dreaming of Selena Uusi albumi juhlistaa sitä, mitä hän oli, mutta vain vihjaa, mitä hänestä olisi voinut tulla  (englanniksi) . Dallas Morning News (16. heinäkuuta 1995). Haettu 23. joulukuuta 2019. Arkistoitu 11. heinäkuuta 2012.
72. ↑ Levy-yhtiön suunnittelu Selena retrospektiivi  (eng.)  (pääsemätön linkki) . Fort Worthin tähti-sähkö(12. huhtikuuta 1995). Haettu 23. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 12. heinäkuuta 2012.
73. ↑ Burr, Ramiro. Selena siirtyy poppiin – Postuumijulkaisu muistutus kyvyistä lyhennettynä  (englanniksi) . San Antonio-Express News (18. heinäkuuta 1995). Haettu 23. joulukuuta 2019. Arkistoitu 11. heinäkuuta 2012.
74. ↑ Burr, Ramiro. Palkinnot tunnustavat latinalaisia  ​​muusikoita . Austin American Statemen (20. toukokuuta 1993). Haettu 23. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 12. heinäkuuta 2012.
75. ↑ 1 2 3 4 Amerikkalainen sertifiointi -  Selena . Amerikan levyteollisuusliitto . Haettu 23. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2020.
76. ↑ 1 2 Arraras, 1997 , s. 104.
77. ↑ Clark, 2013 , s. 120.
78. ↑ Tarradell, Mario. Selenan voima: Culture Fusion  (englanniksi) . Dallas Morning News (16. maaliskuuta 1997). Haettu 23. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2013.
79. ↑ Malone, 2003 , s. 158.
80. ↑ 1 2 Selena - Karttahistoria  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Billboard . Haettu 10. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 5. heinäkuuta 2015.
81. ↑ Music Scene  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . The Philadelphia Inquirer (23. toukokuuta 1993). Haettu 23. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2013.
82. ↑ Lannert, John; Bronson, Fred; Mayfield, Geoff. Selenan tragedia kaikui listalla  // Billboard  :  -lehti. - 1995. - 15. huhtikuuta ( numero 107 (15) ). - S. 72, 80, 92 .
83. ↑ 1 2 Patoski, 1996 , s. 102.
84. ↑ Deggans, Eric. Latinalaisen Divan perintö elää musiikin kautta  //  Asbury Park Press : sanomalehti. - 1995 - 21. heinäkuuta. - S. 43 . Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2019.
85. ↑ 1 2 Patoski, 1996 , s. 103.
86. ↑ Patoski, 1996 , s. 113.
87. ↑ Patoski, 1996 , s. 135.
88. ↑ 1 2 3 Tejano Music Awards Aiemmat palkinnon voittajat  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . TejanoMusicAwards.com. Haettu 23. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2000.
89. ↑ Gonzalez, Fernando. Lo Nuestro, Billboard Honor Latin Singers  (englanniksi)  // The Miami Herald  : aikakauslehti. - 1994 - 16. toukokuuta.
90. ↑ Lannert, John. Selena-ilmiö  (englanniksi)  // Billboard  : aikakauslehti. - 1995. - 2. syyskuuta ( numero 107 (35) ). - S. 120 .
91. ↑ Patoski, 1996 , s. 120.
92. ↑ 1 2 3 Jasinski, 2012 .
93. ↑ 1 2 3 Patoski, 1996 , s. 146.
94. ↑ Selena - Elämäntapahtumat  (eng.)  (linkki ei saatavilla) . Corpus Christi Caller Times (27. maaliskuuta 2005). Haettu 24. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2006.
95. ↑ Arraras, 1997 , s. 51.
96. ↑ Suosituimmat latinalaiset albumit > Viikko 9. huhtikuuta 1994  . Billboard . Arkistoitu 24. joulukuuta 2019.
97. ↑ Alueelliset meksikolaiset albumit > Viikko 9. huhtikuuta 1994  . Billboard . Haettu 24. joulukuuta 2019. Arkistoitu 24. joulukuuta 2019.
98. ↑ Lannert, John. Selenan albumit Soar  (englanniksi)  // Billboard  : aikakauslehti. - 1995. - 22. huhtikuuta ( numero 107 (16) ).
99. ↑ 1 2 Patoski, 1996 , s. 152.
100. ↑ Tarradell, Mario. Laulaja nousi Tejano- musiikin perinteisten rajojen yli  . Dallas Morning News (1. huhtikuuta 1995). Haettu 24. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 12. heinäkuuta 2012.
101. ↑ Parédez, 2009 , s. 47.
102. ↑ 1 2 Arraras, 1997 , s. 34.
103. ↑ Burr, Ramiro. Viisi Selenan albumia saavuttaa Billboard 200:n  (englanniksi) . San Antonio Express-News (14. huhtikuuta 1995). Haettu 24. joulukuuta 2019. Arkistoitu 29. tammikuuta 2013.
104. ↑ 12 Schone , Mark. A Postmortem Star In death, Selena on crossover menestys  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Newsday (20. huhtikuuta 1995). Haettu 24. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 31. tammikuuta 2013.
105. ↑ Miguel, 2002 , s. 110.
106. ↑ Syntynyt  rajalla . Newsweek (22. lokakuuta 1995). Haettu 24. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. helmikuuta 2015.
107. ↑ 12 Lannert , John. Rakastettu Selena astuu Latin Music Hall of Fameen  (englanniksi)  // Billboard  : -lehti. - 1995. - 10. kesäkuuta ( numero 107 (23) ). - S. 112 .
108. ↑ Nielsen Business Media Inc. Listan kärjessä vuosi kerrallaan  // Billboard  :  aikakauslehti. - 1998. - 28. marraskuuta ( numero 110 (48) ).
109. ↑ Valdes, Alisa. Selenaa rakastavat fanit rakastivat itseään (linkki ei saatavilla) . The Boston Globe (7. huhtikuuta 1995). Käyttöpäivä: 24. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 4. tammikuuta 2013. (määrätön) 
110. ↑ Harrington, Richard. Slain Tejano Singerin albumi ylsi pop-listalle  (englanniksi) . The Washington Post (26. heinäkuuta 1995). Haettu 24. joulukuuta 2019. Arkistoitu 1. maaliskuuta 2015.
111. ↑ Viimeisten 50  vuoden 50 parasta latinalaista albumia . Billboard (17. syyskuuta 2015). Hoitopäivä: 24. joulukuuta. Arkistoitu 24. joulukuuta 2019.
112. ↑ Lucia Roiz, Julia. Selena Quintanilla NBC Universossa: Milloin, missä katsoa peräkkäin Queen Of Tejano -erikoisversio  (englanniksi) . Latin Times (8. kesäkuuta 2016). Haettu 24. joulukuuta 2019. Arkistoitu 24. joulukuuta 2019.
113. ↑ Kuu, 2008 , s. 990.
114. ↑ Diaz-Hurtado, Jessica. Naisten 150 parasta albumia  . NPR (24. heinäkuuta 2017). Haettu 24. joulukuuta 2019. Arkistoitu 24. joulukuuta 2019.
115. ↑ 1 2 3 4 Patoski, 1996 , s. 123.
116. ↑ Jones, 2013 , s. neljätoista.
117. ↑ 1 2 Patoski, 1996 , s. 115.
118. ↑ Selena: Laulaja oli valtavirran tähteyden  partaalla . Atlanta Journal (5. huhtikuuta 1995). Haettu 24. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. heinäkuuta 2012.
119. ↑ Patoski, 1996 , s. 182.
120. ↑ 1 2 3 4 5 Patoski, 1996 , s. 170.
121. ↑ Patoski, 1996 , s. 171.
122. ↑ 1 2 3 Patoski, 1996 , s. 183.
123. ↑ Liebrum, Jennifer; Jameson, Wendell. Selenan tappaja 30  vuotta . NY Daily News (27. lokakuuta 1995). Haettu 25. joulukuuta 2019. Arkistoitu 27. huhtikuuta 2015.
124. ↑ 1 2 3 12. lokakuuta 1995 Carla Anthonyn  (eng.) todistus  (linkki ei saatavilla) . Houston Chronicle (12. lokakuuta 1995). Haettu 25. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2007.
125. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 "Selena". Kuuluisa rikospaikka. Ensimmäinen kausi, numero 105 (12. maaliskuuta 2010; 30 minuuttia). VH1
126. ↑ Perjantai, 13. lokakuuta, Shawna Velan  (eng.) todistus  (linkki ei ole käytettävissä) . Houston Chronicle (13. lokakuuta 1995). Haettu 25. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. heinäkuuta 2007.
127. ↑ Reinert, Patty. Selena oli avun ulkopuolella, lääkäri sanoo  (englanniksi) . Houston Chronicle (19. lokakuuta 1995). Haettu 25. joulukuuta 2019. Arkistoitu 25. joulukuuta 2019.
128. ↑ Mitchell, Rick. Elämässä hän oli Tejano-musiikin kuningatar. Kuollessaan 23-vuotiaasta laulajasta tuli legenda  (englanniksi) . Houston Chronicle (25. maaliskuuta 2005). Haettu 25. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2014.
129. ↑ Villafranca, Armando. Laulaja Selena ammuttiin kuoliaaksi  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Houston Chronicle (1. huhtikuuta 1995). Haettu 25. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. kesäkuuta 2007.
130. ↑ 1 2 3 4 Patoski, 1996 , s. 108.
131. ↑ Tejano-fanit surevat Selenaa – Yolanda Saldívaria, joka piti Corpus Christin poliisin SWAT-tiimiä loitolla lähes 10 tuntia ampumisen jälkeen, on syytetty murhasta  (  linkki ei saavutettavissa) . Fort Worth Star-Telegram (2. huhtikuuta 1995). Haettu 26. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. helmikuuta 2013.
132. ↑ Patoski, 1996 , s. 211.
133. ↑ 1 2 Ross E. Milloy. Slain Singerin isälle, muistoja ja  kysymyksiä . New York Times (3. huhtikuuta 1995). Haettu 26. joulukuuta 2019. Arkistoitu 30. tammikuuta 2013.
134. ↑ Tuhannet surevat Selenan kuolemaa  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Charlotte Observer (3. huhtikuuta 1995). Haettu 26. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2013.
135. ↑ Selenan arkun yli 30 000 katselukertaa  (englanniksi)  (downlink) . Fort Worth Star-Telegram (3. huhtikuuta 1995). Haettu 26. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2013.
136. ↑ Arraras, 1997 , s. 28.
137. ↑ 12 Brown, Eric . Hyvästit: Tuhannet jättivät Selenalle jäähyväiset (englanniksi) (downlink) . Corpus Christi Caller Times   (3. huhtikuuta 1995). Haettu 10. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 25. syyskuuta 2015.
138. ↑ Selenan hauta . TexasTripper.com . Haettu 26. joulukuuta 2019. Arkistoitu 26. joulukuuta 2019. (määrätön)
139. ↑ 1 2 3 Patoski, 1996 , s. 215.
140. ↑ Williams, Frank B.; Lopetegui, Enrique. Surullinen Selena : Lähes 4000 kokoontuu LA Sports Arenan Slain Singerin  muistomerkille Latin Times (3. huhtikuuta 1995). Haettu 26. joulukuuta 2019. Arkistoitu 26. joulukuuta 2019.
141. ↑ Jasinski, 2012 , s. 254.
142. ↑ Rodriguez, Gregory. 'Selena': Nykypäivän kulttuurisiteiden symboli  (englanniksi) . Los Angeles Times (7. huhtikuuta 1997). Haettu 27. joulukuuta 2019. Arkistoitu 27. joulukuuta 2019.
143. ↑ Patoski, 1996 , s. 174.
144. ↑ 1 2 Selenan kuolema jättää Tejanon musiikkimaailman järkyttyneeksi, murheelliseksi  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Corpus Christi Caller-Times (1. huhtikuuta 1995). Haettu 24. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 25. syyskuuta 2015.
145. ↑ Patoski, 1996 , s. 199.
146. ↑ Katz, Jesse. Barriolle Selenan kuolema iskee koskettavan soinnun tragedia: Fanit laskeutuvat supertähden kotiin Texasin yhteisöön. Idoloitu laulaja ei unohtanut juuriaan  (eng.)  (linkki ei saatavilla) . Los Angeles Times (2. huhtikuuta 1995). Käyttöpäivä: 27. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2013.
147. ↑ Patoski, 1996 , s. 200.
148. ↑ Patoski, 1996 , s. 165.
149. ↑ Patoski, 1996 , s. 201.
150. ↑ Lannert, John. Latinalainen ylpeys  (englanniksi)  // Billboard  : aikakauslehti. - 1995. - Numero. 107 (23) . - S. 112 .
151. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 "Selena". Elämäkerta (TV; 60 minuuttia). 26. marraskuuta 2010. The Biography Channel
152. ↑ Muniz, Janet. Bidi Bidi Bom Bom: The Audiotops of Selena Across the Americas  (englanniksi) . Claremont.edu. Arkistoitu 27. joulukuuta 2019.
153. ↑ Arraras, 1997 , s. 24-27.
154. ↑ Arraras, 1997 , s. 24.
155. ↑ Keveney, Bill. Howard Stern Returns, syndikaatiolla Hartfordin asemalle hän lähti vuonna 1980  // Hartford Courant  : sanomalehti  . - 1996 - 26. maaliskuuta.
156. ↑ Todellinen järkytys Sterniltä: Anteeksi Selenan  kommenteista . Päivittäiset uutiset . New York (7. huhtikuuta 1995). Haettu 27. joulukuuta 2019. Arkistoitu 23. marraskuuta 2013.
157. ↑ Marikar, Sheila. Howard Sternin viisi törkeintä rikosta  . Hyvää huomenta Amerikka . ABC (11. toukokuuta 2012). Haettu 27. joulukuuta 2019. Arkistoitu 23. marraskuuta 2013.
158. ↑ Latinalaisamerikkalaiset kutsuvat Sternin anteeksipyyntöä Selenan huomautuksista  mahdottomaksi hyväksyä .  Fort Worth Star-Telegram (7. huhtikuuta 1995). Haettu 27. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. helmikuuta 2013.
159. ↑ Arraras, 1997 , s. 26-27.
160. ↑ Patoski, 1996 , s. 227.
161. ↑ Raportit, Wire. Sunnuntai Selenan  päivä . San Antonio Express-News (14. huhtikuuta 1995). Haettu 27. joulukuuta 2019. Arkistoitu 29. tammikuuta 2013.
162. ↑ Texasin julistukset 'Selena Day  ' . Houston Chronicle (17. huhtikuuta 1995). Haettu 27. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. helmikuuta 2015.
163. ↑ Patoski, 1996 , s. 225.
164. ↑ Patoski, 1996 , s. 226.
165. ↑ Patoski, 1996 , s. 230.
166. ↑ Selenan tappaja saa elinkautisen vankeusrangaistuksen  (eng.)  (downlink) . CNN (26. lokakuuta 1995). Haettu 27. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2013.
167. ↑ Lounais: Texas : Gun That Killed Singer Is To Be Destroyed  . New York Times (8. kesäkuuta 2002). Haettu 27. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 24. heinäkuuta 2012.
168. ↑ Käännetty, Kohteet. Selenan surmaamisessa käytetty ase tuhottu  (englanniksi) . Chicago Tribune (11. kesäkuuta 2002). Haettu 27. joulukuuta 2019. Arkistoitu 27. joulukuuta 2019.
169. ↑ 1 2 Mendoza, Madalyn. 28 syytä, miksi Selena saa sydämemme menemään "bidi bidi bom bom  " . San Antonio Express-News (27. helmikuuta 2015). Haettu 28. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2015.
170. ↑ Watrous, Peter. TALLENNUSNÄKYMÄ;  Aavistus siitä, mitä olisi voinut olla . New York Times (30. heinäkuuta 1995). Haettu 28. joulukuuta 2019. Arkistoitu 30. tammikuuta 2013.
171. ↑ Prampolini, 2013 , s. 188.
172. ↑ Burr, Ramiro. EMI-sarja kunnioittaa Selenan muistoa  // Billboard  :  aikakauslehti. - 1995. - 15. huhtikuuta ( numero 107 (15) ).
173. ↑ 1 2 Corliss, Richard. !VIVA SELENA! . Aika (24. kesäkuuta 2001). Haettu 28. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2015. (määrätön)
174. ↑ Ilan, 2014 , s. 668.
175. ↑ Stacy, 2002 , s. 745.
176. ↑ Moreno, 2010 , s. 282.
177. ↑ Gutierrez, 2003 , s. 122.
178. ↑ 1 2 Tatum, 2013 , s. 1032.
179. ↑ Patoski, 1996 , s. 121.
180. ↑ 12 Stavans , Ilan. Dreaming of You  (englanniksi)  // Uusi tasavalta . - 1995. - 20. marraskuuta ( numero 213 (21) ). - S. 24-25 .
181. ↑ Selenan kuolemanjälkeinen voitto  . Newsweek (30. heinäkuuta 1995). Haettu 28. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. helmikuuta 2015.
182. ↑ Aiheet >  Selena . Texas Monthly. Haettu 28. joulukuuta 2019. Arkistoitu 28. joulukuuta 2019.
183. ↑ Parédez, 2009 , s. 160.
184. ↑ Burr, Ramiro. Billboard-opas Tejanoon ja alueelliseen meksikolaiseen musiikkiin (ensimmäinen painos  )  // Billboard Books. – 1999.
185. ↑ Erlewine, Stephen Thomas . Selena - Enamorada  de Ti AllMusic . Haettu 28. joulukuuta 2019. Arkistoitu 28. joulukuuta 2019.
186. ↑ 1 2 Peña, 1999 , s. 206.
187. ↑ 1 2 Parédez, 2009 , s. 141.
188. ↑ 12 Meier , 2003 , s. 372.
189. ↑ Arraras, 1997 , s. 23.
190. ↑ Arraras, 1997 , s. 38.
191. ↑ Arraras, 1997 , s. 60.
192. ↑ 1 2 Foley, 1997 , s. 24.
193. ↑ Espinosa, 2009 , s. 359.
194. ↑ Jones, 2013 , s. 88.
195. ↑ Patoski, 1996 , s. 117.
196. ↑ Jasinski, 2012 , s. 457.
197. ↑ Tiscareño-Sato, 2011 .
198. ↑ Foley, 1997 , s. 16.
199. ↑ Arraras, 1997 , s. 59.
200. ↑ Corpus: Kotielokuva Selenalle  . PBS (14. tammikuuta 1995). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu 29. joulukuuta 2019.
201. ↑ Fregoso, 2010 , s. kaksikymmentä.
202. ↑ Rebolledo, 2005 , s. 126.
203. ↑ Persall, Steve. Selenasta tulee pyhämpi kuin laulaja Sarja  (eng.)  (linkki ei saatavilla) . St. Petersburg Times (21. maaliskuuta 1997). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2014.
204. ↑ McLane, Daisann. Onko Santa Selena elokuvan "virallinen" versio The Slain Tejano Singerin elämäshow'sta oikea kuva? (linkki ei saatavilla) . Sun Sentinel (18. maaliskuuta 1997). Haettu 29. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 30. kesäkuuta 2013. (määrätön) 
205. ↑ 1 2 3 Jones, 2013 , s. yksitoista.
206. ↑ Patoski, 1996 , s. 150.
207. ↑ Arraras, 1997 , s. 61.
208. ↑ Jones, 2013 , s. 9.
209. ↑ 1 2 Sickels, 2013 , s. 482.
210. ↑ Parédez, 2009 , s. 12.
211. ↑ Habell-Pallán, 2002 , s. 121.
212. ↑ 1 2 Vargas, 2012 , s. 188.
213. ↑ Segura, 2007 , s. 477.
214. ↑ Habell-Pallán, 2002 , s. 122.
215. ↑ 1 2 Tuttuus, Zack. Selenan muistaminen  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . Näyttö(31. maaliskuuta 2010). Haettu 31. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2015.
216. ↑ Dunkel, Smolowe, 1998 , s. 151.
217. ↑ Bailey, 2004 , s. 185.
218. ↑ Espinosa, 2009 , s. 376.
219. ↑ Cortina, Betty. Neljä vuotta Selenan kuoleman jälkeen  (englanniksi) . Entertainment Weekly (26. maaliskuuta 1999). Haettu 24. joulukuuta 2019. Arkistoitu 24. joulukuuta 2019.
220. ↑ Lannert, John. Tejano Music Awards: Isompi, mutta ei välttämättä parempi  // Billboard  :  aikakauslehti. - 1996. - 16. huhtikuuta ( numero 108 (14) ).
221. ↑ Katz, Jesse. Zapatan kirous  //  Los Angeles : lehti. - 2002. - joulukuu ( numero 47 (12) ).
222. ↑ Ryhmä, Vibe Media. The Year in Review  (englanniksi)  // Vibe  : aikakauslehti. - 1998. - syyskuu ( numero 6 (7) ).
223. ↑ Hernandez, Lee. Selena Quintanilla: Tejano-musiikin kuningattaren muistaminen syntymäpäivänä  (englanniksi) . Huffington Post (15. huhtikuuta 2012). Haettu 24. joulukuuta 2019. Arkistoitu 24. joulukuuta 2019.
224. ↑ Howe Verchovek, Sam. Grammy-palkittu laulaja Selena kuoli ammuskelussa Texas  Motelissa . New York Times (1. huhtikuuta 1995). Haettu 24. joulukuuta 2019. Arkistoitu 11. huhtikuuta 2013.
225. ↑ Candelaria, 2004 , s. 755.
226. ↑ Selena, Shakira, Santana ja muut: Latinalaisen musiikin 100-vuotinen historia Yhdysvalloissa  . Akoukou Thompson, Nicole (3. tammikuuta 2014). Haettu 31. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2015.
227. ↑ 12 Pareles , Jon; Caramanica, John; Ratliff, Ben; Chinen, Nate; Holden, Stephen. Vau! Jokainen kappale mikä hänen nimensä on koskaan tallennettu: elokuvat, esittävät taiteet/viikonloppupöytä  (englanniksi)  // The New York Times  : sanomalehti. - 2010 - 26. marraskuuta. — ISSN 0362-4331 .
228. ↑ Espinosa, 2009 , s. 364.
229. ↑ Mitchell, 2007 , s. 387.
230. ↑ Espinosa, 2009 , s. 372.
231. ↑ Caulfield, 2007 , s. 223.
232. ↑ Vargas, 2012 , s. 185.
233. ↑ Vargas, Deborah R. Selena: Sounding a Transnational Latina/o Queer Imaginary   // Englanti Language Notes . - 2007. - Ongelma. 45(2) . - S. 65-76 . — ISSN 0013-8282 .
234. ↑ Garcia, 2002 , s. 220.
235. ↑ 1 2 Totta, Philip. Selenan fanit voivat tehdä hänestä  kansansankarin . San Antonio Express News (17. huhtikuuta 1995). Haettu 31. joulukuuta 2019. Arkistoitu 29. tammikuuta 2013.
236. ↑ Espinosa, 2009 , s. 377.
237. ↑ McDonald, 2010 , s. 364.
238. ↑ Platenburg, Gheni. Tejano-musiikin suosio hiipuu; conjunto, muu alueellinen meksikolainen musiikki ottaa vallan  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . The Monitor (17. lokakuuta 2011). Käyttöpäivä: 31. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 31. tammikuuta 2015.
239. ↑ ei. 1 aloitus Selenan 'Dreaming'  (englanniksi)  (downlink) . USA Today (27. heinäkuuta 1995). Käyttöpäivä: 31. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2013.
240. ↑ Selenan suosio kasvaa  //  The Hour : sanomalehti. - 2004 - 24. maaliskuuta.
241. ↑ Burr, Ramiro. Myydään kuin unelma - Selena CD ohittaa aiemmat myydyimmät  . San Antonio Express-News (25. heinäkuuta 1995). Haettu 31. joulukuuta 2019. Arkistoitu 30. kesäkuuta 2013.
242. ↑ Bruno, Anthony. AllMusic.com Folding AllRovi.com-sivustoksi yhden luukun viihdekauppaa  varten . Billboard (28. helmikuuta 2011). Haettu 31. joulukuuta 2019. Arkistoitu 31. joulukuuta 2019.
243. ↑ Marrero, Letisha. Ritmo Roundup  (englanti)  // Vibe  : aikakauslehti. - 2003. - marraskuu ( numero 13 , nro 13 ). - S. 172 .
244. ↑ Burr, Ramiro. Tuleva Selena Tribute  (englanniksi)  // Billboard  : aikakauslehti. - 2005. - 26. maaliskuuta ( numero 117 (13) ). - S. 56 .
245. ↑ Lannert, John. Latin Notas  (englanniksi)  // Billboard  : aikakauslehti. - 1995. - 5. elokuuta ( numero 107 (31) ).
246. ↑ Lannert, John. Retrospective  (englanniksi)  // Billboard  : aikakauslehti. - Ongelma. 107 (23) . - S. 112 .
247. ↑ Nielsen Business Media Inc. Awards Show  (englanniksi)  // Billboard  : aikakauslehti. - 1996. - 4. toukokuuta ( numero 108 (18) ). - S. 122 .
248. ↑ Estevez, Marjua. Viimeisten 25 vuoden 25 eniten myytyä latinalaista albumia : Selena, Shakira ja muut  . Billboard (17. lokakuuta 2017). Haettu 31. joulukuuta 2019. Arkistoitu 2. marraskuuta 2017.
249. ↑ Guerra, Joey. Selena saa kunnian Fiesta de la Florissa Corpus  Christissa . Houston Chronicle (28. tammikuuta 2015). Haettu 31. joulukuuta 2019. Arkistoitu 10. maaliskuuta 2015.
250. ↑ Guerra, Joey. Gloria Estefan omassa  liigassaan . Houston Chronicle (30. lokakuuta 2008). Käyttöpäivä: 31. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 19. tammikuuta 2013.
251. ↑ Jones, 2000 , s. 81.
252. ↑ Lannert, John. Latinalaisella musiikilla on uusia haasteita Anglo Marketilla  (englanniksi)  // Billboard  : aikakauslehti. - 1995. - 29. heinäkuuta ( numero 107 (30) ).
253. ↑ Jones, 2000 , s. 82.
254. ↑ Guerra, Joey. Houston Chronicle  (englanniksi) (24. heinäkuuta 2012). Haettu 31. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2015.
255. ↑ Vuokralainen, Melissa. Selenan perintö  (englanniksi) . San Antonio Express News (25. maaliskuuta 2010). Haettu 1. tammikuuta 2020. Arkistoitu 31. tammikuuta 2015.
256. ↑ Mayfield, Geoff. Täysin 90-luku: Vuosikymmenen päiväkirja  // Billboard  :  aikakauslehti. - 1999. - 25. joulukuuta ( numero 111 (52) ). - S. 16-18 .
257. ↑ Arraras, 1997 , s. 33.
258. ↑ Patoski, 1996 , s. 318.
259. ↑ Chito de la Torre. En Vivo: Premio Lo Nuestro  (espanja)  (linkki ei saatavilla) . La Prensa de San Antonio(12. toukokuuta 1995). Haettu 6. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 5. heinäkuuta 2015.
260. ↑ Nielsen Business Media Inc. Billboard's Magazine 1996 Latin Music Awards jaetaan 1. toukokuuta The Historical Gusman Center for Performing Artsissa  // Billboard  :  aikakauslehti. - 1996. - 2. maaliskuuta ( numero 108 (9) ).
261. ↑ Nielsen Business Media Inc. Lauluntekijät puhuvat  (englanniksi)  // Billboard  : -lehti. - 2006. - 29. huhtikuuta ( numero 118 (17) ).
262. ↑ Sara Inés Calderón. Selena, Celia Cruz, Tito Puente Yhdysvaltain postimerkkilomakkeessa  . NewsTaco (18. tammikuuta 2011). Haettu 6. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2013.
263. ↑ Martti, Diana. Selena Quintanilla sai virallisesti tähden Hollywood Walk of Famella  (englanniksi) . E! Verkossa (3.11.2017). Haettu 6. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2020.
264. ↑ Latinalaisen musiikin kuningatar, Selenan virallinen 1994 Tejano Music Award vuoden albumille - Just a Year Before Her Traagista  Death . Nate D. Sanders huutokaupat . natedsanders.com/ (30. tammikuuta 2014). Haettu 6. tammikuuta 2020. Arkistoitu 30. toukokuuta 2014.
265. ↑ Guerra, Joy. Hyvää syntymäpäivää, Selena: 'Our cumbia queen'  (englanniksi) . Houston Chronicle (15. huhtikuuta 2014). Haettu 6. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2015.
266. ↑ Ryan, Patrick. Michael Jackson liittyy postuumiin  hittiparaatiin . USA Today (25. kesäkuuta 2014). Käyttöpäivä: 7.1.2020. Arkistoitu alkuperäisestä 7.7.2014.
267. ↑ Salinas, Rebecca. Väärennetyt tarinat, joissa Selenan tappaja lähtee vankilasta aikaisin, melkein "katkaisee Internetin" S. Texasissa . San Antonio Express-News (9. joulukuuta 2014). Haettu 7. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2015. (määrätön)
268. ↑ Ybarra, Rose. Perhe jatkuu Selenan  kuoleman jälkeen . Brownsville Herald(1. huhtikuuta 2005). Haettu 7. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 4. huhtikuuta 2015.
269. ↑ Jones, 2000 , s. 87.
270. ↑ Parédez, 2009 , s. 116.
271. ↑ Historian 100 tyylikkäintä amerikkalaista  . Times Union(20. helmikuuta 2014). Haettu 6. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2014.
272. ↑ Selena suurelle näytölle  . Entertainment Weekly (8. syyskuuta 1995). Haettu 7. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 7. tammikuuta 2020.
273. ↑ Pearlman, Cindy. Selena: tarina legendan takana  (englanniksi) . Chicago Sun-Times (16. maaliskuuta 1997). Käyttöpäivä: 7. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 30. kesäkuuta 2013.
274. ↑ Longsdorf, Amy. Ohjaaja Aims For Truth About Selena's Life (linkki ei saatavilla) . The Morning Call (21. maaliskuuta 1997). Haettu 7. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 30. kesäkuuta 2013. (määrätön) 
275. ↑ Arraras, 1997 , s. 31.
276. ↑ Puente, Teresa. Selena Quintanilla Perezin odottamaton perintö  (englanniksi) . Chicago Tribune (30. maaliskuuta 1997). Haettu 7. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 7. tammikuuta 2020.
277. ↑ Tracy, 2008 , s. 53.
278. ↑ 1 2 Selena (1997) - Lipputulotiedot, uutiset , näyttelijätiedot  . Numerot. Haettu 7. tammikuuta 2020. Arkistoitu 26. joulukuuta 2014.
279. ↑ Selena  . _ Mädät tomaatit . Haettu 7. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 7. tammikuuta 2020.
280. ↑ Tyttökulttuuri: Tietosanakirja. - Greenwood Publishing Group, 2007. - S. 387. - ISBN 978-0-313-08444-7 .
281. ↑ Breakout-roolit: Jennifer Lopez  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Latina (19. joulukuuta 2011). Haettu 7. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2013.
282. ↑ Vargas, 2012 , s. 53.
283. ↑ 1 2 Sanchez, Clemente. Quién es Quién en el Teatro en México: Angie Vega  (espanja) . Broadway World.com (22. huhtikuuta 2011). Haettu 8. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 8. tammikuuta 2020.
284. ↑ Selena-musikaali esitetään täällä huhtikuussa  (eng.)  (linkkiä ei ole saatavilla) . Corpus Christi Caller Times (3. helmikuuta 2000). Haettu 8. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2008.
285. ↑ Baca, Ricardo. Yleisö nauttii "Selena Foreverin"  (englanniksi) esikatselusta  (linkki ei ole käytettävissä) . Corpus Christi Caller Times (22. maaliskuuta 2000). Haettu 8. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 15. toukokuuta 2008.
286. ↑ 1 2 Cobo, Leila. Selena's Appeal Still Strong  (englanniksi)  // Billboard  : aikakauslehti. - 2005 - 23. huhtikuuta.
287. ↑ Seidman, Robert. Super Bowl XLV:n katsotuin ohjelma Yhdysvaltain TV-historiassa latinalaisamerikkalaisten katsojien keskuudessa; Maailmancupin huippujen  finaali . TVbythenumbers (8. helmikuuta 2011). Haettu 9. tammikuuta 2020. Arkistoitu 9. tammikuuta 2020.
288. ↑ Gorman, Bill. NFL 2010 latinalaisamerikkalainen TV:n yhteenveto, katsotuin NFL-kausi  latinalaisamerikkalaisten keskuudessa . TVbythenumbers (16. helmikuuta 2011). Haettu 9. tammikuuta 2020. Arkistoitu 9. tammikuuta 2020.
289. ↑ 12 Flores , Adolfo. Meksikolais-amerikkalainen ikoni Selena saa kunnian Texas-festivaaleilla 20 vuotta hänen  kuolemansa jälkeen . BuzzFedd News (28. tammikuuta 2015). Haettu 9. tammikuuta 2020. Arkistoitu 9. tammikuuta 2020.
290. ↑ Nunez, Alanna. Selena järjestää oman festivaalin kuolemansa  20-vuotispäivän kunniaksi . Cosmopolitan (28. tammikuuta 2015). Haettu 9. tammikuuta 2020. Arkistoitu 10. maaliskuuta 2015.
291. ↑ Guerra, Joey. Tejano-tähti Selena saa kunnian Fiesta de la  Florissa . Houston Chronicle (28. tammikuuta 2015). Haettu 9. tammikuuta 2020. Arkistoitu 10. maaliskuuta 2015.
292. ↑ Fiesta de la Flor -festivaalin taloudellinen vaikutus  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . KIII TV(27. huhtikuuta 2015). Haettu 9. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 28. huhtikuuta 2015.
293. ↑ Selena Quintallia Madame Tussauds  Hollywood . Madame Tussauds Hollywood. Haettu 9. tammikuuta 2020. Arkistoitu 9. tammikuuta 2020.
294. ↑ Rodriguez, Marissa. MAC kunnioittaa edesmennettä laulajaa Selenaa uudella linjalla  (englanniksi) . USA Today (17. syyskuuta 2016). Haettu 9. tammikuuta 2020. Arkistoitu 9. tammikuuta 2020.
295. ↑ Acciardo, Kelly. 20 kaikkien aikojen myydyintä MAC-julkkisyhteistyötä  . bustle.com . Haettu 13. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 14. syyskuuta 2017.
296. ↑ Selena Quintanilla valittiin Texas Women's Hall of  Fameen . Billboard (24. lokakuuta 2016). Haettu 9. tammikuuta 2020. Arkistoitu 9. tammikuuta 2020.
297. ↑ Barrientos, Brenda. Uusi näyttely näyttää , kuinka Selena Quintanilla muutti markkinoinnin  maailmaa . Ihmiset (22. syyskuuta 2017). Haettu 9. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. syyskuuta 2017.
298. ↑ Karsen, Shira. Tarina tämän päivän Selena Quintanilla Google Doodle: Exclusive  (englanniksi) . Billboard (17. lokakuuta 2017). Haettu 10. tammikuuta 2020. Arkistoitu 10. tammikuuta 2020.
299. ↑ Roiz, Jessica. Kaikki, mitä tiedämme Netflixin Selena: The Series -sarjasta (toistaiseksi  ) . Billboard (6. lokakuuta 2020). Haettu 13. joulukuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 13. kesäkuuta 2020.
300. ↑ Googlelmi, Jodi. Bidi Bidi Bom Bom! Netflix julkaisee sarjan murhatuista Tejano-musiikkikuvakkeista Selena  Quintanilla . Ihmiset (11.12.2018). Haettu 10. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 18. joulukuuta 2019.
301. ↑ Roiz, Jessica. Forever 21 julkaisee 'White Rose Collection' -kokoelman kunnioittaakseen Selenan perintöä  (englanniksi) . Billboard (21. maaliskuuta 2019). Haettu 10. tammikuuta 2020. Arkistoitu 10. tammikuuta 2020.
302. ↑ Selenan muistomerkki - Mirador De La  Flor . tripadvisor . Haettu 10. tammikuuta 2020. Arkistoitu 10. tammikuuta 2020.
303. ↑ de la Fuente, Tamano. Selena vive en sus canciones  (espanja)  (linkki ei saatavilla) . Sintesis (30. maaliskuuta 2010). Haettu 10. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2020.
304. ↑ Fernandez, Icess. Omistautuneet fanit kiertävät Selenaan liittyvillä sivustoilla (linkki ei saatavilla) . Corpus Christi Caller-Times (määrätön) (1. huhtikuuta 2005). Haettu 10. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2008.
305. ↑ 12. Parédez , 2009 .

Kirjallisuus

• Arraras, Maria Celeste Selenan salaisuus: paljastava tarina hänen traagisen kuolemansa takana . — Simon ja Schuster, 1997. — ISBN 0684831937 .
• Bailey, Kay. amerikkalaiset sankarit naiset roolimallit Amerikassa. - HarperCollins, 2004. - ISBN 978-0061875359 .
• Candelaria, Cordelia. Encyclopedia of Latino Popular Culture, osa 1. - Greenwood Publishing Group , 2004. - ISBN 978-0313332104 .
• Caulfield, Carlota. Yhdysvaltain latinokirjallisuuden seuralainen. - Boydell & Brewer Ltd, 2007. - ISBN 978-1855661394 .
• Clark, Walter Aaron. Tejanosta tangoon: Esseitä Latinalaisen Amerikan populaarimusiikista. - Routledge, 2013. - ISBN 978-1136536878 .

• Deggans, Eric. Latinalaisen Divan perintö elää musiikin kautta  //  Asbury Park Press : sanomalehti. - 1995 - 21. heinäkuuta.
• Dunkel, Tom; Smolowe, Jill. Vuosisadan kiehtovimmat ihmiset. - New York, NY: People Books, 1998. - ISBN 978-1883013141 .
• Espinosa, Gaston. Meksikon amerikkalaiset uskonnot: henkisyys, aktivismi ja kulttuuri. - Duke University Press, 2009. - ISBN 978-0822388951 .
• Foley, Neil. Reflexiones 1997: Uudet suunnat Meksikon amerikantutkimuksessa. - University of Texas Press , 1997. - ISBN 978-0292725065 .
• Fregoso, Rosa Linda. Lourdes Portillo: Paholainen ei koskaan nuku ja muita elokuvia. - University of Texas Press, 2010. - ISBN 978-0292757929 .

• Garcia, Alma M. Meksikon amerikkalaiset . - Greenwood Publishing Group, 2002. - ISBN 978-0313314995 .
• Gutierrez, José Angel. Chicanon käsikirja Gringojen käsittelystä . — Arte Publico Press, 2003. - ISBN 978-1611920932 .
• Habell-Pallan, Michelle. . Latino/Populaarikulttuuri. NYU Press, 2002. - ISBN 978-0814737255 .
• Ilan StavansLatinalainen musiikki: muusikot, tyylilajit ja teemat. - ABC-CLIO, 2014. - ISBN 978-0313343964 .
• Jasinski, Laurie E. Handbook of Texas Music. - Texas A&M University Press, 2012. - ISBN 978-0876112977 .
• Jones, Steve. Jälkielämä jälkikuvana: kuolemanjälkeisen maineen ymmärtäminen. - Peter Lang , 2000. - ISBN 978-0820463650 .
• Jones, Veda Boyd. Selena (He kuolivat liian nuorina). - Infobase Learning, 2013. - ISBN 978-1438146379 .

• Lannert, John; Bronson, Fred; Mayfield, Geoff. Selenan tragedia kaikui listalla  // Billboard  :  -lehti. - 1995. - 15. huhtikuuta ( numero 107 (15) ). - S. 72, 80, 82 .
• Malone, Bill C. Southern Music/American Music . - University Press of Kentucky , 2003. - ISBN 978-0813126357 .
• McDonald, Les. Päivä, jolloin musiikki kuoli. — Xlibris Corporation, 2010. - ISBN 978-1469113562 .
• Meier, Matt S. Meksikon amerikkalainen kokemus: Encyclopedia . - Greenwood Publishing Group, 2003. - ISBN 978-0313316432 .
• Miguel, Guadalupe San. Tejano Proud: Tex-mex-musiikki 20. vuosisadalla . - Texas A&M University Press, 2002. - ISBN 1585441880 .
• Mitchell, Claudia. Tyttökulttuuri: Tietosanakirja. - Greenwood Publishing Group, 2007. - ISBN 978-0313084447 .
• Kuu, Tom. 1 000 tallennetta kuulla ennen kuolemaa: Kuuntelijan elämälista . - Workman Publishing, 2008. - ISBN 978-0761139638 .
• Morales, toim. Latinalainen rytmi: Latinalaisen musiikin rytmit ja juuret Bossa Novasta salsaan ja sen jälkeen . — Da Capo Press, 2003. — ISBN 978-0786730209 .
• Moreno, Michael P. Term Paper Resource Guide to Latino History. - ABC-CLIO, 2010. - ISBN 978-0313379321 .

• Novas, Himilce. Selenaa muistelemassa. - Turtleback Books, 1995. - ISBN 978-0613926379 .
• Paredez, Deborah. Selenidad: Selena, Latinot ja muistin suorituskyky. - Duke University Press , 2009. - ISBN 978-0822390893 .
• Patoski, Joe Nick. Selena: Como La Flor. - Boston: Little Brown and Company, 1996. - ISBN 0-316-69378-2 .
• Peña, Manuel. Música Tejana: Taiteellisen muutoksen kulttuuritalous. — Texas A&M University Press, 1999. - ISBN 978-0890968888 .
• Perez, Chris . Selenalle rakkaudella. - Penguin Books , 2012. - ISBN 978-1101580264 .
• Pilchak, Angela M. Nykymuusikot : musiikin ihmisten profiilit. - Cengage Gale, 2005. - ISBN 978-0787680695 .
• Prampolini, Gaetano. Saguaron varjo / La sombra del saguaro. Esseitä Lounais-Amerikan kirjallisista kulttuureista. - Firenze University Press, 2013. - ISBN 978-8866553939 .
• Rebolledo, Tey Diana. Panchita Villan ja muiden sissien kronikat: Esseitä chicana/latinalaiskirjallisuudesta ja -kritiikistä . - University of Texas Press, 2005. - ISBN 978-0292709638 .

• Segura, Denise A. Selenan muistaminen. - Duke University Press, 2007. - ISBN 978-0822341185 .
• Sickels, Robert C. 100 viihdyttäjää, jotka muuttivat Amerikan: Encyclopedia of Pop Culture Luminaries. - ABC-CLIO, 2013. - ISBN 978-1598848311 .
• Stacy, Lee. Meksiko ja Yhdysvallat. - Marshall Cavendish , 2002. - ISBN 978-0761474029 .
• Tatum, Charles. Latinokulttuurin tietosanakirja: Calaverasista Quinceanerasiin. - ABC-CLIO, 2013. - ISBN 978-1440800993 .
• Tiscareno-Sato, Graciela. Latinnovating: Green American Jobs ja latinolaiset luovat niitä . - Gracefully Global Group, 2011. - ISBN 978-0983476009 .
• Tracy, Kathleen. Jennifer Lopez: Elämäkerta. - Greenwood Publishing Group, 2008. - ISBN 978-0313355158 .
• Vargas, Deborah. Dissonanttidiivat Chicana-musiikissa: La Ondan rajat. – University of Minnesota Press, 2012. - ISBN 978-0816673162 .

Linkit

• Q-productionin virallinen verkkosivusto
• Selena Quintanilla Wikipedia
• Selena forever - englanninkielinen sivusto
• Siempre Selena - Selenan verkkosivusto

Sosiaalisissa verkostoissa	Twitter  (espanja)  (englanti) Instagram  (englanniksi)
Valokuva, video ja ääni	Apple Music Deezer Nero Last.fm soundcloud Spotify Vuorovesi YouTube  (espanja) Yandex musiikki
Temaattiset sivustot	AllMovie Kaikki musiikki diskot Internet-elokuvatietokanta Kinopoisk MusicBrainz Arvioi musiikkisi
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa) Merkittävä nimitietokanta
Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta WikiTree
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 12051196 BNF : 14045901k CONOR : 146005347 GND : 119351056 ISNI : 0000 0000 5491 7501 J9U : 987007380380505171 LCCN : no95023987 NTA : 156268051 NUKAT : n2004038196 VIAF : 74053285 WorldCat VIAF : 74053285