| Kiinan kummitustarina | |
|---|---|
| valas. perinteinen 倩女幽魂 yel : Sin3 Neui5 Yau1 Wan4 englanti Kiinalainen kummitustarina | |
| Genre |
toimintakomedia fantasia _ |
| Tuottaja | Tony Chin |
| Tuottaja | Tsui Hark |
| Perustuu | Liao-zhai-zhi-i |
| Käsikirjoittaja _ |
Yun Kaichi |
| Pääosissa _ |
Leslie Cheung Joey Won Woo Ma |
| Operaattori |
Phun Hansan Sander Lee Tom Lau Horace voitti |
| Säveltäjä |
Romeo Diaz James voitti Chimin |
| Elokuvayhtiö | Cinema City Company Limited |
| Kesto | 98 min. |
| Maksut | 18 831 638 HK$ [ 1] |
| Maa | Hong Kong |
| Kieli | kantonilainen |
| vuosi | 1987 |
| seuraava elokuva | Kiinan kummitustarina 2 |
| IMDb | ID 0093978 |
Chinese Ghost Story (Chinese Ghost Story, Chinese Ghost Story) on Tony Chinin ohjaama fantasiakauhuelokuva , joka julkaistiin 18. heinäkuuta 1987.
Keskiaikainen Kiina. Nuori liikkuva tutkija, Lin, haaveilee itsestään tytön kanssa. Väärällä hetkellä jokin hyökkää heidän kimppuunsa ja hän herää.
Aamulla Lin saapuu kaupunkiin, jossa vallankumouksellinen tunne on vahva, minkä seurauksena karkulaisten rikollisten etsintää ja pyyntiä harjoitetaan aktiivisesti. Soturit pysäyttävät ihmiset kadulla ja tarkistavat pakolaisten muotokuvista. Lin yrittää löytää majoitusta veronkerääjänä, mutta omistaja avaa hänet ja ajaa hänet pois. Ihmiset tarjoavat hänelle Lan-Rhon temppeliä yöpymispaikaksi ilmaiseksi ja näyttävät hänelle tietä. Lin saapuu paikalle yöllä. Temppeli on hylätty. Lin näkee sisäänkäynnillä kaksi taistelevaa soturia. Jossain vaiheessa sankari joutuu vahingossa heidän väliinsä. Sitten soturit ilmoittavat sankarille, että tämä taistelu on jatkunut seitsemän vuotta, jaksottaisesti, eri paikoissa. Voiton voittaa poikkeuksetta yksi heistä, ja toinen, parrakas mies, jatkaa jokaisen tappion jälkeen itsepäisesti vastustajaansa Xia-Hua. Parrakas mies syyttää vihollista keskittymiskyvyn puutteesta, vastauksena hän saa syytöksen liiallisesta emotionaalisuudesta. Ling yrittää sovittaa heidät "totuuksilla", ja sitten Xia-Hu laittaa miekan pois ja kertoo Lingille, että hänet putoaa taisteluhengestään improvisoidun saarnan johdosta, ja lähtee. Jäljelle jäänyt parrakas mies ilmoittaa töykeästi Linille, että tämä on erittäin vaarallinen paikka, josta on parempi pysyä poissa, ja yhtäkkiä lentää ylös ja katoaa. Lin jää varoituksesta huolimatta yöksi temppeliin. Avoimen ikkunan kautta häntä tarkkailee sama tyttö, jonka hän näki unessa elokuvan alussa. Sitten hän lentää ilmassa sulkemalla ikkunan.
Xia-Hu sitoi taistelussa parrakkaan miehen kanssa saatua haavaa jokeen kastetulla rievulla. Samassa joessa tyttö peseytyy. Nähdessään hänet, soturi juoksee hänen perässään ja ottaa kiinni ja kaataa hänet maahan.
Lin menee nukkumaan. Hän löytää yhtäkkiä vuodevaatteistaan veritahran. Tällä hetkellä tapahtuu jyrkkä tuulen henkäys, ja monet siellä makaavat ruumiit alkavat kiehua temppelin ullakolla. Jokin suun kautta tunkeutuu Xia-Hun kehoon ja muuttaa sen samaksi ruumiiksi. Parrakas mies juoksee kuolleen miehen luo aikoen haudata hänet arvokkaasti. Mutta ruumis herää henkiin ja yrittää hyökätä entisen vihollisen kimppuun, ja hän pistää neulan päähänsä. Sininen valo välähtää, ruumis heitetään takaisin, ja parrakas polttaa sen loitolla.
Temppelissä kuolleet näkevät Linin ja alkavat vakoilla häntä. Kuultuaan epäilyttävän äänen sankari kääntyy ympäri ja he piiloutuvat varjoihin. Päättäessään tarkistaa ullakon Lin alkaa kiivetä sisään, mutta yhtäkkiä kuulee musiikkia temppeliä ympäröivästä metsästä. Hän menee ääneen ja näkee huvimajassa saman tytön soittavan luuttua, joka sanoo tulleensa näihin paikkoihin turhaan. Tällä hetkellä parrakas mies juoksee ulos pensaista. Pudotettuaan Linin jokeen tyttö juoksee karkuun, unohtaen luuttunsa. Aikoessaan luovuttaa työkalun sankari tarttuu siihen ja juoksee metsään. Parrakas mies juoksee huvimajalle, näkee, ettei siellä ole ketään, ja ajaa Liniä takaa puiden läpi. Lin törmää tyttöön, joka on varma, että hän vainoaa häntä. Parrakas mies hyppää alas puusta ja he molemmat juoksevat karkuun. Matkalla tyttö puhuu soturista erittäin vaarallisena henkilönä, ryöstäjänä, joka aikoo tappaa hänet. Kompastuessaan molemmat putoavat kobran viereen, joka hyökkää välittömästi. Lin yrittää tallata käärmettä jaloillaan ja sitten heittää sen ylös. Tyttö sulkee sen itsellään ja puhaltaa samalla kohti käärmettä, joka välittömästi sitoutuu oksaan solmuun. Sitten tyttö kertoo Linille, että parrakas mies on munkki Lan-Ro-temppelistä. Munkki juoksee ulos metsästä ja he jatkavat juoksemista. Lin tarjoutuu auttamaan tyttöä: hän häiritsee parrakasta miestä ostaakseen hänelle aikaa. Hän suostuu ja antaa nimensä - Lip Xiao Qin. Lin lupaa tulla hänen luokseen seuraavana iltana ja juoksee tapaamaan munkkia. Huuli lentää ilmaan ja laskeutuu puuhun, josta hän seuraa, kuinka nuori mies yrittää häiritä munkin huomion jäljittelemällä eläinten huutoja. Munkki tajuaa olevansa mies ja vetää miekkansa. Sitten Lip lähtee lentoon ja käskee Linin juosta ja hyökkää munkin kimppuun. Munkki heittää häntä neulan, samanlaisen kuin se, jolla hän voitti Xia-Hun, huomaamatta, että joku muu katselee taistelua pensaista. Yhtäkkiä maasta kasvaa pitkä oksa, johon neula työntyy. Oksa leimahtaa ja tarkkailija lentää ilmassa. Naisääni metsästä kiusoittelee munkkia ja selittää, että kaikki, jotka kuolivat tässä metsässä, kuolivat ansaitusti. Munkki puhaltaa palavan oksan pois yhdellä hengityksellä ja lupaa tappaa näkymätön keskustelukumppanin. Päättäessään nousta pensaista Lin näkee lähistöllä palan valkoista kangasta, jossa on Xiao Qinin kirje "Sinulla on kultainen sydän, mutta parempi ettemme näe toisiamme enää."
Elävät kuolleet temppelissä alkavat laskeutua alas. Kun Lin tulee sisään, hän kaataa vahingossa portaat, ja kaikki ruumiit putoavat lattian läpi murtaen sen. Sulkeessaan reiän Lin menee nukkumaan. Aamulla munkki tulee temppeliin ja käskee sankaria poistumaan, sillä näissä paikoissa kummittelee. Lin putoaa vahingossa koloon, jossa kuolleet piiloutuvat, mutta munkki vetää hänet ulos ajoissa - kuolleilla on aikaa vain repiä pois paidan pala. Myöhemmin Lin pudottaa vahingossa musteastian reikään ja putoaa sen jälkeen alas murskaaen yhden kuolleista tikkailla. Aivan vahingossa hän kaataa ylös nousevan laudan heittämällä kuolleet, jotka aikovat hyökätä hänen kimppuunsa. Sitten sankari avaa ikkunan, auringonvalo tulee huoneeseen ja ruumiit haihtuvat. Lin ei huomaa. Kääntyessään pois ikkunasta hän löytää mustepurkin ruumiista jääneestä limalätäkköstä.
Kaupungissa ihmiset ovat yllättyneitä siitä, että Lin vietti yön Lan-Ro-temppelissä ja selvisi hengissä. Vastatessaan yleisön kysymyksiin sankari näkee kadulla kulkevan hääkulkueen, jossa Xiao Qin toimii morsiamena. Kulkueen ohittaessa Lin menee taidekauppaan, jossa hän oli aiemmin nähnyt Xiao Qinin muotokuvan. Muotokuva ei näy kaupassa, vaikka kukaan ei ostanut sitä.
Yöllä Lin palaa huvimajaan, mutta kuultuaan kahinaa metsässä, hän pakenee ja näkee pian suuren talon ja Xiao Qinin sen ikkunassa. Nähdessään sankarin hän sulkee ikkunan. Sitten hän kiipeää puuhun. Ymmärtääkseen, että Linistä ei ole mahdollista päästä eroon, hän piilottaa hänet veteen, kun talon emäntä, jolla on herkkä hajuaisti, lähestyy hänen huonettaan. Emäntä syyttää Xiao Qinia elävän ihmisen piilottamisesta ja hakkaa häntä ruoskalla, minkä jälkeen hän vaatii löytävänsä tämän henkilön uhkaamalla tuhota uurnan syyllisen tuhkalla, minkä seurauksena edes haamu ei jää jäljelle. hänestä. Emäntä muistuttaa myös Xiao Qinia hänen kihlauksestaan tietyn Black Lordin kanssa, jonka häät pidetään kolmen päivän kuluttua. Sisaret pukevat hänet hääpukuun. Tällä hetkellä Lin ilmestyy hetkeksi hengähtämään ilmaa, ja emäntä haistaa hänet. Hämmentääkseen hänen huomionsa Xiao Qin väittää vahingossa repineen hänen mekkonsa. Sitten hän laittaa emäntän ja sisaret pois huoneesta selittäen tämän halulla käydä kylvyssä. Kun kaikki lähtevät, hän potkaisee Linin ulos lupaamalla tulla hänen temppeliinsä. Saapuessaan hän antaa Linille saman muotokuvan, joka puuttui kaupungin kaupasta, ja vaatii häntä poistumaan.
Aamulla kaupungissa Lin näkee mainoksen samasta munkista.
Illalla hän lähtee tielle ja kutsuu Xiao Qinin mukaansa. He tunnustavat rakkautensa toisilleen, sitten Xiao Qin selittää, ettei hän ole ihminen, ja lentää pois käskeen häntä lähtemään munkin kanssa. Pian Lin törmää sisaruksiinsa. He aikovat antaa sen emännälleen, mutta munkki tulee apuun ja tappaa yhden heistä. Xiao Qin on myös lähellä. Lin rohkaisee häntä menemään mukaansa kaupunkiin tuomarin luo ja kertomaan parrakkaan miehen uudesta rikoksesta. Hän kieltäytyy ja katoaa. Hän menee oikeuteen yksin. Siellä käy ilmi, että etsitty rikollinen jäi hiljattain kiinni ja näyttää vain parrakkaalta mieheltä (ainoa ero on, että rikollisella on arpi). Suojatakseen parrakasta miestä tuomari vaatii paljon rahaa. Myös parrakas mies tuodaan. Tuomari ei usko murhatarinaan ja vaatii todisteita kysyen rikospaikasta. Lin kutsuu temppeliä Lan-Ro:ksi, ja palo oikeussalissa sammuu heti, kova tuuli alkaa puhaltaa, ihmiset paniikkiin. Parrakas mies kertoo Linalle, että kuollut nainen oli aave, kuten jokainen, jonka hän näki siinä talossa. Tuomari ja hänen avustajansa nauravat ja lopettavat tutkimuksen. Parrakas kertoo, että metsätalossa ei ole asunut pitkään aikaan, siellä on vain hautausmaa. Todisteeksi hän tuo sankarin tähän paikkaan, ja siellä todella on hautausmaa. Ling tulee lopulta vakuuttuneeksi siitä, että Xiao Qin on aave. Munkki käskee häntä poistumaan näistä paikoista, mutta muuttaa pian mielensä. Hän aikoo käyttää Liniä haamujen syöttinä. Suojeluksi munkki antaa Linille kellon avun kutsumiseksi ja "timanttisutran" haamujen torjumiseksi.
Yöllä Xiao Qin tulee. Hän on järkyttynyt siitä, että Lin ei enää luota häneen. Hän vakuuttaa hänet siitä, että kaikki haamut eivät ole pahan ruumiillistuma, ja kutsuu ainoaksi keinoksi pelastaa hänet rakastajatarilta - haudata urna tuhkansa kanssa perheen hautausmaalle. Lin varoittaa häntä, että munkki haluaa tappaa kaikki haamut täällä. Tällä hetkellä tuuli nousee, puiden juuret ryömivät maasta ja sankarit yrittävät paeta, mutta temppeli on sotkeutunut metsääidän pitkään kieleen. Lin yrittää ajaa emännän pois "timanttisutralla", mutta se ei toimi. Xiao Qin tulee apuun, mutta emäntä vangitsee hänet ja hän käskee Lingia juoksemaan katsomatta taaksepäin. Hän kuitenkin katsoo ympärilleen, ja Xiao Qinin viitta, joka ohjaa häntä, katoaa. Metsäemäntä hyökkää Linan kimppuun, mutta ajoissa saapuva munkki pelastaa hänet. Hän ajaa emännän pois hyvien tekojen miekalla ja ottaa vastaan neulalla haavoitetun Xiao Qinin. Tällä hetkellä emäntä palaa, ja Lin pelastaa rakkaansa hyödyntäen sitä, että munkki on hajamielinen. Rakastajatarnsa vangitsema munkki käskee häntä juoksemaan. Rakastajatar vangitsee Lingin lonkeroilla, mutta munkki katkaisee ne, ja hän pakenee ja ottaa Xiao Qinin mukaansa.
Iltapäivällä sankarit menevät kappeliin, jossa Xiao Qinin tuhkat on piilotettu. Hän tulee ulos uurnasta tuhkansa kanssa. Annettuaan hänelle ja Linille aikaa olla kahdestaan parrakas mies lähtee. Pian hän alkaa kuulla outoja ääniä ja tajuaa, että haamut ovat valmiita hyökkäämään. Xiao Qin katoaa yhtäkkiä, ja sankarit ymmärtävät, että hänet on viety pois. Hyvien tekojen miekan avulla he tunkeutuvat helvettiin, missä Musta Herra ja hänen vartijansa odottavat heitä. Munkki antaa Lingille miekan ja lähettää sen auttamaan Xiao Qinia ja ottaa haltuunsa Suvereenin vartijan. Lin vapauttaa rakkaansa ja palauttaa miekan parrakkaalle miehelle. Musta Lordi varastaa Lingin ja munkin sielut, ja Xiao Qin lävistää pahan hengen miekalla pelastaakseen heidät. Sankarien sielut palaavat ruumiisiinsa, myös monet muut sielut vapautuvat. Linin vaatteiden alta nousevasta tuulesta lentää "timanttisutralla" varustetut lakanat, jotka tarttuvat Mustan Lordin ympärille. Hän on kipeänä. Munkki viimeistelee hänet miekalla. Sankarit palaavat maan päälle, missä Xiao Qin löytää rauhan. Lin ja parrakas mies lähtevät pystytettyään hänelle muistomerkin.