Kiuru, Eino Semjonovich
| Eino Kiuru | |||
|---|---|---|---|
| fin. Eino Kiuru | |||
| | |||
| Nimi syntyessään | ( Eino Antti Simonpoika Kiuru ) | ||
| Syntymäaika | 18. tammikuuta 1929 | ||
| Syntymäpaikka | |||
| Kuolinpäivämäärä | 27. tammikuuta 2015 [1] [2] (86-vuotias) | ||
| Kuoleman paikka |
|
||
| Maa | |||
| Ammatti | kääntäjä , folkloristi | ||
| Isä | Semjon Andreevich Kiuru | ||
| Äiti | Susanna Ivanovna Kiuru | ||
| puoliso | Anna Ivanovna Vedeneeva | ||
| Palkinnot ja palkinnot |
|
||
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |||
Eino Semjonovitš Kiuru ( fin. Eino Antti Simonpoika Kiuru ; 18. tammikuuta 1929 , Pugarevon kylä , Leningradin alue - 26. tammikuuta 2015 , Lappeenranta ) - Neuvostoliiton, venäläinen folkloristi, kääntäjä, Karjalan tasavallan kunnioitettu kulttuurityöntekijä (1997).
Vuonna 1996 hän toteutti yhteistyössä Armas Mishinin kanssa uuden version Kalevala -eepoksen venäjänkielisestä käännöksestä .
Elämäkerta
Eino Semjonovitš syntyi Pugarevon kylässä Leningradin alueella 18. tammikuuta 1929 [3] . Isä Semjon Andreevich Kiuru ( Simo Antinpoika Kiuru ) ja äiti Susanna Ivanovna Hämäläinen ( Susanna Juhanantytär Hämäläinen ) olivat inkerinsuomalaisia . Heidän perheessään oli kolme lasta, Eino oli keskimmäinen. Elinan tytär oli ensimmäinen lapsi. Einon veli Ivan Kiuru on myös kuuluisa runoilija ja kääntäjä. Vuonna 1937 Semjon Kiuru sorrettiin . Vuonna 1947 hänet vapautettiin, mutta vuonna 1949 hänet pidätettiin uudelleen ja vapautettiin vuonna 1953 Stalinin kuoleman jälkeen . Kunnostettu vuonna 1956.
Vuonna 1938 kylä asutettiin uudelleen, koska se oli lähellä Rževin tykistöaluetta , Kiuru-perhe muutti naapurikylään Berngardovkaan , missä heidät joutui Suuren isänmaallisen sodan piiriin . 26. maaliskuuta 1942 perhe karkotettiin piiritetystä Leningradista Achinskin alueelle Krasnojarskin alueelle . Perhe asui siellä vuoteen 1946 asti ja sai elokuussa luvan lähteä Karjalaan Sortavalassa .
Vuonna 1946 hän tuli Sortavalan talousoppilaitokseen, valmistuttuaan vuonna 1949 hänet määrättiin kirjanpitäjäksi aluetalouden osastolle Spasskaja Guban kylään . Vuonna 1950 hänet siirrettiin Petroskoihin Karjalais-Suomen SSR :n valtiovarainministeriöön vanhemmiksi kirjanpitäjäksi-tilintarkastajaksi. Hänen jälkeensä hänen perheensä muutti Petroskoihin.
Vuonna 1952 hän tuli Karelo-Finnish State Universityn suomalais-ugrilaiseen laitokseen ja valmistui vuonna 1957 suomen kielen ja kirjallisuuden opettajaksi ja työskenteli lyhyen aikaa sanomalehdissä Soviet Karelia (Neuvosto Karjala) ja Patriot . isänmaasta.
17. tammikuuta 1959 hän meni naimisiin Anna Ivanovna Vedenejevan kanssa. Samana vuonna hän tuli Venäjän tiedeakatemian Karjalan tutkimuskeskuksen Kielten, kirjallisuuden ja historian instituutin tutkijakouluun . Siitä lähtien Eino Semjonovich yhdisti elämänsä ikuisesti inkeriläiseen kansanperinteeseen.
Ennen eläkkeelle jäämistään hän työskenteli kielen, kirjallisuuden ja historian instituutissa KarRC RAS:n nuoresta tutkijasta ja puheenjohtajiston tieteellisestä sihteeristä (1973-1980) kansanperinne- ja etnografian sektorin vt. johtajaksi (1981-1983). ).
Yksi Karjalan suomalaisten inkeriläisen liiton perustajista . Hän työskenteli elämänsä loppuun asti suomalaisen kansalliskulttuurin säilyttämiseksi.
Vuonna 1999 A. I. Vedenejevin vaimo kuoli. Vuodesta 2004 lähtien hän asui Lappeenrannassa toisen vaimonsa Ljudmila Andrevna Kiurun kanssa. Vuonna 2015, 86-vuotiaana, hän kuoli sairauteen kaupungin sairaalassa.
Hänet haudattiin ensimmäisen vaimonsa viereen Besovetsin hautausmaalle Petroskoissa , Karjalassa.
Valokuva
|
|
|
|
Bibliografia
Kahden monografian ja yli 60 tieteellisen artikkelin kirjoittaja teki yhdessä runoilija A. Mishinin kanssa Kalevalasta uuden kokonaisen käännöksen .
Tieteelliset kokoelmat:
- "Folk Songs of Ingermanland" (1974)
- "Meidän sävelemme: Valikoimia Perttusen riimulaulutyylisestä kappaleesta" (1985, mukana kirjoittamassa)
- "Inkerin eeppinen runous" (1990)
- "Inkerin valituksia. Inkerin itkuvirsiä” (2001, toinen kirjoittaja)
- "Vaimon saamisen teema eeppisissa riimuissa: runollisten kuvien semantiikasta" (1993)
- "Kalevalan kansanperinteet" (2001, toinen kirjoittaja)
Artikkelit:
- Folklooriperinteiden roolista karjalaisessa kansalliskirjallisuudessa sen kehityksen alkuvaiheessa (1918-1932) // Instituutin työn tuloksiin omistettu tieteellinen konferenssi vuonna 1963. Petroskoi, 1964, s. 29-30.
- Sampo-kuvan muodostuminen E. Lennrotin luovassa mielessä // Karjalan folkloristiikka. Petroskoi, 1986, s. 43-65.
- Izhora-runo taivaankappaleiden saamisesta // Karjalan folkloristiikka. Petroskoi, 1987, s. 18-37.
- Arkaaisten avioliittotottumusten heijastus Lemminkäisen riimuissa // Karjalan kansojen riitit ja uskomukset. Petroskoi, 1988, s. 139-157.
- Arkaaisten avioliittotottumusten heijastus Lemminkäisen riimuissa // Karjalan kansojen rituaaleja ja uskomuksia: la. artikkeleita. Petroskoi, 1988, s. 139-157.
- Karjalais-suomalaisen ja venäläisen eeposen vuorovaikutuksesta mytologisten aiheiden tasolla: Raportin esipainos Neuvostoliiton tiedeakatemian Karjalan osaston puheenjohtajiston kokouksessa 10.10.1989. Petroskoi, 1989. 24 s.
- Inkerin eeppinen runous: antologia [kokoelma, artikkeli. Art., kommentti. ja trans. E. S. Kiuru]. Petroskoi: Karjala, 1990. 246 s.
- "Koenen kosiminen" ja venäläinen eepos "Ivan Godinovich" // Karjalan folkloristiikka. Petroskoi, 1991, s. 74-97.
- "Kalevalan" koostumuksesta // Venäjän tiedeakatemian Karjalan tiedekeskuksen tieteellisen tutkimuksen tärkeimmät tulokset (1994-1999). Petroskoi, 1999, s. 138-139.
- Riimuja matchmakingista // Karjalan kansanperinnetutkimus. Petroskoi, 1998, s. 5-13.
- Essee venäläisten suomalaisten kulttuurista // Suomalaiset Venäjällä: historia, kulttuuri, kohtalo: la. tieteellisiä artikkeleita. Petroskoi, 1998, s. 44-62.
- Arkhippa Perttusen ja "Kalevalan" luovuus // Venäjän pohjoisen mestari ja kansantaiteen perinne. Petroskoi, 2000, s. 101-106.
- Viktor Evseev: 90-vuotispäivänä // Humanitaarinen tutkimus Karjalassa. Petroskoi, 2000, s. 81-86.
- Arkhippa Perttunen ja Kalevala // Belomorskaja Karjala: historia ja kehitysnäkymät: kylän tieteellis-käytännöllisen konferenssin aineistoa. Kalevala 18. marraskuuta 1999. Petroskoi, 2000, s. 37-39.
- Ladvozeron riimulaulajat: Arkhippin ja Miikhkali Perttusen äänitetyt riimut [käännös E. Kiuru, A. Mishin]. Petroskoi: Karjala; [Finland]: Juminkeko, 2008. (Juminkeko julkaisusarja; nro 72) (Juminkeon kansanmusiikkihankkeiden julkaisu; nro 9).
Palkinnot ja tittelin
- Isänmaan ansiomerkki, II asteen mitali (1. kesäkuuta 2000) - suuresta panoksesta tasavallan sosioekonomiseen kehitykseen ja monien vuosien tunnollisesta työstä [4] .
- Karjalan tasavallan kunnioitettu kulttuurityöntekijä (1997).
- Hänet palkittiin Karjalan tasavallan vuoden kunniakirjalla.
- Vuodesta 1991 hän on ollut kirjailijaliiton jäsen .
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 BiografiaSampo
- ↑ 1 2 http://karjalansanomat.ru/uutinen/inkerinmaan-runoperinteen-tutkija-eino-kiuru-kuollut/
- ↑ Merkittävien päivämäärien kalenteri . Haettu 7. elokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 12. syyskuuta 2014.
- ↑ Venäjän federaation presidentin asetus 1.6.2000 nro 1002 "Venäjän federaation valtion palkintojen myöntämisestä Karjalan tasavallan yritysten, laitosten ja järjestöjen työntekijöille" . Haettu 2. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2019.
Kirjallisuus
- Kiuru E.S .: [Krat. biogr. tiedot] // Venäjän tiedeakatemian Karjalan tiedekeskuksen tutkijat: Biogr. sanat / vastaus. toim. I. M. Nesterenko . - Petroskoi, 1996. - s. 91;
- Kiuru E.S .: [Leikkaa. Biogr.] // Karjalan kirjoittajat: Biobibliogr. sanat/ Automaattinen tila Yu. I. Djužev . - Petroskoi, 1994. - S. 47-48.
- Karjala: tietosanakirja: 3 osassa / ch. toim. A. F. Titov . T. 2: K - P. - Petroskoi: Kustantaja "PetroPress", 2009. S. 59-464 s.: ill., kartat. ISBN 978-5-8430-0125-4 (osa 2)
Linkit
- Eino Kiuru
- Kiuru Eino Semenovich Arkistoitu 14. tammikuuta 2020 Wayback Machinessa
 Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||