Kovalev, Andrei Arkadjevitš

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 11. syyskuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 2 muokkausta .
Andrei Kovalev

perustiedot
Koko nimi Andrey Arkadievich Kovalev
Syntymäaika 7. kesäkuuta 1957 (65-vuotiaana)( 07.06.1957 )
Syntymäpaikka Moskova , Neuvostoliitto
Maa  Venäjä
Ammatit televisio - isäntä , laulaja , lauluntekijä , runoilija , yrittäjä , radiopersoonallisuus , bassokitaristi
Työkalut Bas-kitara
Genret hard rock , heavy metal , pop rock , chanson
Aliakset Arkadich [1]
Kollektiivit Pyhiinvaeltaja
Tarrat 1 Kivi
Virallinen sivusto
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Andrei Arkadjevitš Kovalev (s . 7. kesäkuuta 1957 , Moskova , Neuvostoliitto ) on venäläinen liikemies, julkisuuden henkilö ja muusikko. Rock-ryhmän " Pilgrim " johtaja . Tunnettu laulujen kirjoittajana ja esittäjänä, TV- ja radiojuontajana, musiikkituottajana, rock-festivaalien järjestäjänä [2] . Kehitysyhtiö Ecooffice [3] [ 4] , Art & Food Sunflowers -projektin [5] ja Grebnevon kartanon [6] [7] omistaja . Kokovenäläisen yrittäjien liikkeen puheenjohtaja.

Elämäkerta

Varhaisvuodet ja koulutus

Andrei Kovalev syntyi 7. kesäkuuta 1957 Moskovassa sotilasmiehen ja oopperalaulajan perheeseen. A. Kovalevin äiti lauloi Bolshoi-teatterissa 35 vuotta , isä on eversti Neuvostoliiton armeijassa.

Hän hallitsi viulun ja pianonsoittoa esikoulukaudella. Hän opiskeli musiikkikoulussa selloluokassa. Andrei Arkadjevitšin mukaan hän opiskeli tänä aikana viulua, selloa ja kontrabassoa neljä tuntia joka päivä " [8] . Hän valmistui Moskovan auto- ja tieinstituutista . Myöhemmin veistosten vauhdittamana hän siirtyi Stroganovin korkeampaan taiteeseen . Koulu , jossa hän opiskeli useita vuosia.

Yrittäjyys

Vuodesta 1979 lähtien hän on valmistanut ainutlaatuisia mittatilaustyönä valmistettuja huonekaluja yksityishenkilöille, baareille ja ravintoloille [9] . Yhteistyölain hyväksymisen jälkeen vuonna 1988 hän perusti ensimmäisen yrityksensä - Prestige-osuuskunnan huonekalujen valmistukseen. Osuuskunta kasvoi parissa vuodessa Moskvorechye-huonekalutuotantoyhdistykseksi, johon kuului 12 kaikentyyppisiä huonekaluja valmistavaa yritystä ja henkilöstömäärä oli 2000 henkilöä. . Haastattelussa Kovalev väitti, että hänet tunnettiin alallaan [9] .

Vuodesta 1996 vuoteen 1999 hän johti monialaista teollisuuskonsernia Mosprom.

1990-luvun lopulla ja 2000-  luvun alussa hän otti kiinteistön. Hän alkoi rakentaa suuria liikekeskuksia Moskovan tehtaiden sulkemisalueille rekonstruoimalla niitä omien luonnoksiensa mukaisesti [10] . Elokuussa 2007 hän osti First Pasta Companyn Agros - maatilalta , joka omisti kolme tappiollista pastatehdasta - Moscow Extra M :n , Pietarin 1. pastatehtaan ja Smolenskin tehtaan sekä Extra M:n ja Noblen. Kaupan arvo oli 55 miljoonaa dollaria [10] . Myöhemmin Ecooffice-yritys myi pastatuotannon italialaiselle yritykselle De Cecco [11] pitäen osan tonteista Moskovassa - erottaen historiallisen toimistorakennuksen (saksalaiseen moderniin tyyliin kuuluva kartano) tehtaan kiinteistökompleksista. ja saada oikeus ostaa tontti sen jälkeen, kun De Cecco rakentaa uusia tuotantorakennuksia Moskovan ulkopuolelle [12] .

Vuonna 2005 hän syytti Neftyanoy Bankia Auto - Prestige 1:n osuuden estämisestä [11] .

Vuonna 2008 hän loi 1Rock -mediaholdingin , johon kuului 1Rock-rockklubi (klubin nykyinen nimi on PORT), 1Rock-lehti, satelliitti-tv-kanava, Internet-portaali ja rock-musiikille omistettu radioasema. Vuonna 2010 projekti lopetettiin.

Vuoden 2011 tulosten mukaan Kovalevin yritys Ecooffice ansaitsi 55 miljoonaa dollaria vuokraamalla kiinteistöjä ja sijoittui 23. sijalle Forbes Russia -lehden suurimpien vuokraajien listalla . Vuonna 2013 Forbesin haastattelussa Kovalev kertoi harjoittavansa musiikkia ja runoutta, ja hänen entinen vaimonsa Tatjana johti yritystä [11] .

Virkamieskunta, politiikka ja sosiaalinen toiminta

Vuosina 1994-1995 hän oli Venäjän federaation metsäteollisuuden apulaisministeri. [13] Myöhemmin hän työskenteli Venäjän valtion puuyhtiön "Roslesprom" varapuheenjohtajana ja "Russian Timber Manufacturers" -osakeyhtiön varapuheenjohtajana. [neljätoista]

Vuosina 1999-2000 hän toimi Venäjän federaation ministeriön monopolien vastaisen politiikan ja yrittäjyyden tuen osaston päällikkönä .

Vuonna 2000 - Venäjän federaation luonnonvaraministeriön metsärahaston pääosaston päällikkö. [viisitoista]

Vuonna 2003 hänelle myönnettiin Venäjän federaation hallituksen kiitos. [16]

Vuosina 2005-2009 hän oli Moskovan kaupunginduuman varajäsen . [viisitoista]

Hän saavutti mainetta äänitteen käytön kieltämistä koskevan lakiesityksen aktiivisena kannattajana (yhteiskirjoittaja Moskovan lakiehdotuksessa "Kuluttajille tiedottamisesta äänitteen käytöstä") [17] [18] , samoin kuin taistelun audiopiratismia vastaan . Tässä pyrkimyksessä häntä tukivat tunnetut kotimaiset muusikot, mukaan lukien Alexander Gradsky [19] . Moskovan kaupunginduuman kansanedustajana hän aloitti konsertteja Moskovassa kaupunginpäivänä vuonna 2006 "Poppia ilman äänitettä" [20] .

Pienyritysten puolustaminen. Lokakuussa 2019 hänet nimitettiin Moskovan koillisen hallintopiirin yrityssuojan päämajan lähettilääksi [21] [22] , jonka tehtävänä on kerätä tietoa alueen yrittäjien kohtaamista ongelmista ja tehdä aloitteita parantamaan liiketoimintaedellytyksiä ja poistamaan hallinnollisia esteitä. Aktiivisesta ihmisoikeustoiminnasta hänelle myönnettiin mitali "Venäjän liiketoiminnan suojelusta" [23] .

Vuoden 2019 alusta lähtien hän on pitänyt ilmaisia ​​luentoja yrittäjähaluisille. [24] Vuonna 2019 hän avasi oman Youtube-kanavan, Vacuum Servicen, jossa hän pitää liike-elämän luentoja, haastattelee tunnettuja yrittäjiä ja paljastaa myös tietoliiketoiminnan edustajia. [24] Osallistunut petosten paljastamiseen, pääasiassa tietoliiketoiminnan edustajiin, sekä rahoituspyramideihin, korkoihin jne. [25] [26] [27]

A. Kovalev järjestää hyväntekeväisyyskonsertteja sisäoppilaitosten oppilaille, suurperheille, vammaisille ja sotaveteraaneille, ja hän itse esiintyy niissä. [28] [9] On myös hyväntekeväisyyssäätiö, joka auttaa kouluja, päiväkoteja, sisäoppilaitoksia ja sairaita ihmisiä. [29] [30] [31] Vuonna 2008 hän avasi useita ilmaisia ​​harjoitustiloja aloitteleville muusikoille. [32]

Vuonna 2021 hän perusti All-Russian Movement of Entrepreneurs, jonka tavoitteena oli luoda suotuisa liiketoimintaympäristö, suojella yrittäjien oikeuksia ja etuja sekä edistää yrittäjyyden kehitystä Venäjällä. Organisaation rakenteen muodostavat alueelliset osastot 47 Venäjän federaation muodostamassa yksikössä.

Luova toiminta

Opiskeluvuosinaan hän soitti bassokitaraa Pilgrim-yhtyeessä.

Vuonna 2004 hän aloitti uudelleen luovan uransa, aloitti uudelleen runouden ja laulujen kirjoittamisen, julkaisi useita sooloalbumeita, äänitti duettoja useiden kuuluisien pop-artistien ( Ljubasha , Sasha-projekti, Katya Lel ja Tutsi ) kanssa, joita lähetettiin aktiivisesti venäläisillä televisiokanavilla. . Useita Kovalevin kappaleita esittävät poptähdet ( Danko ja Katya Lel). Vuonna 2006 hän äänitti yhdessä Diana Gurtskayan kanssa dueton "Nine Months" (musiikki Kim Breitburg, sanat Ilja Reznik ). Nuorille äideille omistettu laulu sisältyi samannimisen elokuvan soundtrackiin [33] .

Vuonna 2005 Andrei Kovalev kiinnostui heavy metalista, loi uudelleen Pilgrim-ryhmän, vuonna 2007 yhtye esiintyi Basinfirefest-rockfestivaaleilla Tšekin tasavallassa [3] , vuonna 2008 ryhmä siirrettiin ryhmään Masterin hajoamisen jälkeen. ryhmä, kitaristi Aleksey Strike ja rumpali Alexander Karpukhin . Bändi on julkaissut useita heavy metal -albumeita.

Vuosina 2005-2008 hän järjesti rockfestivaaleja "Kunnia Venäjälle! Kunnia Moskovalle!", "Kunnia Venäjälle! Kunnia Kotkalle! ja "Kunnia Venäjälle! Kunnia Nižni Novgorodille! Näistä suurimmalla Moskovassa katsojamäärä oli 40 tuhatta.

Hän on nuorten ryhmien festivaalin "On the nousu!" järjestäjä, luonut ja rahoittanut bändeilleen ilmaisia ​​harjoituspaikkoja.

Vuonna 2011 taiteilija aloitti uudelleen soolouransa ja palasi luomaan ja esittämään lyyrisiä sävellyksiä [34] .

"Pilgrim" -ryhmän kokoonpano:

Hän on useimpien kappaleidensa sanojen kirjoittaja (hän ​​kirjoitti yli 600 kappaletta eri tyyleillä). Vuonna 2004 hän julkaisi runokirjan "Pearls and Velvet", vuonna 2006 - "Taivas on sininen". Huhtikuussa 2012 kustantamo "Academy of Poetry" julkaisi kolmannen runokokoelman "Yksin sinulle".

Useiden kirjailijaohjelmien juontaja televisiossa ja radiossa: "Kovalevin periaate" radiossa " Moskova puhuu ", tv-kanava " Stolitsa " ("Menestyksen kaava" ja "Viirailemassa Kovaljovissa"), radio "Pops" (" Mies ja nainen"), Venäjän julkinen radio ("Live Sound"), radio " Komsomolskaja Pravda " ("Kovalev vastaan"). [35]

Vuonna 2011 A. Kovalev osallistui National Geographic -ohjelmasarjaan "Vinnie Jones: Really about Russia", [36] jossa Vinnie Jones näytteli liikemiehen vartijana.

Vuonna 2019 Andrey Kovalev osallistui perjantaina Secret Millionaire -ohjelmaan ! ", jonka aikana hän auttoi Kostroman asukkaita. [37]

Henkilökohtainen elämä

Eronnut, tytär Julia syntynyt 1990 (avioliitosta), poika Nikita syntynyt 2014 [38] .

Andrei Kovalev on Katya Lelin tyttären  Emilian, Arthur Berkutin  pojan Markin ja Anna Kalashnikovan pojan Daniilin kummisetä. [39]

Kritiikki

Kovalevin persoonallisuutta ja työtä käsitellään aktiivisesti tiedotusvälineissä, ja he saavat ristiriitaisia ​​arvioita toimittajilta ja kriitikoilta.

Viktor Shenderovich julkaisi useita tuhoisia artikkeleita Pilgrim-ryhmästä, joissa hän kirjoitti, että Kovalevin lauluissa ja esityksessä ei ollut sielua, ja "merkittävän toiminnan sijasta oli tyhmälle yleisölle suunniteltu vulgaari show. Ja temperamenttiylimäärät tulevat esiin vääristä paikoista” [40] . Lisäksi toimittaja oli erittäin tyytymätön Viktor Tsoin kappaleen " Muutokset " uudelleenversioon [41] .

Sama mielipide Kovalevista oli Nikolai Fandeev . Arvostellessaan albumia Sky Blue, hän kirjoitti, että se oli "epäonnisen laulajan turha yritys esittää sekoitus ravintolamusiikkia ja mautonta neuvostopopmusiikkia viime vuosisadan 1970-luvulta" [42] .

Sonya Sokolova arvostaa Andrei Kovaljovia ja hänen luovan työnsä tuloksia positiivisemmin: ”Andrey Kovalev voi erittäin hyvin: hänen kanssaan työskentelee parhaita sovittajia ja muusikoita, hän järjestää festivaaleja ja auttaa aktiivisesti nuoria bändejä ja samalla tuli suuren uutistoimiston osaomistaja "", jos katsot Kovaljovia tarkemmin, ymmärrät: edessäsi on mies, joka on erittäin taitavasti ja huumorilla rakentanut itselleen julkisen kuvan ja työskennellyt hänen hyväkseen. [43]

Mediassa on viittauksia, että Kovaljovia yhdistettiin 1990-luvulla rikollisiin välienselvittelyihin [44] .

Monet neutraalit ja positiiviset julkaisut on omistettu taistelulle ääniteesityksiä vastaan ​​[45] .

Diskografia

A. Kovalevin diskografia sisältää sooloalbumeja, yhteistyössä muiden artistien kanssa äänitettyjä sävellyksiä, singlejä ja videoleikkeitä. [46] [47]

Yksin

Pilgrim-ryhmän kanssa

Sinkut

Videoleikkeet

Muistiinpanot

  1. Andrey Kovalev ja Pilgrim-ryhmä • Pilgrim-ryhmän historia . Haettu 24. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2010.
  2. Oikeus peri 9,5 miljoonaa ruplaa O2TV:ltä laulaja-liikemies Kovaljovin hyväksi . Haettu 24. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2009.
  3. 1 2 Kommersant Secret - Fatal Attraction . Haettu 25. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2010.
  4. Pasta voi nousta puolitoista kertaa viljan hinnannousun vuoksi . yhteiskunta . Arguments.ru (19. lokakuuta 2010). Haettu 13. kesäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 13. kesäkuuta 2013.
  5. Lena Konchalovskaya. Food Court "Auringonkukat": Syö ja juo kunnioittavasti. Yhtenäinen Venäjä Kovalev avaa kulttipaikan Rokossovsky Boulevardille . Kylä (26.7.2018). Haettu 15. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 15. elokuuta 2019.
  6. Dmitri Juzuptšuk. Muusikko Andrei Kovalev osti Grebnevon kartanon 80 miljoonalla ruplasta . Moskovan alue tänään (17.5.2018). Haettu 15. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 15. elokuuta 2019.
  7. Grebnevon kartano löysi omistajansa 2 . Novye Izvestia (21.5.2018). Haettu 15. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 15. elokuuta 2019.
  8. Andrey Kovalev ja Pilgrim-ryhmä • Andrey Kovalev - laulu . www.piligrim-rock.ru Haettu 1. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. syyskuuta 2020.
  9. 1 2 3 Andrey Kovalev: ”Noudatan periaatetta: jos haluat tehdä jotain hyvin, tee se itse” . Finversia (15.9.2016). Haettu 11. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 11. marraskuuta 2019.
  10. 1 2 A. Ubozhenko. Pasta Diet Arkistoitu 24. syyskuuta 2015 Wayback Machinessa , 17.4.2008
  11. 1 2 3 Elena Zubova: "Rosbank-tapauksen alullepanija" Arkistokopio 7. kesäkuuta 2013 Wayback Machinessa . Forbes.ru , 17.5.2013
  12. M. Dranishnikova, A. Kreknina. First Pasta Companyn myynti on saatu päätökseen . Vedomosti , nro 2962 (18. lokakuuta 2011). Haettu 5. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 8. maaliskuuta 2016.
  13. Andrei Kovalevin elämäkerta . Andrey Kovalevin virallinen sivusto . Haettu 1. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 28. toukokuuta 2020.
  14. Andrey "Arkadich" Kovalev . Haettu 2. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2020.
  15. 1 2 M. Dranishnikova, A. Zubar. Andrey Kovalev: "Kriisi iski, ei ollut aikaa laajentaa pastaliiketoimintaa" . Vedomosti (17. lokakuuta 2011). Haettu 25. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2019.
  16. Venäjän federaation hallituksen kiitollisuuden ilmoituksesta Kovalev A.A. ja Razumovsky V.G., Venäjän federaation hallituksen asetus, päivätty 17. helmikuuta 2003 nro 204-r . docs.cntd.ru _ Haettu 21. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. lokakuuta 2020.
  17. NTV-ohjelma "Esille!" äänityksestä . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2016.
  18. YouTube : "Kohti estettä!" aiheesta "vaneri" Arkistoitu 21. lokakuuta 2016 Wayback Machinessa
  19. Vaneritaistelijat luottavat Alla Pugacheva Eurovision 2011 TV-radion tukeen ammattilaisten ulkopuolella NEWSmusic.ru (pääsemätön linkki) . Käyttöpäivä: 25. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 14. joulukuuta 2008. 
  20. "Pops ilman äänitteitä" . Haettu 2. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  21. Liiketoiminnan turvaamisen pääkonttori kumppaneiden kanssa keskusteli vuoden 2020 tehtävistä . Rambler (9.12.2019). Haettu 21. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2020.
  22. "Yrittäjän tunti" pidettiin Koillis-Moskovassa (10.9.2019). Haettu 21. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 20. syyskuuta 2020.
  23. "Moskovan yrittäjien yhdistys" - alueidenvälinen julkinen järjestö . www.moomap.ru _ Haettu 18. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 18. kesäkuuta 2022.
  24. 1 2 Vihaan, *****, infogypsies! Kuinka he työskentelevät maineen kanssa skandaalimaisilla tietoliiketoiminnan markkinoilla . Inc. (15-07-2019). Haettu 23. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2019.
  25. Revealing Art infogypsies . Radio Mediametrics (14.02.2020). Haettu 21. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 21. helmikuuta 2020.
  26. Bloggaajat liikemiehiä vastaan. Andrey Kovalev paljastaa "info-mustat" ja heidän koulutuksensa (20-07-2019). Haettu 21. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 21. helmikuuta 2020.
  27. Ketkä ovat influensseja ja miten ei mennä konkurssiin, kun tapaat heidät . Ilta Moskova (17.12.2019). Haettu 21. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 21. helmikuuta 2020.
  28. Katya Lel, Danko ja Tutsi-ryhmä esiintyivät Andrey Kovalevin hyväntekeväisyyskonsertissa . InterMedia (11.01.07). Haettu 11. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 11. marraskuuta 2019.
  29. Andrei Kovalevin hyväntekeväisyyssäätiö antoi taloudellista apua Raevskaja Marina Fedorovnalle . Haettu 11. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 11. marraskuuta 2019.
  30. Andrei Kovalevin hyväntekeväisyyssäätiö antoi taloudellista apua sisäoppilaitokselle nro 9 Jaroslavlissa . Haettu 11. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 11. marraskuuta 2019.
  31. "Andrei Kovalevin hyväntekeväisyyssäätiö" tarjosi taloudellista apua Moskovan lukiolle nro 1969 . Haettu 11. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 11. marraskuuta 2019.
  32. Andrey Kovalev avasi ilmaiset harjoitustilat . InterMedia (06.06.08). Haettu 11. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 11. marraskuuta 2019.
  33. Muskoviitti  (pääsemätön linkki)
  34. Andrei Kovalev
  35. Radiojuontajat. Andrei Kovaljov. . Komsomolin totuus . Haettu 1. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 13. elokuuta 2020.
  36. Vinnie Jones työskenteli Venäjältä peräisin olevan oligarkin suojeluksessa . Elämä (28. syyskuuta 2012). Haettu 1. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2019.
  37. Moskovan kaupunginduuman entinen kansanedustaja antoi kaksi asuntoa Kostromassa vähävaraisille . Kostroma.Tänään (21.10.2019). Haettu 5. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 5. helmikuuta 2020.
  38. Andrei Kovalev poisti salaisen perheen luokituksen . Haettu 11. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2018.
  39. Henkilöt. Andrei Kovaljov. . TV:n ympärillä . Haettu 1. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2019.
  40. Päivittäinen lehti: Fart Steam . Haettu 15. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 28. lokakuuta 2011.
  41. Viktor Shenderovich: "Tsoi heidän kanssaan" Arkistokopio 23. joulukuuta 2010 Wayback Machinessa
  42. InterMedia omistaja ostaa pastatehtaan . Käyttöpäivä: 24. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  43. "Aloitin Stas Mikhailovin muodossa" . Haettu 29. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2011.
  44. Maria Dranishnikova. "Muistan mielelläni Gorbatšovin aikoja", Andrey Kovalev, Ecooffice-yhtiön omistaja. (linkki, jota ei voi käyttää) (18.10.2011, 196 (2962)). Haettu 9. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 10. syyskuuta 2014. 
  45. "Konserttikävijöiden tulisi olla tietoisia äänitteiden käytöstä" Arkistoitu 30. syyskuuta 2007 Wayback Machinessa . 22.01.2007
  46. Andrey Kovalev sivustolla "Venäjän chanson-genren tietoportaali" . Haettu 25. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2019.
  47. Andrei Kovalev . diskot . Haettu 25. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2020.

Linkit