Kun lähden

Kun lähden
Song
Toimeenpanija Alla Pugacheva
Albumi "Tulin ja sanon
Julkaisupäivä 1980 (radiosoitto)
1987 (albumi)
Tallennuspäivämäärä 1980, 1984
Genre pop-musiikki
Kieli Venäjän kieli
Kesto 04:35 ( 1984 studioversio )
etiketti Melodia
Lauluntekijä Alla Pugacheva (musiikki)
Ilja Reznik (teksti)
Albumin kappaleluetteloTulin ja sanon
" Esikaupunkien "
(7)		 "Kun olen poissa"
(8)

"When I'm gone" on Alla Pugatšovan laulu Ilja Reznikin sanoituksiin . Se ilmestyi laulajan ohjelmistoon vuonna 1979 , ja se julkaistiin ensimmäisen kerran virallisesti vasta vuonna 1987 hänen yhdeksännellä studioalbumillaan “ I Came and I Say ” . Pugacheva esitti sen vain konserteissa eikä koskaan esittänyt sitä televisiossa (paitsi televisiossa lähetetyt konserttitallenteet).

Luontihistoria

Kappaleen alku [~ 1] Kun menen kauas, kauas Ei kipuja eikä huolia Ehkä joku hengittää hyvin helposti, Ja ehkä joku itkee. Junani ryntää pois, soi risteyksissä, Vanhat orkesterit ovat hiljaa. Ja se, joka syntyy myöhemmin kuin minä, Lavalla tulee tämä paikka.

Ilja Reznikin muistelmien mukaan tulevan laulun teksti syntyi päivänä, jona hän lähti Moskovasta Leningradiin , jossa hän asui tuolloin. Hän oli matkalla Variety-teatteriin , jossa pidettiin Pugatšovan soolokonsertteja, ja matkalla taksiin hän kirjoitti tulevan laulun säkeet. Konsertin jälkeen hän näytti ne Pugachevalle, mutta hän ei hänen mukaansa ottanut niitä kunnolla ja vakavasti. Ja kaksi päivää myöhemmin, kun Reznik oli jo Leningradissa, Pugacheva soitti hänelle ja sanoi kirjoittaneensa musiikkia hänen runoihinsa [1] [2] .

Esityksiä konserteissa

Ensimmäistä kertaa "When I'm gone" Pugacheva alkoi esiintyä Variety-teatterin konserteissa lokakuussa 1979 (konserttiohjelma "The Woman Who Sings") [3] . Sitten vuonna 1980 ja vuoden 1981 alussa . kappale esitettiin "päivitetyssä" konserttiohjelmassa, jolla ei ollut tiukasti määriteltyä nimeä ja joka oli eräänlainen siirtymävaihe laulajan kahden konserttiohjelman välillä: "The Woman Who Sings" ( 1978-1979 ) ja " The Singer " s Monologit " ( 1981-1983 ) . Aluksi Pugacheva esitti sen konsertin alussa (erityisesti olympialaisten 80- vieraiden konserteissa heinäkuussa 1980 ), mutta syksystä 1980 lähtien kappale on siirtynyt konsertin loppuun. Tällä kappaleella sekä tuolloin kirjoitetulla "Leaving - go away" -kappaleella Pugacheva alkoi saattaa soolokonserttinsa loppuun. Ennen tätä "lopullinen" kappale oli "The Woman Who Sings".

10. marraskuuta 1980 Pugacheva esitti kappaleen "When I Leave" Neuvostoliiton poliisin päivälle omistetussa konsertissa liittotalon pylvässalissa . Tämä konsertti lähetettiin suorana keskustelevision ensimmäisessä ohjelmassa koko Neuvostoliitossa .

Konserttiohjelmassa " Singer 's Monologis " vuosina 1981-1983 . Pugacheva ei esittänyt kappaletta "Kun minä lähden", mutta tämän kappaleen esitys Ilja Reznikin luovissa iltoissa Variety-teatterissa helmi-tammikuussa 1982 on tiedossa .

Vuonna 1984 Pugacheva sisällytti "When I Leave" -konserttiohjelmaan "Tulin ja sanon". Hän teki siitä konsertin "päättävän" kappaleen ja esitti sen yleensä viimeisenä kappaleena "Encore Songin" ohella. Hän itse puki tämän kappaleen esityksen aikana upean viitan tavallisen hupparin sijaan. Vuoden 1985 ensimmäisellä puoliskolla Pugachevan soolokonserttien yleisessä kappalelistassa ”When I Leave” siirtyi konserttien keskelle ja sitten alkuun, ja näin ollen lakkasi olemasta ”viimeinen” kappale esityksissä. Ja vuoden 1985 toisella puoliskolla Pugacheva käytännössä lopetti sen esittämisen soolokonserteissa.

Vuonna 1987 "Baltic"-skandaalin jälkeen Pugacheva jatkoi uudelleen "When I Leave" soolokonserteissaan. Kappale pysyi ohjelmistossa kesään 1989 asti, jolloin syntyi konserttiohjelma "Young to Young". huhtikuuta 1988 ja huhtikuuta 1995 Pugacheva esitti tämän kappaleen Ilja Reznikin luovissa iltoissa.

Vuonna 1998 Pugacheva sisällytti "When I Leave" -konserttiohjelmaan "Suosikit" ja esiintyi koko kiertueen ajan. Vuoden 1998 jälkeen Pugacheva ei laulanut tätä kappaletta soolokonserteissa. Huhtikuussa 2003 laulaja esitti "When I'm gone" Ilja Reznikin luovissa iltoissa.

Studiotallenteet

Tästä kappaleesta tunnetaan kaksi studionauhoitusta:

  1. 1980 versio. Ei koskaan julkaistu, mutta soitettiin radiossa vasta vuonna 1980.
  2. 1984 versio. Äänitetty Mosfilm-elokuvastudion sävystudiossa. Se kuulosti elokuvassa " Tulin ja sanon " ( 1985 ), sitten se julkaistiin samannimisellä albumilla vuonna 1987 [4] [5] .

Vuoden 1984 äänitteen jäsenet:

Painokset

Kappaleen piti olla Alla Pugachevan viidennellä studioalbumilla " Kuinka häiritsevä tämä polku " ( 1981 , toim. 1982 ) [6] . Kappale ei kuitenkaan koskaan päässyt tälle albumille, ja se julkaistiin ensimmäisen kerran yhdeksännellä studioalbumilla " I Came and I Say " vuonna 1987 [4] [5] , joka oli "viivästynyt" soundtrack vuoden 1985 samannimiseen elokuvaan. .

Samana vuonna 1987 kappale "When I'm gone" sisällytettiin kirjoittajan levylle " Vernissage". Lauluja Ilja Reznikin runoista »

Vuonna 1996 hänet sisällytettiin Alla Pugachevan "Kokoelmaan", joka koostui 13 CD:stä (sisältyy 2. CD:lle "Oi, kuinka haluan elää!") [7] .

Ääniraita

Kappale suunniteltiin elokuvalle "Recital" (ohjaaja Alexander Stefanovich ), jossa Alla Pugachevan piti näytellä pääroolia - laulaja, joka menetti äänensä [3] [8] . Alkuvaiheessa kuvan tuotanto kuitenkin lopetettiin, Pugacheva poistettiin kuvaamisesta eikä hän koskaan esiintynyt elokuvassa. Muokatulla käsikirjoituksella, muilla kappaleilla ja Sofia Rotarun kanssa nimiroolissa elokuva julkaistiin vuonna 1982 nimellä " Soul ".

Vuonna 1985 kappale sisällytettiin elokuvarevyyn " Tulin ja sanon ". Samoin kuin samannimisessä konserttiohjelmassa, elokuvan kappale on viimeinen. Kappale kuulostaa ruudulta, ja taustalla soivat seuraavat kohtaukset: Pugacheva istuu konsertin jälkeen Jerevanin tyhjän Razdan- stadionin katsomossa . Fanien julisteita on hajallaan istuimilla. Sitten hän nousee ylös ja suuntaa alas stadionille. Lisäksi nämä otokset katkaisevat kuvat Olimpiysky Sports Complexin konsertista, ja niiden jälkeen näytetään taas otokset stadionilta, kun Pugatšova juoksee kohti kameraa juoksumattoa pitkin. Aivan lopussa esitetään dokumenttimateriaalia Vilnassa huhtikuussa 1984 pidetyn konsertin jälkeen : Pugatšova menee ulos kadulle Urheilupalatsin palvelusisäänkäynnin kautta ja kerääntynyt fanijoukko piirittää hänet. Hän sanoo hyvästit heille, heiluttaa heille ja astuu sitten autoon. Laulajan luo ryntävän fanijoukon takia auto onnistuu vaivattomasti, ilman poliisin apua, lähtemään.

Suosio

Laulu ei ole koskaan ollut kovin suosittu yleisön keskuudessa, mutta vuonna 1980 - varhain. 1981_ _ hän oli All-Union Radion kierrossa ja osui useita kertoja hittiparaatiin "Kuukauden laulu" otsikolla " Soundtrack " Moskovsky Komsomolets -sanomalehden kyselyjen mukaan :
elokuu 1980 - 7. sija [9 ] .
Syyskuu 1980 - 3. sija [10] . Korkein asema.
Lokakuu 1980 - 4. sija [11] .
Marraskuu 1980 - 4. sija [12] .
Joulukuu 1980 - 11. sija [13] .


Vuoden 1980 viimeinen hittiparaati ("Vuoden laulu") - 9. sija [13] .


Tammikuu 1981 - 14. sija [14] .

Kansiversiot

Muistiinpanot

Kommentit

  1. ↑ Kappale tekstistä esitetään tutustumisen ja kappaleen tunnistamisen vuoksi. Teksti on tekijänoikeuslakien suojaama, eikä sitä saa julkaista kokonaisuudessaan.

Lähteet

  1. ↑ Razzakov, 2003 , s. 96-97.
  2. ↑ Natalja Dobrynskaja. Ilja Reznik: Kirjoitin Pugatšovalle ja Aguzarovalle erilaisia ​​runoja samaan musiikkiin . "Uutiset Krimistä" (21. heinäkuuta 2008). Haettu 18. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 7. elokuuta 2013.
  3. ↑ 1 2 Juri Filinov. Nainen, joka laulaa  // Sanomalehti " Komsomolskaja Pravda ". - 2. marraskuuta 1979.
  4. ↑ 1 2 Tulin ja sanon / 1987 . Alla Pugacheva / Diskografia . - Vinyylialbumi. Haettu 18. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2014.
  5. ↑ 1 2 Tulin ja sanon / 1987. Tbilisin äänitysstudio . Alla Pugacheva / Diskografia . - Magneettinen albumi. Haettu 18. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 16. lokakuuta 2013.
  6. ↑ M. Denisov. Konsertti. Studio. Levy  // Lehti "Melody" nro 3. – 1979.
  7. ↑ Kokoelma (13CD)/1996 (laatikkosetti) . Alla Pugacheva / Diskografia . - CD nro 2 "Oi, kuinka sinä haluat elää!". Haettu 18. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2015.
  8. ↑ L. Borisov. Alla Pugacheva: laululla läpi elämän . Aikakauslehti "Soviet Screen" nro 10 (1. toukokuuta 1980). Haettu 19. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 17. lokakuuta 2012.
  9. ↑ Razzakov, 2003 , s. 116.
  10. ↑ Razzakov, 2003 , s. 117.
  11. ↑ Razzakov, 2003 , s. 118.
  12. ↑ Razzakov, 2003 , s. 119.
  13. ↑ 1 2 Razzakov, 2003 , s. 121.
  14. ↑ Razzakov, 2003 , s. 124.
  15. ↑ YouTube - Roman Veremeychik - Kun olen poissa . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 2. lokakuuta 2016.
  16. ↑ YouTube - Natalya Mogilevskaya - Alla Pugacheva (Kun olen poissa) ‏ . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 23. marraskuuta 2016.
  17. ↑ YouTube - Nargiz Zakirova - Kun lähden . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2014.

Kirjallisuus