Kokalari, Musina

Musina Kokalari ( alb.  Musine Kokalari ; 10. helmikuuta 1917 , Adana , Ottomaanien valtakunta  - 13. elokuuta 1983 , Reshen , NSRA ) on albanialainen kirjailija ja poliittinen aktivisti, ensimmäinen naisproosakirjailija Albaniassa. Sosiaalidemokraattisen puolueen perustaja vuonna 1944 [1] . Sorrettu Enver Hoxhan hallinnon aikana , vietti kolmannes vuosisadan vankilassa ja internoituna. Kommunistisen hallinnon kaatumisen jälkeen hänet tunnustettiin demokratian marttyyriksi .

Alkuperä ja koulutus

Hän syntyi Albanian muslimien perheeseen, joka muutti väliaikaisesti Turkkiin . Gjirokastrasta kotoisin oleva Kokalari-suku oli tunnettu isänmaallisista näkemyksistään, kulttuurisesta ja poliittisesta aktiivisuudestaan. Kokalarit olivat sukua Khoja-klaaniin. Musina Kokalarin sukulaisia ​​olivat Albanian tuleva kommunistidiktaattori Enver Hoxha . Hänen nuoruutensa aikana he puhuivat paljon [2] . Gjirokastrassa Musina ja Enver asuivat naapuritaloissa [3] .

Vuonna 1920 Kokolarit asettuivat Tiranaan . Veysim Kokolari, Musinan veli, piti kirjakauppaa. Kouluvuosista lähtien Musina Kokalari oli kiinnostunut kirjallisuudesta. Hän valmistui etuoikeutetusta Queen Motherin pedagogisesta instituutista [4] . Tammikuussa 1938 hän saapui Italiaan ja asettui Roomaan .

Vuonna 1941 hän valmistui kirjallisuuden ja filosofian tiedekunnasta. Hän puolusti väitöskirjaansa albanialaisen runoilijan ja proosakirjailijan Naim Frasherin työstä . Rooman yliopiston älyllinen ilmapiiri sai Musinan valitsemaan kirjallisen tien. Yksityisissä keskusteluissa hän puhui halustaan ​​tulla kirjailijaksi - ilman minkäänlaista osallistumista politiikkaan.

Isänmaallisella perheperinteellä oli kuitenkin vaikutusta. Vuonna 1942 , toisen maailmansodan aikana , Musina Kokalari palasi Albaniaan, jonka italialaiset joukot miehittivät .

Kirjalliset teokset

Musina Kokalarin ensimmäinen kirjallinen teos, Kuten vanha äitini kertoi ( Siç me thotë nënua plakë ), julkaistiin Tiranassa vuonna 1941 . Se oli kirjoittajan näkemys Toskin albaanien kansanperinteestä peräisin olevista saduista heidän murteillaan , ja se kuvasi Gjirokastran asukkaiden tapoja rajujen yhteiskunnallisten muutosten taustalla [5] . Kokalari itse kutsui ensimmäistä teostaan ​​"lähtevän maailman peiliksi". Tätä kokoelmaa pidetään ensimmäisenä naisen kirjoittamana ja julkaisemana kirjallisuutena Albaniassa.

Vuonna 1944 Musina Kokalari julkaisi tarinoiden ja luonnosten kokoelman How Life Swinged ( Sa u-tunt jeta ). Samana vuonna julkaistiin kolmas kokoelma hänen teoksistaan ​​Around the Hearth ( Rreth vatrës ) [4] .

Myöhemmin Kokalari kirjoitti päiväkirjoja ja muistelmia ( Kuinka sosiaalidemokraattinen puolue syntyi ) [6] , joissa hän käsitteli yksityiskohtaisesti elämäänsä, kirjallista ja poliittista toimintaansa. Nämä teokset julkaistiin hänen kuolemansa jälkeen. Päiväkirja La mia vita universitaria ( Yliopistoelämäni ) kirjoitettiin vuosina 1940-1942 italiaksi [ 7] .

Sosiaalidemokraattinen politiikka

Maan objektiivinen tilanne sai Musina Kokalarin mukaan politiikkaan. Hän noudatti demokraattista maailmankuvaa keskustavasemmiston sosiaalidemokraattisella ennakkoasenteella. Hän oli vahva Albanian itsenäisyyden kannattaja, Italian ja Saksan miehityksen vastustaja.

Vuonna 1943 Musina Kokalari liittyi Albanian kansalliseen vapautusrintamaan (NOFA), joka taisteli hyökkääjiä vastaan. NOFA toimi kuitenkin Enver Hoxhan johtaman kommunistisen puolueen (CPA) suojeluksessa . Kokalari puolestaan ​​torjui kaiken diktatuurin, ei vain puolustanut fasistisia , vaan myös antikommunistisia kantoja. Lisäksi hänellä oli terävä konflikti Nedjmie Hoxhan , Enver Hoxhan vaimon [3] kanssa .

Musine Kokalaria lähempänä oli republikaani - nationalistisen liikkeen Balli Kombetarin ohjelma . Ballistien riveissä oli kuitenkin liian erilaisia ​​ihmisiä ja teki yhteistyötä heidän kanssaan, mukaan lukien ne, jotka aiheuttivat Kokalarin hylkäämisen ( oikeistoradikalismin , siteiden hyökkääjiin ja rikollisrakenteiden vuoksi). Hänen mielestään Balli Kombetarin poliittisia kantoja ei muotoiltu tarpeeksi selkeästi.

Musina Kokalari yritti välittää NOFA-liittoumaa Balli Kombëtarin kanssa. Hänen suunnitelmansa mukaan tämä siirtäisi molemmat liikkeet johdonmukaisesti demokraattiselle alustalle ja vahvistaisi niitä vastustamaan miehittäjiä. Vahvistaakseen asemaansa Kokalari päätti olla osallistumatta yksin, vaan poliittisen ryhmän johtajana. Monet Balli Kombetarin edustajat olivat tyytymättömiä tähän ja moittivat Kokalaria kansallismielisen liikkeen tiedostamattomasta jakautumisesta, jota hänen sukulaisensa johtamat kommunistit varmasti käyttäisivät hyväkseen. Hän kuitenkin vaati häntä.

Helmikuussa 1944 Musina Kokalari perusti sosiaalidemokraattisen puolueen ( Partinë Social-Demokrate , PSD ) [6]  - ensimmäisen Albanian historiassa. Tässä aloitteessa nuorta kirjailijaa tukivat lakimies, näytelmäkirjailija ja publicisti Mithat Araniti , asianajaja Skender Mucho , kirjallisuuden professori Isuf Luzai , kielitieteilijä Selman Riza .

Albaniassa ei käytännössä ollut järjestäytynyttä työväenliikettä eikä sosiaalidemokraattista perinnettä. Jotkut albanialaisen älymystön jäsenet yhtyivät kuitenkin demokraattisen sosialismin ja kolmannen tien ajatukseen . PSD:n järjestäjät julistivat poliittisen vapauden ja sosiaalisen oikeudenmukaisuuden erottamattomiksi käsitteiksi. Tämä oli Kokalarin luoman puolueen ideologinen piirre. Vapaan ajattelun sisäistä arvoa korostettiin. Yhteiskunnallisen järjestelmän ehdotettiin perustavan kaikkien albaanien ehdottoman tasa-arvon ja yleismaailmallisen osallistumisen periaatteille; asettamaan valtiojärjestelmään vallanvaihdoksen periaate demokraattisten vaalien kautta [3] .

Musina Kokalari puhui julkisesti PSD:n puolesta, toimitti puoluelehteä Zëri i lirisë ( Vapauden ääni ). Kokalarin tärkeä poliittinen periaate oli toiminnan laillisuus ja avoimuus, rauhanomainen luonne. Se ei hyväksynyt maanalaisia ​​ja väkivaltaisia ​​taistelun muotoja. Siksi hänellä oli kielteinen asenne sellaisia ​​radikaaleja antikommunisteja kohtaan kuin Gjon Marcagioni tai Bekir Walteri . Hän liitti heidät rikollisuuteen, väkivaltaan ja kaaokseen ja asetti heidät khojaistien tasolle [6] .

Opposition puhe

Sosialidemokraattinen puolue herätti rajua vihamielisyyttä sekä saksalaisten miehittäjien että kommunistien keskuudessa. Vuonna 1944 natsit ampuivat Skender Muchon, kommunistit pidättivät Mithat Aranitin ja vangitsivat, ja tappoivat kommunistiset NOAA -militantit Muntaz ja Veysim, veljet ja samanhenkiset Musina Kokolari [4] . Hän kutsui Enver Hoxhan johtaman CPA:n valtaantuloa marraskuun 1944 lopussa "renessanssin lopuksi" [3] .

Musina Kokalari joutui etääntymään politiikasta, hän oli mukana kirjakaupassa Tiranassa. Hänet kutsuttiin liittymään Albanian kirjailijoiden ja taiteilijoiden liittoon, joka perustettiin 7. lokakuuta 1945 kommunistisen intellektuellin Seyfula Maleshovan puheenjohtajana. Hän  oli tunnettu kirjailija ja Khojan ensimmäisen hallituksen kulttuuriministeri. Hän ei kuitenkaan hyväksynyt uutta hallintoa, hän ei voinut antaa anteeksi veljiensä murhia.

Albanian CPA:n hallinnon ensimmäisinä kuukausina laillinen oppositio yritti tehdä itsensä tunnetuksi. Yhdessä PSD:n kanssa perustettiin Demokraattinen unioni ja Albanian unioni . Hotellimies Sami Keribashi ja asianajaja Shaban Bala loivat täysdemokraattisen vastarintaryhmän , kun taas asianajaja Kenan Dibra  loi monarkistiryhmän [8] . He kutsuivat Musina Kokalarin mukaan yhteiseen poliittiseen toimintaan. Aluksi hän kieltäytyi näkemättä oikeudellisen politiikan näkymiä vakiintuneen diktatuurin alla (lisäksi vankkumaton republikaani Kokalari oli hämmentynyt liittoutumisesta monarkistien kanssa, jopa perustuslaillisten kanssa). Kokalari liittyi kuitenkin Demokraattiseen liittoon.

Marraskuussa 1945 Musina Kokalari hyväksyi Shaban Balan [6] ehdotuksen ja allekirjoitti opposition yhteisen vetoomuksen. He vaativat perustuslakikokouksen vaalien siirtämistä uudelleen , kampanjointivapauden takaamista ja äänestyksen kansainvälisen valvonnan takaamista. Tämä asiakirja lähetettiin Anti-Hitler Coalitionin viimeaikaisten liittolaisten USA :n ja Iso-Britannian diplomaattisille edustustoille . Musina Kokalaria pidettiin Albanian laillisen opposition kasvoina.

Tutkinta, oikeudenkäynti, tuomio

Puolitoista kuukautta myöhemmin hallinnon valtion turvallisuuselimet aloittivat laillisten oppositiopuolueiden pidätykset. 17. tammikuuta 1946 Musina Kokalari [9] pidätettiin . Hänen tapauksensa tutkinnan suorittivat valtion turvallisuuden korkeimmat arvot Kadri Khazbiu ja Nesti Kerenji . Kerenjin kuulustelussa hän ei kaihtanut vastauksia, mutta vaatimukseen nimetä "sanomalehden julkaisuun osallistuneet" hän neuvoi "ei kysy tyhmiä kysymyksiä". Kokalari muistutti entisistä kommunistien lupauksista kunnioittaa lehdistönvapautta, kumosi selvästi syytökset yhteistyöstä "monarkistien ja fasistien kanssa". Tutkija ei pystynyt perustelemaan syytöksiään oleellisesti.

Musina Kokalari : En ole fasisti tai kommunisti. Olen demokraattisen kulttuurin kannattaja.
Carry Kerenji : Päätetään tämä... Luulitko koskaan päätyväsi vankilaan?
Musina Kokalari : Olin siitä melkein varma. Mutta ainakin tiedän miksi olen vankilassa [6] .

Musina Kokalari käyttäytyi sotaoikeudessa arvokkaasti ja lujasti:

Sinun ei tarvitse olla kommunisti rakastaaksesi maatasi! Rakastan isänmaatani, vaikka en ole kommunisti. Voitit sodan, voitit vaalit, mutta sinulla ei ole oikeutta vainota niitä, joilla on erilaisia ​​poliittisia näkemyksiä. Ajattelen eri tavalla kuin sinä, mutta rakastan maatani. Vainot minua ideoideni takia. Enkä pyydä anteeksi, koska en ole tehnyt rikoksia [10] .

Sotaoikeus julisti tuomion 2. heinäkuuta 1946 . Yhdeksän ihmistä tuomittiin kuolemaan (mukaan lukien Queribashi, Bala ja Dibra) [11] . Musina Kokalari sai 30 vuoden vankeusrangaistuksen, joka alennettiin myöhemmin 20 vuoteen.

Vankila, internointi, kuolema

Musina Kokalari vietti 18 vuotta korkealuokkaisessa vankilassa lähellä Burrelin kaupunkia . Vanginvartijoiden kohtelu oli demonstratiivisen töykeää [6] . Vuonna 1964 Kokalari vapautettiin poliisin ja Sigurimin jatkuvassa valvonnassa ja internoitiin Resheniin . Hän työskenteli betonityöntekijänä rakennustyömailla, sitten talonmiehenä. Vuonna 1979 hänen internointinsa päättyi. Hän aikoi mennä Tiranaan, mutta sai käskyn mennä Gjirokastraan. Sitten hän kieltäytyi lähtemästä Reshenistä. Kuolemaansa asti hän asui yksin, ilman perhettä, yhteisessä kasarmissa muiden internoitujen kanssa [12] .

Häntä kiellettiin kirjoittamasta. Musina Kokalari kuitenkin jatkoi elämänsä kroniikan tallentamista, ei julkaistavaksi [7] . Päiväkirjassaan hän kuvasi luonnosta NRA / NSRA : n työntekijöiden elämää  - kovaa työtä, alhaiset palkat, viranomaisten mielivalta, todellisen koulutuksen mahdollisuuden puute. Kokalari tuomitsi hallitsevan hallinnon lisäksi myös intellektuellien välinpitämättömyyden työväen joukkojen asemaa kohtaan [13] .

Musina Kokalari on viime vuodet jäänyt syövän vuoksi käytännössä ilman sairaanhoitoa. Joidenkin todistusten mukaan häneltä kieltäytyi hoito, toisten mukaan hän itse kieltäytyi sairaalahoidosta. Muistiinpanoissaan hän pani merkille sairaan tunteen [7] . Hänen päiväkirjoistaan ​​löytyi merkintä:

En vetoa keneenkään, enkä varsinkaan sellaiseen, joka voi lieventää tuomioni [9] .

Musina Kokalari kuoli 66-vuotiaana. Myöhemmin kaivauksen aikana kävi ilmi, että hänen kätensä oli sidottu langalla ennen suljettuja hautajaisia.

Muisti

Musina Kokalari sisällytettiin jo vuonna 1960 Kansainvälisen PEN-klubin  edeltäjän  "Writers in Prison" -komitean luetteloon [14] .

Kommunistisen hallinnon kaatumisen jälkeen suoritettiin sukulaisten aloitteesta kaivaminen ja uudelleenhautaus. Musina Kokalarin hauta sijaitsee Shishtufinissä ( Tiranan piiri ).

Vuonna 1993 Albanian presidentti Sali Berisha myönsi Musina Kokalarille demokratian marttyyrin arvonimen . Hänelle on omistettu museo [15] , ja hänen nimeään kantaa koulu Tiranassa. Moderni Albania tuntee Musina Kokalarin maan ensimmäisten kirjailijoiden ja toisinajattelijoiden joukossa [4] . Albanian kulttuuriministeriö järjesti vuonna 2013 surutilaisuudet Kokalarin kuoleman 30-vuotispäivän yhteydessä [16] . Musina Kokalaria on kutsuttu "antikommunistisen opposition ikoniksi" [7] .

Vuonna 2017 Albania ja kansainvälinen yhteisö, erityisesti kirjallinen ja sosiaalidemokraattinen yhteisö, juhlivat Musina Kokalarin 100-vuotisjuhlaa (esim. hänelle omistettu julkaisu julkaistiin Friedrich Ebert -säätiön suojeluksessa) [3] . Kirjailijan elämälle omistettu näyttely pidettiin National Museum of Science and Media Bradfordissa (Iso-Britannia) [17] . Patrick Titleyn ohjaama lyhyt dokumentti "Musina Kokalari - The Unsung Hero" [ 18 ] tuotettiin . Juhlavuoden kunniaksi julkaistiin postimerkki. Vuodesta 2009 lähtien Musina Kokalarin teosten kokonaisten julkaisu alkoi [19] .

Merkittäviä sukulaisia

Bardul Kokalari  - Musina Kokalarin veljenpoika - oli vuosina 1992 - 1995 Albanian ensimmäinen suurlähettiläs Ruotsissa [20] . Hänen tyttärensä Arba Kokalari (jota joskus kutsutaan virheellisesti Musinan tyttärenlapseksi tai lapsenlapsenlapseksi) on tunnettu ruotsalainen keskustaoikeistolaisen Maltillisen koalitiopuolueen poliitikko . Vuonna 2019 hänet valittiin Euroopan parlamenttiin [12] (ensimmäinen Albanian kansalaisuus Euroopan unionin edustustossa ) [21] . Arba mainitsee Musinan inspiraation lähteenä.

Musina Kokalarin sukulaisia ​​oli amerikkalainen insinööri Wilson Kokalari . Vanhempansa veivät hänet lapsena Albaniasta Yhdysvaltoihin , ja hänestä tuli Apollo-avaruusohjelman merkittävä henkilö, kuuhun laskeutuneen Apollo 11 -avaruusaluksen suunnittelija [22] .

Muistiinpanot

1. ↑ Musine Kokalari: Dashuria ime italiane  (alb.)  (pääsemätön linkki) . ikubinfo.com. Haettu 12. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2009.
2. ↑ Bermude të Gjirokastrës: Musine, Ismail, Enver nga Shpend Sollaku - Noé
3. ↑ 1 2 3 4 5 MUSINE KOKALARI ja sosiaalidemokratia Albaniassa . Haettu 26. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. maaliskuuta 2020. (määrätön)
4. ↑ 1 2 3 4 Kush ishte Musine Kokalari, kundërshtarja e parë e Enver Hoxhës . Haettu 26. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. maaliskuuta 2020. (määrätön)
5. ↑ Katharina M. Wilson. Encyclopedia of Continental Women Writers, osa 1 / Routledge; 1 painos, 1991.
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Musine Kokalari: Kuinka sosiaalidemokraattinen puolue syntyi
7. ↑ 1 2 3 4 Musine Kokalari, ikona e opozitës antikomuniste. Shkrimtarja e parë në historinë e letrave shqipe . Haettu 26. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. maaliskuuta 2020. (määrätön)
8. ↑ Asiakirjat: Musine Kokalari kërkonte zgjedhje dhe qeveri demokratike më '45 - Nga KASTRIOT DERVISHI . Haettu 26. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2020. (määrätön)
9. ↑ 1 2 Arkiva Online ja Viktimave të Komunizmit. Musine Kokalari . Haettu 26. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 8. tammikuuta 2020. (määrätön)
10. ↑ "Nuk kam nevojë që të jem komuniste për ta dashur vendin tim! Unë e dua vendin tim edhe pse nuk jam komuniste.” - Musine Kokalari . Haettu 26. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. maaliskuuta 2020. (määrätön)
11. ↑ Dokumenti/ Pushkatimi i opozitës së parë në '46 nga regjimi i injorantëve dhe kriminelëve . Haettu 26. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2020. (määrätön)
12. ↑ 1 2 Kush është eurodeputetja Arba Kokalari, mbesa e Musine Kokolarit? . Haettu 8. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 12. heinäkuuta 2019. (määrätön)
13. ↑ Musine Kokalari: Tmerrësisht e vështirë jeta e punëtorit në socializëm . Haettu 26. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. maaliskuuta 2020. (määrätön)
14. ↑ Kansainvälinen PEN. 1960: Musine Kokalari
15. ↑ Muzeu Kokalari paraqet krijime te Musinese . Haettu 16. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 25. helmikuuta 2021. (määrätön)
16. ↑ Musine Kokalarit, përkujtohet 30 vjetori i ndarjes nga jeta . Haettu 26. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. maaliskuuta 2020. (määrätön)
17. ↑ Unsung Hero: Musine Kokalari (1917–1983)  (englanniksi) . Kansallinen tiede- ja mediamuseo. Haettu 9. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2021.
18. ↑ Unsung Hero: Musine Kokalari . Haettu: 9.12.2019. (määrätön)
19. ↑ Veprat e shkrimtares Musine Kokalari . Haettu 26. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. maaliskuuta 2020. (määrätön)
20. ↑ Berisha i shkarkoi të atin suurlähettiläs Arba Kokalarit, me kërkesë të Kadaresë
21. ↑ Përplasja e babait të Arba Kokalarit me Kadarenë, shkrimtari: Ambasadori më dogji NOBEL-in
22. ↑ Wilson Kokalari, albanialainen insinööri, joka johtaa Apollo-ohjelmaa . Haettu 8. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2021. (määrätön)

	Bibliografisissa luetteloissa BNF : 17117774p GND : 135801540 ICCU : RMSV045964 ISNI : 0000 0000 5555 5258 LCCN : n98082199 VIAF : 14089381 WorldCat VIAF : 14089381