Kolmakov, Aleksei Vasilievich
| Aleksei Kolmakov |
|---|
| Syntymäaika |
tuntematon |
| Kuolinpäivämäärä |
1804( 1804 ) |
| Kansalaisuus |
Venäjän valtakunta |
| Ammatti |
runoilija , kääntäjä |
| Teosten kieli |
Venäjän kieli |
Aleksei Vasilyevich Kolmakov (k. 1804 ) - venäläinen intellektuelli , kirjailija , kääntäjä .
Elämäkerta
Hän opiskeli teologisessa seminaarissa .
Vuonna 1776 hänet lähetettiin Iso-Britanniaan opiskelemaan agronomiaa . Hän hallitsi englantia niin paljon, että pystyi myöhemmin todistamaan olevansa vakava kääntäjä.
Vuonna 1784 hän palasi Venäjälle ja alkoi palvella tulkina Admiralty Collegessa .
Henkinen perintö
Lukuisten teosten ja käännösten kirjoittaja, mukaan lukien:
- runot "Oodi rauhan voitosta ruotsalaisten kanssa" (1790), "Oodi uudelle vuodelle 1791" (1791), "Oodi rauhantekoon turkkilaisten kanssa" (1791), jotka sisältyvät kokoelmaan "Aleksei Kolmakovin runot" " (1791);
- tekninen käsikirja "Taskukirja putkien läpi virtaavan veden määrän laskemiseen" (1791);
- Koraanin käännös otsikolla "Al Qur'an of Mahomets" kahdessa osassa (1792) [1] ;
- käännös teoksesta "Sternin matka Ranskan ja Italian halki Yorickin nimellä ..." 3 osassa (1793).
Muistiinpanot
- ↑ Gusterin P. V. Koraani tutkimuskohteena. - Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing. - 2014. - S. 11, 33. - ISBN 978-3-659-51259-9 .
Kirjallisuus
- Kolmakov A.V. - Kirjassa: Russian Biographical Dictionary. - T. "Knappe - Küchelbecker". - Pietari, 1903.
- Levin V.D. Essee venäjän kirjallisen kielen tyylistä 1700-luvun lopulla - 1800-luvun alussa. (sanasto). - M., 1964.
- Cross AG "By the Banks of the Thames": venäläiset 1700-luvun Britanniassa. - Newtonville (Mass.), 1980 (venäjäksi: E. Cross. Thames Banks: venäläiset Isossa-Britanniassa 1700-luvulla - St.
- Gusterin P. Venäjänkieliset Koraanitutkimukset esineuvoston ajalta // Historian kysymyksiä. - 2015. - nro 5. - s. 160.
Linkit
- Sanakirjan päätoimittaja - A.M. Panchenko. Kolmakov Aleksei Vasilyevich // XVIII vuosisadan venäjän kielen sanakirja. — M:. Venäjän kirjallisuuden ja kielen instituutti . - 1988-1999. (Venäjän kieli)
Katso myös