Constantine afrikkalainen

Constantine afrikkalainen
Syntymäaika noin 1020 [1] [2] [3]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 1087 [4] [5] [6] […]
Kuoleman paikka
Ammatti lääkäri , kääntäjä , kirjailija , munkki
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Konstantinus afrikkalainen tai karthagolainen ( lat.  Constantinus Africanus (Cassinensis)) ; vuosina 1010–1020, Kairouan , Carthage (nykyinen Tunisia ) - 1087 , Montecassino ) - tunisialainen lääkäri ja kääntäjä, myöhemmin - benediktiinimunkki , joka tutustutti eurooppalaiset arabialaiseen lääketieteeseen .

Elämäkerta

Constantine the African elämästä tiedetään vain vähän, hänestä säilyneet elämäkerralliset tiedot ovat säilyneet tähän päivään Montecassinon luostarin arkistonhoitajan, kirjastonhoitajan ja historioitsijan Peter Deaconin ansiosta .

Pietari Diakoni kirjoitti, että Konstantinus oli "saraseeni", eli keskiaikaisen ranskalais-italialaisen termin mukaan muslimi Pohjois-Afrikasta, jossa hän syntyi, mistä johtuu lempinimi afrikkalainen . Hänen vanhempansa kuuluivat arabisoituneeseen muinaiseen berberipaimentolaisheimoon . Hän vietti elämänsä ensimmäisen osan Pohjois-Afrikassa. Opiskeli idässä. Hänen kerrotaan opiskelleen lääketiedettä Bagdadissa . Asui Kairossa , kuunteli luentoja al-Azharin yliopistossa . Kiinnostaa lääkekasvit. Hän tutustui kaldealaisten , persialaisten ja arabien tieteellisiin saavutuksiin.

Mesopotamiassa oleskelunsa aikana Konstantinus matkusti kauppakumppaneidensa kanssa Intiaan, Etiopiaan ja Egyptiin. Hän hankki syvää tietoa arabialaisesta lääketieteestä ja sovelsi tehokkaita hoitomenetelmiä käytännössä.

Palattuaan kotimaahansa Konstantinista tuli laajalti tunnetuksi lääkärinä ja opettajana korkean tietämyksen ansiosta. Sen jälkeen kateelliset kollegat alkoivat syyttää häntä noituudesta . Alkaneen vainon ja henkensä puolesta pelänneen hän jätti kotimaansa ja meni salaa laivalla Sisiliaan . Siellä hän kerjäläisen varjolla saavutti Salernon kaupunkiin , jossa hänen työnsä kiinnitti Salernon ruhtinaskunnan paikallisten hallitsijoiden huomion , erityisesti Robert Guiscardin , Apulian ja Calabrian herttuan .

Noin 1077 Konstantinuksesta tuli kouluttaja Salernon lääketieteellisessä koulussa . Hän kritisoi jyrkästi koulussa saatavilla olevan lääketieteellisen kirjallisuuden laatua ja alkoi kääntää kreikkalais-arabialaisia ​​lääketieteellisiä lähteitä latinaksi . Kokosi useita suuria teoksia, jotka koostuivat pääasiassa arabiankielisistä käännöksistä. Hän käänsi arabialaisen lääketieteen suurten mestareiden, muun muassa Abu Bakr Muhammad al-Razin , Hunayn ibn Ishaq al-Ibadin , Ibn Imranin, Ibn Suleimanin ja Ibn al-Jazzarin, lääketieteellisiä tutkielmia ja kirjoja. Lisäksi hän käänsi antiikin kreikasta Hippokrateen ja Galenuksen teoksia .

Näitä käännöksiä säilytetään nyt Italian, Saksan, Ranskan, Belgian ja Englannin kirjastoissa. Niitä käytettiin lääketieteen oppikirjoina 1000-1600-luvulla.

Hänen teostensa ansiosta Eurooppa tunnusti muinaisten kirjailijoiden teokset, jotka, kuten tiedätte, olivat olemassa pitkään vain arabiankielisessä versiossa.

Myöhemmin Konstantinuksesta tuli benediktiinimunkki, hän vietti elämänsä viimeiset vuodet Montecassinon luostarissa , missä hän kuoli.

Muistiinpanot

  1. ↑ Constantinus Africanus // opac.vatlib.it 
  2. ↑ Constantin l'Africain // Perusbiografia  (fr.)
  3. ↑ Constantine // Trove - 2009.
  4. ↑ Swartz A. Constantine the African // Open Library  (englanniksi) - 2007.
  5. ↑ Constantine Afrikkalainen // Encyclopædia Britannica 
  6. ↑ Constantinus Africanus // Brockhaus Encyclopedia  (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat