Corsair (Byron)

Corsair
Corsair

C.U. Nichols . Conradin jäähyväiset Medoralle
Genre runo
Tekijä George Byron
Alkuperäinen kieli Englanti
kirjoituspäivämäärä 1813
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä 1814

The Corsair ( eng.  The Corsair ) on George Byronin runo ( tarina ) , joka on kirjoitettu sankarillisessa pareessa ja julkaistu vuoden 1814 alussa. Kolmas hänen kuudesta niin kutsutusta itämaisesta runostaan ​​on yksi runoilijan tunnetuimmista teoksista. Keskeinen hahmo on korsaari Conrad, jonka yhteiskunta hylkäsi ja kostaa hänelle siitä. Tämän tarinan byronilaista sankaria tarkastellaan ihmisten näkökulmasta .

Luontihistoria

Byron kirjoitti The Corsairin 18.-31. joulukuuta 1813. Ensimmäinen painos ilmestyi 1. helmikuuta 1814 [1] . Ensimmäisenä päivänä kirjaa myytiin yli kymmenen tuhatta kappaletta [2] .

Hahmot

Juoni

Tarina koostuu omistuksesta (proosasta) ja kolmesta laulusta ( englanniksi  cantos ), jotka on jaettu säkeistöltä eriarvoisiin säkeisiin. Yhdessä ne muodostavat 1864 säkettä.

Byron viittaa omistuksessa runoilija Thomas Mooreen , joka työskenteli silloin runon "Lalla Rook" parissa, joka myös sijoittuu itään. Suurin osa omistautumisesta on omistettu perustelemaan, miksi kirjailija kirjoitti The Corsairin sankarillisen parin kanssa . Lisäksi Byron taas (kuten hän teki jo Childe Harold's Pilgrimagen (julkaistu vuonna 1812) kahden ensimmäisen kappaleen esipuheessa, yrittää irrottaa itsensä sankareistaan ​​puolustaen itseään syytöksiltä liian omaelämäkerrasta.

Canto One alkaa kuvauksella merirosvojen luota saarella ja heidän vapautta rakastavia tunnelmia (stanzas I-II). Toinen Conradin kahdesta brigistä tulee lahteen. Saapuneet merirosvot ilmoittavat hänelle, että Pasha Seid valmistelee hyökkäystä tarkoituksenaan tuhota merirosvot (III-VII). Sitten seuraa yksityiskohtainen kuvaus Conradin hahmosta (VIII-XIII): hän on tottunut komentamaan, ja hänen sielussaan on vain yksi hyvä tunne - rakkaus Medoraan, joka asuu täällä vanhassa tornissa kukkulan päällä. Konrad menee hänen luokseen ja lähestyessään asuntoa kuulee surullisen laulun (XIV; tässä plug-in-kappaleessa sankarillisen parin AABB riimi vaihtuu ABAB:ksi). Heidän tapaamisensa on intohimoinen, Konrad ilmoittaa, että hänen täytyy purjehtia uudelleen. Medora pyytää häntä jäämään, mutta hän on järkkymätön. Hän tuntee itsensä jälleen hylätyksi (XIV-XV). Konrad kiirehtii laivaan. Matkan varrella häntä valtaavat epäilykset: eikö olisi parempi jäädä? Mutta kun hän on kansansa keskuudessa, hän unohtaa nämä epäröinnit (XVI-XVII). Pimeän mennessä prikki saavuttaa kohteensa, kulkee huomaamatta ottomaanien alusten välistä ja joutuu väijytyksiin.

Toisen kappaleen toiminta tapahtuu Koronin kaupungissa Morean eteläpuolella . Taistelua odotellessa pashan joukot murtautuvat sorrettujen kreikkalaisten koteihin etsimään virvokkeita (I). Seyid itse järjestää juhlat armeijan johtajille. Korsaareista paenneen dervishin varjolla Conrad ilmestyy valepuvussa. Pasha toivoo saavansa häneltä tietoa merirosvojen taisteluvalmiudesta, mutta hän vastaa, että hän oli kiireinen pakenemiseen eikä vakoilemiseen. Hänelle tarjotaan ruokaa, mutta Conrad kieltäytyy tiukoista uskonnollisista lupauksista (II-IV). Yhtäkkiä hänen väkensä lahdella, odottamatta merkkiä, sytytti tuleen alukset. Seid tajuaa, että dervish on vakooja, ja verilöyly alkaa. Conradin joukkue liittyy häneen ja voittaa. Haaremista kuuluu avunhuutoja, ja korsaarit kantavat naiset pois tulesta. Konrad kantaa itse rakastettuaan Seyid Gulnaria. Tämän seurauksena pasha onnistuu keräämään voimaa ja keskeyttää kaikki paitsi johtajan. Kahlittu Conrad lähetetään vankilaan odottamaan kidutusta ja teloitusta. Ne eivät pelota häntä, hän ajattelee vain Medoraa (IV-XI). Myöhään yöllä Gulnar livahtaa selliin. Hän tunnustaa, ettei hän rakasta pashaa, ja lupaa auttaa Konradia kiitollisena hänen pelastuksestaan ​​taivutellakseen Seidin antamaan vangin anteeksi (XII-XVI).

Canto III alkaa Kreikan ja Ateenan ylistämisellä (I-II). Kolme päivää on kulunut Conradin lähdöstä, ja Medora on levoton. Vene merirosvojen joukkomurhasta selviytyneiden kanssa tarttuu rantaan. He sanovat, että johtaja voi olla elossa. Jokainen päättää taistella pashaa vastaan ​​uudelleen ja joko kostaa Konradin kuoleman tai ottaa hänet takaisin elävältä (III-IV). Gulnar yrittää turhaan vakuuttaa Seidille, että olisi viisaampaa antaa korsaarin maksaa itsensä, mutta saa vain vihansa: hän syyttää häntä halusta paeta Conradin (V) kanssa. Samaan aikaan korsaari on istunut vankilassa kolme päivää, ja häntä on kiusannut ero Medorasta. Turhassa toivossa menehtymisestä hän altistaa kahleensa ukkonen (VI-VII). Yöllä loukkaantunut Gulnar tulee hänen luokseen ja sanoo lahjoneensa vartijoita. Kaikki ovat puolellaan, jää vain tappaa pasha. Conrad kieltäytyy: nukkuvan miehen salainen murha on hänen luonteensa vastaista. Sitten Gulnar itse tappaa pashan. Veren näky hänen otsallaan kauhistuttaa korsaarin (VIII-XI). He juoksevat, menevät veneeseen ja purjehtivat pois. Gulnar tunnustaa Konradille rakastavansa häntä, ja hän syyttää itseään siitä, että hän pakotti hänet kauheaan syntiin kieltäytymällä tappamasta pashaa. Botti tapaa korsaarilaivan, joka oli matkalla auttamaan. Conrad halaa pelastajaansa ja suutelee häntä huulille, mutta hänelle tämä ei ole rakkauden suudelma (XII-XVII). Saavutettuaan merirosvosaarelle Conrad huomaa, ettei Medoran ikkunassa ole valoa. Hän ryntää torniin ja löytää hänet kuolleena (XVIII-XX). Syyllä ei ole hänelle väliä ( Se riitti – hän kuoli – miten se laskettiin? ). Conrad katoaa surullisena. Medora on haudattu, eikä hänellä ole hautaa (XXI-XXIV).

Epigrafit

Tarinaa kokonaisuudessaan aloittaa epigrafi Torquato Tasson vapauttamasta Jerusalemista . Jokaisessa kappaleessa on epigrafi Danten Infernosta .

Käännökset venäjäksi

Teokset perustuvat The Corsairiin

Kuvataiteissa

Muistiinpanot

  1. ↑ O. Afonina. Muistiinpanot / George Gordon Byron. Kokoelma teoksia neljässä osassa. T. III. M.: Pravda Publishing House, 1981. S. 347.
  2. ↑ Kirjallisuuden päiväkirja, helmikuu 1 - Salon.com . Salon.com (1. helmikuuta 2002). Haettu 16. toukokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 18. helmikuuta 2011.

Linkit

  Lord Byronin kirjoitukset
runoja
  • Vapaa-ajat (1807)
  • Englantilaiset bardit ja skotlantilaiset arvostelijat (1809)
  • Horatian jalanjäljissä (1811)
  • Minervan kirous (1811)
  • Childe Haroldin pyhiinvaellus (1812–1818)
  • Gyaur (1813)
  • Abydos Bride (1813)
  • Corsair (1814)
  • Lara (1814)
  • Juutalaiset melodiat (1815)
  • Korintin piiritys (1816)
  • Parisina (1816)
  • Chillonin vanki (1816)
  • Prometheus (1816)
  • Tasson valitus (1817)
  • Beppo (1818)
  • Don Juan (1819-1824)
  • Mazepa (1819)
  • Danten profetia (1819)
  • Vision of Judgment (1821)
  • Taivas ja maa (1821)
  • Pronssikausi (1823)
  • Saari (1823)
Pelaa
Proosa
  • Fragmentti romaanista (1819)
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Bibliografisissa luetteloissa