Abydosin morsian | |
---|---|
Abydoksen morsian | |
E. Delacroix . Selim ja Zuleika | |
Genre | tarina (runo) |
Tekijä | George Byron |
Alkuperäinen kieli | Englanti |
kirjoituspäivämäärä | 1813 |
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1813 |
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa |
"Abydoksen morsian" [1] [2] ( eng. The Bride of Abydos ) - George Byronin "turkkilainen tarina" , toinen hänen kuudesta niin kutsutusta "itämaisesta runostaan" , joka on kirjoitettu ja julkaistu vuoden 1813 lopussa . Hänen päähenkilönsä Selim on tyypillinen byronilainen sankari , jolta on riistetty kohtalo, mutta joka ei ole rikki. Tarinan juonen muodostava ydin on hänen rakkautensa siskoaan Zuleikaa kohtaan, joka tuo molemmille kuoleman.
"The Abydos Bride" loi 26-vuotias Byron hyvin lyhyessä ajassa: neljässä yössä (päiväkirjamerkintä 16. marraskuuta) tai yhdessä viikossa (kirje Giffordille 12. marraskuuta) vuoden ensimmäisellä puoliskolla. marraskuuta 1813 [3] . Ensimmäinen painos julkaistiin 2. joulukuuta. [4] Päiväkirjassaan 16. marraskuuta runoilija kirjoitti, että hän oli luomassa "Abydoksen morsian" "stans pede in uno" ("seisoi yhdellä jalalla"; lainaus Horatiuksesta , la I 4 10 [5] ) , viitaten nopeaan huonon runouden kirjoittamiseen rahasta. Tästä huolimatta tiedetään, että hän on tarkistanut tarinan tekstiä useita kertoja, vaikka vain pienet muutokset näkyvät säilyneissä käsikirjoituksissa. Yhdessä kirjeessään [6] Byron ilmaisi aikomuksensa perustaa juoni veljensä ja sisarensa kiellettyyn rakkauteen, mutta lopullinen versio valittiin jo ennen kuin tarinan parissa työskenteltiin.
"Abydoksen morsian" julkaistiin jo ennen Byronin ensimmäisen "idän runon", "Gyaura" viimeistä painosta (27. joulukuuta 1813). Siten toisen runon työ kiilautui ensimmäisen versioon.
"The Bride of Abydos" koostuu kahdesta kappaleesta ( englanniksi cantos ), jotka on jaettu säkeistöihin, joiden säkeet ovat eriarvoisia. Tarinassa on 1214 säkettä. Niitä edeltää Robert Burnsin epigrafi (runosta "Ae fond kiss") ja omistus Lord Hollandille.
Ensimmäisen kappaleen alku muistuttaa Mignonin kuuluisaa kappaletta "Kennst du das Land" Goethen romaanista Wilhelm Meisterin opetuksen vuodet . Toisin kuin "Gyaurin" yksityiskohtaisessa johdannossa, Byron rajoittuu tässä vain lyhyeen kuvaukseen idästä (stanza I) ja siirtää lukijan välittömästi Yafarin divaaniin . Selim pyytää anteeksi isänsä kävelemistä salaa puutarhassa yöllä Zuleikan kanssa. Pasha vannoo häntä ja varoittaa häntä tekemästä tätä uudelleen. He vihaavat toisiaan. Päinvastoin, Yafarilla on herkimmät tunteet Zuleikaa kohtaan (II-V). Hänen ulkonäkönsä saa hänet itkemään. Hän ilmoittaa, että Zuleika annetaan naimisiin vanhan Osmanin kanssa, jonka kanssa Yafar ei pelkää itse sulttaania. Tyttö suuttuu ja pasha menee katsomaan joukkoja (VI-VIII).
Zuleika tulee kaipaavan Selimin luo ja yrittää piristää tätä: hän roiskuu vettä, tuo ruusun laulaen, mutta kaikki turhaan (IX-X). Sitten hän epätoivoisena ilmoittaa, että hän ei anna Osmanille kättään ilman Selimin suostumusta ja toivoo, ettei hän eroa veljestään (XI). Tämä tunnustus saa hänet palauttamaan tunteiden vuodatuksen, hän uhkaa kostaa Yafarille (XII). Zuleika on yllättynyt hänessä tapahtuneesta muutoksesta. He suutelevat ja päättävät paeta. Selim lupaa hiipiä haaremiin yöllä ja viedä hänet pois (XIII-XIV).
Canto II alkaa kuvauksella Hellespontista ja ympäröivistä maista (I-IV). Zuleika lähtee asunnostaan ja tulee Selimin kanssa luolaan, jossa hän vietti aikaansa. Nyt on aseita. Selim itse on naamioitunut rosvoksi (V-IX). Hän myöntää, että Yafar ei ole hänen isänsä ja kertoo kuinka pasha myrkytti petollisesti oman veljensä Abdalan, mutta säästi nuoren poikansa Selimin. Hän oppi tämän tarinan Abdala Harounin uskolliselta palvelijalta. Selim toivoo voivansa kerätä Yafarin viholliset ja kostaa (X-XVI). Salaa pashalta hän otti yhteyttä ryöstöihin ja on jo pitkään osallistunut heidän hyökkäyksiinsä, kun taas Yafar pitää häntä hemmoteltuna ja taistelukyvyttömänä (XVII-XXI). Hämmästynyt Zuleika on hiljaa vastauksena.
Hiljaisuuden rikkoo Yafarin lähestyminen irrallaan. Zuleika palaa palatsiin, ja Selim jää taistelemaan luolaan uimavien rosvojen pian saapumisen toivossa. Siitä syntyy taistelu, hän melkein onnistuu vetäytymään, mutta Yafar ampuu ja aallot kuljettavat Selimin (XXII-XXVI) ruumiin. Zuleika kuolee epätoivoon, hänen haudalleen kasvaa kuihtumaton ruusu (XXVII-XXVIII).
Heinäkuussa 1863 valtion teattereiden äskettäin nimitetty pääjohtaja Camille Doucet julisti Prix de Rome -palkinnon saajien kesken kilpailun parhaasta oopperasta kolmessa näytöksessä Jules Adenyn ( La fiancée d'Abydos ) libretona. Abydoksen morsian. Adrian Barthes , Jean Comte , Samuel David , Emile Paladil ja Theodore Dubois osallistuivat siihen . Lokakuun lopussa ja marraskuun alussa 1864 Konservatoriossa pidettiin koe -esiintymiset , joiden jälkeen tuomaristo valitsi yksimielisesti Adrian Barthin voittajaksi. Hänen oopperansa ensiesitys pidettiin 30. joulukuuta 1865, mutta se ei menestynyt ja se esitettiin vain 19 kertaa. [kahdeksan]
Vuonna 1897 esitettiin belgialaisen säveltäjän Paul Le teos Abydoksen morsian ( La fiancée d'Abydos ) .
Eugène Delacroix'n kuuluisa maalaus "Abydoksen morsian" ("Selim ja Zuleika") ( La fiancée d'Abydos ; Selim et Zuleika ) (n. 1825-1850) [9] , joka kuvaa kahta rakastajaa lähellä rannalla, kuuluu Eugene Delacroixin harjalle.
Lord Byronin kirjoitukset | ||
---|---|---|
runoja |
| |
Pelaa |
| |
Proosa |
|
![]() |
---|