Kirkko

Kirkko ( puola kościół , valkovenäläinen kastsel , tšekkiläinen kostel , Sil . kośćůł , slovakki kostol , ukraina kostol , latinasta  castellum "vahvistava") - sana puolan , ukrainan , valkovenäläisen , tšekin , slovakin ja sleesian kielillä, joka tarkoittaa katolista kirkkoa . Puolaksi - myös nimetä kristillinen kirkko laajemmassa merkityksessä organisaatioksi (venäläisessä mielessäkirkko ).

Samanaikaisesti puolaksi, slovakiksi, ukrainaksi ja valkovenäläiseksi sanaa "kirkko" ei käytetä suhteessa ortodoksisiin ja kreikkalaiskatolisiin kirkkoihin. Puolassa se voi yhdessä vastaavan adjektiivin kanssa tarkoittaa muiden uskontojen kirkkojärjestöjä. Tšekin kielessä sanaa käytetään kaikkien kristillisten uskontokuntien kirkoille.

Puolassa vallitsevan katolisuuden vuoksi sitä käytetään venäjänkielisissä teksteissä synonyyminä Puolan katoliselle kirkolle . 1800-luvun venäläisten publicistien teksteissä sitä käytetään usein viittaamaan roomalaiskatoliseen kirkkoon .

Venäjän kielen normatiivisessa sanakirjassa Ozhegov sana "kirkko" määritellään "katolisen kirkon puolaksi nimeksi" [1] . Roomalaiskatolisen kirkon metropoliitti Tadeusz Kondrusevich , joka johti aiemmin Moskovassa sijaitsevaa Jumalanäidin arkkipiippakuntaa , mainitsi toistuvasti, että Venäjän katolisia kirkkoja tulisi kutsua temppeleiksi, ei kirkoiksi [2] [3] .

Leonid Krysin määrittelee "Selityssanakirjassaan vieraita sanoja" sanan "kirkko" "katoliseksi kirkoksi (Puolassa, Baltian maissa jne.)" [4] [5] .

Katso myös

• kirkha

Muistiinpanot

1. ↑ Kirkko  // Venäjän kielen selittävä sanakirja  : 4 nidettä  / ch. toim. B. M. Volin , D. N. Ushakov (osa 2-4); comp. G. O. Vinokur , B. A. Larin , S. I. Ozhegov , B. V. Tomashevsky ja D. N. Ushakov; toim. D.N. Ushakova. - M .  : State Institute "Soviet Encyclopedia" (osa 1): OGIZ (osa 1): State Publishing House of Foreign and National Dictionaries (osa 2-4), 1935-1940.
2. ↑ Petroskoi: Katolinen seurakunta sai Vladimirin Jumalanäidin ikonin lahjaksi temppelin vihkimisen yhteydessä . Blagovest-Info (5. syyskuuta 2005). Haettu 5. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 6. helmikuuta 2017. (määrätön)
3. ↑ Viktor Khrul. "Pappi kirkossa" vai "pappi temppelissä"? . USKONTO ja media (8. syyskuuta 2005). Haettu 5. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 6. helmikuuta 2017. (määrätön)
4. ↑ Etsi vastaus . Gramota.ru . Haettu 5. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2022. (määrätön)
5. ↑ Kirkko . L. P. Krysinin vieraiden sanojen selittävä sanakirja . Kyrilloksen ja Metodiuksen megaensyklopedia. Haettu 3. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 19. joulukuuta 2013. (määrätön)

Linkit

• Khranevich K.I. Kostel // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Brockhaus ja Efron Pieni Brockhaus ja Efron V. Dahl
Bibliografisissa luetteloissa	LNB : 000078667