Kostomarov, Vsevolod Dmitrievich

Vsevolod Dmitrievich Kostomarov
Syntymäaika 20. huhtikuuta ( 2. toukokuuta ) , 1837( 1837-05-02 )
Syntymäpaikka Jaroslavlin maakunta
Kuolinpäivämäärä 7. joulukuuta 1865 (28-vuotiaana)( 1865-12-19 )
Kuoleman paikka Pietari
Kansalaisuus  Venäjän valtakunta
Ammatti runoilija - kääntäjä
Teosten kieli Venäjän kieli
Wikilähde logo Työskentelee Wikisourcessa

Vsevolod Dmitrievich Kostomarov ( 1837-1865 ) - venäläinen kirjailija , runoilija - kääntäjä , historioitsija N. I. Kostomarovin veljenpoika .

Elämäkerta

Syntynyt 20. huhtikuuta  ( 2. toukokuuta )  1837 Jaroslavlin maakunnassa .

Valmistuttuaan Mihailovskin tykistökoulusta (1856) hän palveli kadettina , sitten ratsuväen kornettina - Little Russian Cuirassierissa (vuoteen 1858) ja Smolensk Lancersissa . Hän palveli Puolassa . Vuonna 1860 hänet erotettiin palveluksesta.

Hän kuoli 7. joulukuuta  ( 19 )  1865 sarkoomaan Pietarin Mariinski - sairaalan köyhien osastolla . Hänet haudattiin Volkovskyn ortodoksiselle hautausmaalle .

Kirjallinen toiminta

Yhdessä F. N. Bergin kanssa hän julkaisi ulkomaisen runouden kokoelmia, joissa Kostomarov omisti käännöksiä Berengeriltä , ​​Heineltä , Hugolta , Chamissolta , italialaisilta runoilijoilta ("Ulkomaisten runoilijoiden runokokoelma", Moskova, 1860; "Kaikkien aikojen ja kansojen runoilijat"). , Moskova, 1861). Hän houkutteli useita runoilijoita osallistumaan toiseen kokoelmaan, heidän joukossaan A. N. Pleshcheev , jonka jälkeen seurasi useita yhteisiä Kostomarovin käännöksiä hänen kanssaan.

Kokosi "Muinaisen ja uuden maailman kirjallisuuden historian" (toim. A. P. Miljukov , Pietari, 1862). " Vremya " -lehdessä (1861, X) julkaistiin hänen artikkelinsa " Serbien legendat " ja käännös useista kansantarinoista. " Venäjän sanassa ", "Vremya", "Light" ja muissa Kostomarov julkaisi useita käännöksiä Burnsilta , Longfellow'lta , Byronilta ja muilta; Jotkut heistä sisällytettiin Gerbel kokoelmaan : "Englannin runoilijat" (Pietari, 1875). Hän aloitti myös Shakespearen kokonaisten teosten kääntämisen , mutta onnistui julkaisemaan vain: " Kuningas Johannes " (Pietari, 1864) ja " Kuningas Richard II " (Pietari, 1865).

Whistleblowing

Vuonna 1861 hän tapasi N. G. Chernyshevskyn , N. V. Shelgunovin , perusti maanalaisen painotalon kotiinsa. Hän pidätettiin elokuussa 1861 kokoamiensa lehtisten jakamisesta, ja hän alkoi antaa vilpitöntä todistusta eikä väistynyt valmistamasta aineellisia todisteita Tšernyševskin, Mihailovin ja muiden vallankumouksellisten demokraattien syyllisyydestä. Omasta syyllisyydestään hänet alennettiin sotilaiksi. Katkerun Kostomarovin siepattu kirje, jossa hän syytti täysin viattomia ihmisiä epäonnesta, johti hankaluuksiin monille pietarilaiskirjailijoille.

Lähteet

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
  • Brockhaus ja Efron
Bibliografisissa luetteloissa