Kisu

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 9. huhtikuuta 2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 3 muokkausta .

Kotyshko ( Khotyshko ; puola . Chościsko , Khoschchisko ) - Piast - dynastian legendaarisen esivanhemman Piastin isän Gall Anonymuksen " Kroniikan " mukaan [ 1 ] . Kronikassa Hotyshko mainitaan neljä kertaa ja kolme kertaa isä Piastin merkityksessä:

Ensimmäinen maininta Hotyshosta Gall Anonymuksen "kronikassa" , joka sisältyy ensimmäisen kirjan [1] ensimmäisen luvun otsikkoon , ei viittaa Piastiin [2] . Täällä prinssi Popel on nimetty Hotyshkon mukaan, mikä osoittaa, että se oli Popelin lempinimi tai kirjattiin myöhemmin kroniikkaan. Toinen versio on lähempänä totuutta, koska alkuperäinen latinalainen otsikko on kieliopillisesti virheellinen. Tähän liitteeseen on saattanut vaikuttaa Wielkopolska Chronicle , jonka mukaan prinssi Popiel sai lempinimen Hotyshko pitkien hiustensa vuoksi. Tämän kronikan kirjoittajan mukaan Hotyshko tarkoittaa "paniikkia". Tutkijat huomauttavat, että tämä lempinimi voidaan muodostaa sanasta tail (chwost) "häntä" merkityksessä [3] .

On olemassa toinenkin mielipide, jota tukee vähemmistö tutkijoista [4] , jonka mukaan termi hotyshko tarkoittaa yksinkertaisesti prinssiä . Tämä versio perustuu muun muassa lähteeseen, joka tunnetaan nimellä Gnieznie Sermon , jossa merkityksen mukaan käytetään sanaa "xoszocz" sanan prinssi sijaan. Latinalainen kirjain " x " tässä luultavasti välittää puolalaista ääntä, jota nyt merkitään digraafilla " ch ". Toisen version mukaan pitkät hiukset (ja vastaavasti "chościsko") olivat vallan symboli.

Muistiinpanot

  1. 1 2 3 Gallus Anonymous . Puolan ruhtinaiden tai hallitsijoiden kronikka tai teot. Kirja I Arkistokopio päivätty 10. toukokuuta 2012 Wayback Machinessa // Slavic Chronicles / kääntänyt L. M. Popova. - M . : Verbi, 1996. - S. 332-334.
  2. L. M. Popovan venäjänkielisessä käännöksessä "Prinssi Popelista ja maineikkaasta Kotyshkosta", mikä ei ole täysin totta. Gallus Anonymous . Puolan ruhtinaiden tai hallitsijoiden kronikka tai teot. Kirja I Arkistokopio päivätty 10. toukokuuta 2012 Wayback Machinessa // Slavic Chronicles / kääntänyt L. M. Popova. - M . : Verbi, 1996. - S. 332.
  3. Potkański K. Jeszcze o Piaście // Kwart. Hist. - T. 14: 1900. - S. 3.
  4. Roszko J. Kolebka Siemowita. - Warzawa, 1980.

Lähteet