Irina Isaevna Kuznetsova (s . 24. elokuuta 1948 , Moskova ) on venäjän kääntäjä. Käsikirjoittaja Isai Kuznetsovin tytär .
Hän valmistui Moskovan vieraiden kielten pedagogisesta instituutista (1971), samassa paikassa vuosina 1971-1978. opettanut. 2000-luvulla Ulkomaisen kirjallisuuden lehden toimittaja .
Hän osallistui kirjallisuuden käännösseminaareihin Nadezhda Zharkovan ja Maurice Waxmacherin johdolla . Julkaistu ranskankielisten runojen, proosan ja draaman kääntäjänä, debytoi vuonna 1977. Pääteokset ovat Alfred de Vignen romaanit "Stello, or Blue Demons" (1988), Romain Gary "Syyllinen pää" (2001), Patrick Modiano "Pieni ihme" (2004), Amelie Nothombe "Rikkihappo" (2008). ja "Tokyo bride" (2010), Simone de Beauvoir " Inseparable" (2021), kirja Alexandre Dumas " Matkailmia. Venäjällä (1993), Nathalie Sarrauten kokoelma The Gift of Speech (1992), Eugene Ionescon näytelmä"The Ininterested Killer" (1990). Hän käänsi myös Theophile Gauthierin , Paul Valeryn , André Bretonin , Albert Camuksen esseitä, Marceline Debord-Valmoren , Guillaume Apollinairen ja muiden runoja .
Ulkomaisen kirjallisuuden lehden Inolittle-palkinnon saaja (1997, Vivian Denonin tarinan "Ei huomenna, eikä myöhemmin") ja Maurice Waxmacher -palkinnon (2000, Nathalie Sarrauten kirjojen "Discover" ja "Here" kääntämisestä ).