Dilip Kumar

Dilip Kumar ( urdu دلیپ ک ک ک ک कुम कुम कुम कुम कुम कुम कुम कुम कुम कुम कुम कुम , oikea nimi - Muhammad Yusuf Khan ; Mumbai ) - intialainen) - intialainen ) näyttelijä , elokuvatuottaja ja poliitikko. Yli 50 vuoden uransa aikana hän on näytellyt 59 elokuvassa [4] ja esiintynyt vierailevana tähtenä neljässä muussa elokuvassa. Hänelle myönnettiin Intian korkeimmat siviilipalkinnot Padma Bhushan (1991) ja Padma Vibhushan (2015), korkein elokuva-alan palkinto - Dadasaheb Falke Award (1994) ja ehdolla Rajya Sabhalle ( parlamentin ylähuone). Intia ), jonka jäsen hän oli vuosina 2000–2006 [5] [6] . Hän on ensimmäinen näyttelijä, joka voitti parhaan miespääosan Filmfare-palkinnon vuonna 1954, ja hänellä on edelleen kahdeksan palkinnon ennätystä tässä kategoriassa Shah Rukh Khanin kanssa. Kriitikot ylistivät häntä Bollywoodin historian suurimpana näyttelijänä [7] [8] .    

Elämäkerta

Dilip Kumar syntyi 11. joulukuuta 1922 Qissa Khawani Bazaar -alueella Peshawarissa (nykyisin Khyber Pakhtunkhwan maakunta , Pakistan ). Nyt hänen talonsa on saanut kulttuuriperintökohteen aseman [9] . Syntymästä lähtien hän kantoi nimeä Muhammad Yusuf Khan ja oli viides perheen kolmetoista lapsesta [4] . Hänen isänsä Lala Ghulam Sarwar Khan oli hedelmäkauppias ja omisti hedelmätarhoja Peshawarissa ja Deolalissa ( Maharashtra , Intia) [10] . Hänen äitinsä nimi oli Ayesha Begum [11] . Hänen astmansa vuoksi perhe muutti muutamaa vuotta myöhemmin leudompaan ilmastoon Deolaliin, pieneen kaupunkiin Nasikin lähellä , missä Dilip opiskeli Lord Bannerin arvostetussa sisäoppilaitoksessa [12] . 1930-luvun lopulla hänen perheensä muutti uudelleen, tällä kertaa Bombayhin . Siellä hän meni samaan lukioon toisen Peshawarin kotoisin olevan Raj Kapoorin kanssa  - The Khalsa Collegessa [13] .

Opintojensa päätyttyä Dilip asui Punessa [12] kaksi vuotta , missä hän aloitti oman yrityksensä ruokalan omistajana ja kuivattujen hedelmien toimittajana. Vuonna 1943 näyttelijä Devika Rani , joka omisti Bombay Talkies -studion, näki Dilip Kumarin Punen ruokasalissa ja kutsui hänet päärooliin elokuvassa "Sea Tide" ( "Jwar Bhata" , 1944). Hänen mielestään nimi Yusuf Khan ei kuitenkaan sopinut romanttiselle sankarille. Debyytti suostui ottamaan salanimen, koska se auttaisi piilottamaan yhteytensä elokuvateatteriin isältään, joka halveksi elokuvantekijöitä [10] . Runoilija Pandit Narendra Sharmaehdotti kolme vaihtoehtoa näyttönimelle, joista "Dilip Kumar" valittiin [11] .

Dilip Kumar puhuu useita kieliä: englanti , hindi , urdu (kansainvälinen kommunikaatiokieli Peshawarissa), hindko (peshawarin hindujen kieli), pashto (peshawarin muslimien kieli) ja marathi (viestintäkieli deolalissa ja punessa) [12 ] . Hän opiskeli myös bengalia näyttelemään alueellisissa elokuvissa [14] .

Dilipillä oli myrskyisä romanssi näyttelijäkumppaninsa Madhubalan kanssa, joka päättyi The Great Mogul -elokuvan kuvauksissa . Samaan aikaan heidän piti toimia yhdessä elokuvassa "New Age". Useita kohtauksia oli jo kuvattu, kun hän vetäytyi projektista isänsä kehotuksesta. Sen jälkeen kun hän allekirjoitti sopimuksen elokuvaan osallistumisesta, seurasi noin vuoden kestänyt oikeudenkäynti, jossa Dilip Kumar toimi ohjaajan B.R. chopra. Tämä oli heidän suhteensa loppu. Yhden version mukaan Dilip tarjosi hänelle naimisiin sillä ehdolla, että hän jättää työnsä ja katkaisee siteet isäänsä, jonka kanssa hän ei löytänyt yhteistä kieltä, mutta Madhubala ei voinut jättää sukulaisiaan, jotka elivät vain hänen ansiostaan. tulot [15] . Toisen näyttelijän sisaren kertoman version mukaan Madhubala vaati, että Dilip pyytää anteeksi isältään oikeustaistelun päätyttyä, mutta tämä kieltäytyi [16] .

Dilip meni naimisiin näyttelijä Saira Banun kanssa vuonna 1966., joka oli puolet häntä vanhempi (hän ​​oli 22-vuotias, kun hän oli 44-vuotias) [17] . Kuusitoista vuotta myöhemmin, vuonna 1982, hän toi taloon toisen vaimonsa Asma Rehmanin, mutta tämä avioliitto ei kestänyt kauan ja päättyi eroon. Dilipillä ja hänen vaimollaan ei ole lapsia, Saira oli raskaana vuonna 1972, mutta hän menetti lapsensa kahdeksantena kuukautena [18] .

15. syyskuuta 2013 Dilip Kumar vietiin Lilawatin sairaalaan Mumbaissa sydänkohtauksen vuoksi [19] [20] . Hänelle oli tehty sydänleikkaus 14 vuotta aiemmin [20] [21] .

Ura

Hänen debyyttielokuvansa Sea Tide ( Jwar Bhata [22] , 1944), jossa hänen pitkäaikainen tuttavansa Raj Kapoor oli apulaisohjaaja , jäi huomaamatta. Hänen ensimmäinen lipputulonsa menestys oli Jugnu (1947), jossa hän näytteli Noor Jehanin rinnalla.. Sitä seurasi elokuvasovitus Tagoren romaanista Milan ("The Arrow" [22] , 1947), jonka ohjasi Nitin Boss .. Mutta ratkaiseva läpimurto oli rooli Mehboob Khanin elokuvassa "Reputation" (1949). Tämä on tarina rikkaasta tytöstä, joka ystävystyy köyhän miehen kanssa ja on kihloissa toisen samanarvoisen henkilön kanssa. Dilip Kumar tuli elokuvaan säveltäjä Naushadin suosituksesta. Muita päärooleja näyttelivät Raj Kapoor ja Nargis . Kahden ystävän esiintyminen samassa elokuvassa aiheutti kiivasta keskustelua fanien ja kriitikkojen keskuudessa siitä, kumman suorituskyky on parempi. Sen jälkeen Dilip ei koskaan näytellyt Rajin kanssa huolimatta ohjaajien ja tuottajien, mukaan lukien Kapoorin, suostuttelusta, ja jopa kieltäytyi roolista hänen elokuvassaan "Sangam" .(1964).

Yhdessä Nargisin kanssa vuosina 1948-1952 Dilip esiintyi kuudessa elokuvassa, mukaan lukien Fair (1948), Father's House and Yogi (1950), Meeting and Trouble (1951). Kun näyttöpari Nargis-Raj Kapoor muodostettiin, Dilip löysi uuden kumppanin - Vyjayanthimalan , jonka kanssa hän teki seitsemän elokuvaa. Hänen tähdet olivat myös lukuisia muita tuon ajan johtavia näyttelijöitä, mukaan lukien Kamini Kaushal , Meena Kumari ja Madhubala . Kamini Kaushalin kanssa hän esiintyi ensimmäisen kerran yhdessä elokuvassa "Martyr" ( Shaheed [22] , 1948). Juoni perustui tarinaan vallankumouksellisesta, joka aseet käsissään taisteli vapauden puolesta ja antoi henkensä sen puolesta. Todellisen isänmaallisuuden hengessä täynnä oleva elokuva menestyi hyvin lipputuloissa.

Dilip Kumar oli melko menestynyt 1950-luvulla, kun hän näytteli traagisia rooleja elokuvissa, kuten "Stigma"(1952), " Devdas " (1955), "Juutalainen" ja "Madhumati"(1958). Hän näytteli myös negatiivista hahmoa Mehbub Khanin elokuvassa Amar (1954). Hän oli ensimmäinen näyttelijä, joka voitti Filmfare-palkinnon parhaasta miespääosasta elokuvasta Infamy vuonna 1954. Tällaisten vakavien traagisten roolien inkarnaatio näytöllä lähitulevaisuudessa julisti itsensä: Dilip Kumarille kehittyi pitkittynyt masennus ja hermoromahdukset. Psykiatrin neuvosta hän siirtyi kevyempiin musiikkielokuviin, kuten Pride (1952), hänen ensimmäinen värielokuvansa, jossa hän näytteli uskaliasta talonpoikaa. Jatkossa menestys odotti häntä rooleilla "Azadissa"(1955), Insaniyat (1955), "New Age"(1957), Musafir (1957) ja Kohinoor(1960). Roolistaan ​​jälkimmäisessä hän sai jälleen Filmfare-patsaan.

Vuonna 1960, yli kymmenen vuoden kuvausten jälkeen, julkaistiin K. Azifin suuren budjetin eeppinen historiallinen elokuva The Great Mogul .. Kuva oli elokuvasovitus 1920- ja 1930-luvun suositusta Anarkali-draamasta, joka kertoo prinssi Salimin ja hovitanssijan rakkaustarinasta. Heidän nimistään on tullut tuttuja nimiä ja ne ovat ottaneet paikan kaikkien aikojen ja kansojen suurten rakastajien nimien joukossa. Asif oli alun perin haluton heittämään Dilip Kumarin prinssi Salimiin. Dilip itse oli myös haluton näyttelemään aikakauden pukuelokuvassa . Se, että hän lopulta pääsi elokuvaan, on elokuvan uuden tuottajan Shauprji Palonjin ansio. Kuvaaminen ei ollut helppoa Dilipille, etenkään Rajasthanissa , missä vallitsi hirvittävä kuumuus ja näyttelijän oli käytettävä raskaita panssareita. Aluksi Dilip ei ollut kuvan sankari sanan perinteisessä merkityksessä. Elokuvan nimi viittaa Great Mogul Akbariin , näytelmä "Anarkali" itse asetti tytön etusijalle, ja tämän näytelmän teemana oli itsensä uhrautuminen rakkauden nimissä. Mutta Dilipin suoritus teki hänestä elokuvan kolmannen, ellei ensimmäisen, päähenkilön. Hänen prinssi Salimistaan ​​tulee Akbar Suuren sisäisen konfliktin - poikansa rakkauden ja velvollisuuden välisen konfliktin - kommentoija.

The Great Mogulin lisäksi yksi Dilipin uran pääelokuvista oli Ganga ja Jumna.(1961), jossa Dilip oli tuottaja ja kirjailija, ja näytteli myös veljensä Nasir Khanin rinnalla. Elokuva kertoi traagisen tarinan kahdesta veljestä, joista toinen on poliisi ja toinen rosvo. Tämä juoni löysi myöhemmin näyttöelämän useammin kuin kerran, esimerkiksi Yash Chopran elokuvassa The Wall (1975) . Dilip oli myös epävirallinen johtaja Ganga ja Jumna ja lipputulojen epäonnistuminen Dil Diya Dard Liya . Kalinga , joka oli hänen virallinen ohjaajadebyyttinsä, peruttiin sen jälkeen, kun vain muutama kohtaus oli kuvattu [10] .

Vuonna 1962 brittiläinen ohjaaja David Lean tarjosi hänelle Sheriffi Alin roolia elokuvassa Lawrence of Arabia , mutta Dilip kieltäytyi [23] . Lopulta rooli meni egyptiläiselle näyttelijälle Omar Sharifille . Dilipin seuraava elokuva "The Conspiracy"(1964) vuokrauksen tulosten mukaan arvioitiin "keskiarvon alapuolelle". Ja kaksosten rooleja, jotka erotettiin syntymästä, elokuvassa " Ram ja Shyam " (1967), kutsutaan näyttelijän viimeisiksi onnistuneiksi päärooleiksi.

1970-luvulla hänen uransa alkoi laskea, kun elokuvat Love Story (1972) ja Fate Unavoidable(1976), joista viimeinen hän näytteli kolminkertaisen roolin, floppasi lipputuloissa. Gopis myös epäonnistui, jossa hän näytteli yhdessä vaimonsa Saira Banun kanssaja bengali-elokuva "Sagina Mahato". Yleisö ei enää pitänyt viisikymmentävuotiasta näyttelijää romanttisena sankarina. Sen jälkeen Dilip piti viiden vuoden tauon kuvaamisesta vuosina 1976–1981.

Hän palasi elokuvaan vuonna 1981 Hot Heartilla, josta tuli vuoden suurin hitti. Esiintyi osana kokoonpanoa, johon kuului Manoj Kumar, Shashi Kapoor , Hemu Malini ja Shatrughan Singh , hän näytteli vallankumouksellista nimiroolia, joka taisteli Intian itsenäisyyden puolesta brittihallinnosta. Sitten hänellä oli tuottelias yhteistyö Subhash Ghain kanssa , joka näytteli Almightyssa(1982), Sanjay Duttin , Sanjeev Kumarin ja Shammi Kapoorin kanssa . Samana vuonna hän näytteli Amitabh Bachchanin isää Ramesh Sippyn ohjaamassa Shaktissa .. Shakti-käsikirjoittaja Salim Khan, sanoi: ”Olimme yllättyneitä siitä, että hän antoi luomamme hahmolle täysin uuden muodon. Harvoin tapahtuu, että sinulla on pätevä käsikirjoitus käsissäsi, ja elokuva ylittää sen, mitä olet kuvitellut. Dilip Kumar kuitenkin ymmärsi roolinsa ja lisäsi sitä omalla tavallaan . Elokuva ei menestynyt hyvin, mutta Dilip voitti viimeisimmän Filmfaren parhaan miespääosan palkinnon suorituksestaan.

Vuonna 1984 hän soitti elokuvassa "Torch"Yash Chopra ja Ramesh Talwarin "Cruel World".sekä Anil Kapoor ja Rishi Kapoor vastaavasti. Toisen kerran hän teki yhteistyötä Subhash Ghain kanssa vuonna 1986 toimintaelokuvassa Karma. Tässä elokuvassa hän näytteli vankilan vartijaa, joka palkkaa kolme ihmistä (näyttelijät Naseeruddin Shah , Jackie Shroff ja Anil Kapoor) auttamaan häntä kostamaan perheen kuoleman terroristi Tohtori Dangille ( Anupam Kher ). Vuonna 1991 hän näytteli yhdessä kunnioitetun näyttelijän Raj Kumarin kanssa" Kauppias", hänen kolmas ja viimeinen elokuvansa, jonka on ohjannut Subhash Ghai. Se oli myös hänen toinen elokuvansa Raj Kumarin kanssa vuoden 1959 The Call -elokuvan jälkeen. Kauppias oli Dilip Kumarin viimeinen lipputulon menestys ja hänen viimeinen elokuvansa useisiin vuosiin.

Vuonna 1998 hän esiintyi viimeisen kerran elokuvassa Qila , jossa hän näytteli erinomaisesti kaksoisveljien kaksoisroolin. Vuonna 2014 hänen vuonna 1990 kuvattu elokuvansa Aag Ka Dariya julkaistiin elokuvateattereissa, mutta sitä ei julkaistu taloudellisten erimielisyyksien vuoksi [24] .

Vaikka Dilip Kumar ei koskaan katunut päätöstään, kolmesta elokuvasta, jotka hän kieltäytyi, tuli ikonisia elokuvia intialaiselle elokuvalle: Mehboob Khanin äiti Intia , Guru Duttin jano ja Raj Kapoorin Sangam [4] .

Filmografia

Palkinnot

• 1954 - Filmfare-palkinto parhaasta miespääosasta  - "Stigma" [25] [26]
• 1956 - Filmfare-palkinto parhaasta miespääosasta - "Azad" [25] [26]
• 1957 - Filmfare Award parhaasta miespääosasta - " Devdas " [25] [26]
• 1958 - Filmfare-palkinto parhaasta miespääosasta - "New Age" [25] [26]
• 1961 - Filmfare Award parhaasta miespääosasta - Kohinoor [25] [26]
• 1965 - Filmfare-palkinto parhaasta miespääosasta - "Conspiracy" [25] [26]
• 1968 - Filmfare Award parhaasta miespääosasta - " Ram and Shyam " [25] [26]
• 1983 - Filmfare-palkinto parhaasta miespääosasta - " Shakti " [25] [26]
• 1991 - Padma Bhushanin ritarikunta [27]
• 1993 - Filmfare-palkinto panoksesta elokuvan tekemiseen [28]
• 1994 - Dadasaheb Falke -palkinto [29]
• 1997 Pakistanin siviilivaltion palkinto Nishan-e-Imtiaz [30]
• 1997 - NTR:n kansallinen palkinto ( Andhra Pradesh )
• 2004 - IIFA-palkinto erinomaisesta panoksesta intialaiseen elokuvaan [31]
• 2004 - Apsara Film & Television Producers Guild -palkinto erinomaisesta panoksesta intialaiseen elokuvaan [32]
• 2011 - Jeevan Lokmat Gaurav -elämäntyöpalkinto [33]
• 2015 - Padma Vibhushanin ritarikunta [34] [35]

Muistiinpanot

1. ↑ Dilip Kumar // Encyclopædia Britannica 
2. ↑ Legendaarinen näyttelijä Dilip Kumar menehtyi 98-vuotiaana
3. ↑ Dilip Kumar Death News Live-päivitykset  // CNN-News18 - 2021.
4. ↑ 1 2 3 Suresh Kohli . Juhlitaan Tragedy Kingiä  (8. tammikuuta 2004). Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2004. Haettu 30. tammikuuta 2012.
5. ↑ Dilip Kumar saa Congin. RS-lippu  (14. maaliskuuta 2000). Arkistoitu alkuperäisestä 9. maaliskuuta 2014. Haettu 8. maaliskuuta 2014.
6. ↑ Luettelo Rajya Sabhan entisistä jäsenistä Arkistoitu 26. syyskuuta 2015 Wayback Machinessa  Intian parlamentin virallisella verkkosivustolla
7. ↑ Sharma, Vishwamitra. 2000- luvun kuuluisat intiaanit  . - Pustak Mahal, 2007. - s. 196. - ISBN 81-223-0829-5 .
8. ↑ Dawar, Ramesh. Bollywood: eilen, tänään, huomenna  (englanniksi) . - Tähtijulkaisut, 2006. - s. 8. - ISBN 1-905863-01-2 .
9. ↑ Kun KP on myöntänyt Dilip Kumarin esi-isien kodin "perinnön" aseman , näyttelijä muistelee lapsuutta  , The Express Tribune  (11. helmikuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 9. maaliskuuta 2014. Haettu 9. maaliskuuta 2014.
10. ↑ 1 2 3 Asif Noorani. Dilip Kumar: 90 hedelmällistä vuotta; Viihde  (englanniksi) . Dawn.Com (11. joulukuuta 2012). Haettu 9. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2012.
11. ↑ 1 2 Mohammad Taqi. KOMMENTTI: Dilip Kumar: legenda millä tahansa määritelmällä  (englanniksi)  (downlink) . Daily Times (11. joulukuuta 2012). Käyttöpäivä: 7. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2014.
12. ↑ 1 2 3 Renuka Vyavahare. Tästä syystä Dilip Kumar puhuu sujuvasti marathia!  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . The Times of India (28. joulukuuta 2011). Haettu 28. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2013.
13. ↑ Tragediakuningas Dilip Kumar täyttää 88 vuotta  (  11. joulukuuta 2010). Arkistoitu 11. lokakuuta 2020. Haettu 21. kesäkuuta 2012.
14. ↑ Vertaansa vailla oleva sisävuoro  , Hindu (  24. tammikuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 8. helmikuuta 2012. Haettu 9. maaliskuuta 2014.
15. ↑ Kumar, Anuj. Madhubalan  tuskan vangitseminen . Hindu (6. tammikuuta 2010). Haettu 16. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2013.
16. ↑ "Hän rakasti Dilipsaabia kuolemaansa asti  " . Rediff.com (maaliskuu 2008). Haettu 16. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 22. kesäkuuta 2012.
17. ↑ Bhatia, Ritu. Älä välitä (ikä)  kuilusta . India Today (2. syyskuuta 2012). Haettu 16. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 6. syyskuuta 2013.
18. ↑ Kun Dilip Kumar kieltäytyi työskentelemästä Saira Banun  kanssa . Päivittäiset uutiset ja analyysit (13. kesäkuuta 2014). Haettu 13. syyskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2016.
19. ↑ Vickey Lalwani. Dilip Kumar kärsi hiljaisen sydänkohtauksen, seuraavat 48 tuntia ratkaisevan tärkeitä  (englanniksi) . Mumbai Mirror (17. syyskuuta 2013). Haettu: 8. maaliskuuta 2014.
20. ↑ 1 2 Dilip Kumar vakaa sydänkohtauksen  jälkeen . Indian Express (17. syyskuuta 2013). Haettu 8. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 8. maaliskuuta 2014.
21. ↑ Näyttelijä Dilip Kumarin tila on vakaa hiljaisen sydänkohtauksen  jälkeen . Haettu 18. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 6. joulukuuta 2014.
22. ↑ 1 2 3 Feroz Ranguwalla. Cinema of India: Menneisyys ja nykyisyys. Panoraama intialaisesta elokuvasta / Under. toim. M.L. Salganik. - M .: Raduga, 1987. - 384 s.
23. ↑ Dilip Kumarin Hollywood-katkos , The Times of India . Arkistoitu alkuperäisestä 10. elokuuta 2017. Haettu 2. joulukuuta 2010.
24. ↑ Dilip Kumarin näyttelijä 1990 elokuva, joka saapuu pian teattereihin , The Times of India . Haettu 9. maaliskuuta 2014.  (linkki ei saatavilla)
25. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Ramesh Dawar. Bollywood: Eilen, tänään, huomenna . - New Delhi - Lontoo: Indian Book ShelfStar Publications, 2006. - S. 41-42. - (Intialainen kirjahylly). - ISBN 978-1-905863-01-3 .
26. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Vishwamitra Sharma. 1900-luvun kuuluisat intiaanit . - New Delhi: V&S Publishers, 2011. - S. 196-197. — 223 s. - ISBN 978-81-920796-8-4 .
27. ↑ Padma Bhushan Awardees  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Intian hallitus . Haettu 31. tammikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2015.
28. ↑ Aiemmat palkinnot: Lifetime Achievement  Award . The Times of India. - Yhteenvetotaulukko elämäntyöpalkinnon voittajista vuosina 1991-2001. Haettu 2. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. tammikuuta 2017.
29. ↑ Voittajien luettelo Arkistokopio 26. toukokuuta 2016 Wayback Machine -palkinnoista Intian elokuvafestivaalien johtajan virallisella verkkosivustolla
30. ↑ Dilip Kumar päättää pitää Nishan-e-Imtiazin . Rediff.com (11. heinäkuuta 1999). Haettu 16. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2014. (määrätön)
31. ↑ Kal Ho Na Ho sai 11 palkintoa  (24. toukokuuta 2004). Arkistoitu alkuperäisestä 21. elokuuta 2008. Haettu 21. kesäkuuta 2012.
32. ↑ Voittajat arkistoitu 11. tammikuuta 2018 Wayback Machine  of the 1st Star Guild Awardsiin palkintojen virallisella verkkosivustolla
33. ↑ Lokmat Maharashtrian of the Year 2011 Arkistoitu 4. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa Lokmatin virallisella verkkosivustolla
34. ↑ Padma- palkinnot 2015  . PIB Intia(25. tammikuuta 2015). Käyttöpäivä: 31. tammikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 22. marraskuuta 2015.
35. ↑ Bharti Jain. Advani, Amitabh Bachchan, Dilip Kumar saavat Padma  Vibhushanin . The Times of India (25. tammikuuta 2015). Haettu 31. tammikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 22. elokuuta 2017.

Kirjallisuus

• Urmila Lanba. Thespian: Dilip Kumarin elämä ja elokuvat  (englanniksi) . - Vision Books, 2002. - 160 s. — ISBN 8-17-094496-1 .
• Sanjit Narwekar. Dilip Kumar: viimeinen keisari  (englanniksi) . - Rupa & Co, 2004. - 151 s. — ISBN 8-12-910361-3 .
• Pupu Ruuben. Dilip Kumar Star Legend of Indian Cinema: The Definitive Biography  (englanniksi) . - HarperCollins Publishers Intia, 2004. - 500 s. — ISBN 8-17-223568-2 .
• Meghnad Desai. Nehrun sankari: Dilip Kumar, Intian elämässä  (englanniksi) . - Roli Books Pvt Ltd, 2005. - 168 s. — ISBN 8-17-436311-4 .

Sosiaalisissa verkostoissa	Viserrys
Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine ČSFD Internet-elokuvatietokanta Kinopoisk MusicBrainz Mädät tomaatit
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)
Bibliografisissa luetteloissa BNF : 141950704 GND : 124642675 ISNI : 0000 0000 8353 8703 J9U : 987007455350205171 LCCN : no93029655 NLA : 36588399 NTA : 28889913X SUDOC : 079713483 VIAF : 7291703 WorldCat VIAF : 7291703