Coutyumy Bovezi

Beauvezi Coutums tai Beauvaise Coutums (Vanha ranskalainen Coustumes de Beauvoisis , French  Coutumes de Beauvaisis ) - kokoelma keskiaikaisen ranskalaisen lain tapoja , jota käytettiin pääasiassa Ranskan koillisosassa Beauvaisin maakunnassa . Sen perusti ranskalainen lakimies Philippe de Beaumanoir vuonna 1282 [1] . Alkuperäinen kokoelma ei ole säilynyt; siitä on useita hyvin säilyneitä luetteloita, jotka eroavat vain murteelta.

Luontihistoria

Keskiajalla Ranskan valtion sisäisten sosiaalisten suhteiden oikeudellisella sääntelyllä oli geopoliittisia erityispiirteitä. Maan eteläisillä alueilla, joihin Rooman valtakunta vaikutti merkittävästi , kirjoitettu oikeus kehittyi laajalti , kun taas pohjoisessa vallitsi tulli [2]  - coutum ( ranskasta  coutume - custom) toiminta.

1200-luvulle mennessä eri puolilla osavaltiota oli noin 60 suurta ja 300 pientä kutyumia [1] . Ludvig IX :n toteuttamat valtionuudistukset , joilla pyrittiin keskittämään ja vahvistamaan valtaa, vaativat oikeusnormien systematisoimista ja yhtenäistämistä koko Ranskassa [3] . Bovezin coutumien kokoaminen oli yksi ensimmäisistä yrityksistä tallentaa ranskalaisten kansojen tapoja.

Kokoelman sisältö

Kokoelman nimi sekä sen luomispäivämäärä ovat ehdollisia.

Itse asiassa kokoelma sisältää useiden paikkakuntien yleisiä sääntöjä, jotka F. Beaumanoir on tilannut ja luovasti tarkistanut. Kokoelman kokoamisen yhteydessä kirjailija ei vain tallentanut olemassa olevia tapoja, vaan myös täydensi niitä muuntaen ne ranskalaisen legistisen koulukunnan hengessä ja täydentäen niitä myös normeilla, jotka vahvistavat monarkin keskusvallan vahvistumisen [1] .

Suurin osa kokoelmasta perustui Clermontin kreivikunnassa (Luoteis-Ranskassa) olevan oikeuspiirin tullitietoihin. Samaan aikaan Philippe de Beaumanoir esitti laajemman yleiskatsauksen tapaoikeudesta viittaen muiden oikeuspiirien tapoihin ja lisäsi tiettyjä kaanonin ja roomalaisen oikeuden määräyksiä [4] .

Huolimatta siitä, että kokoelma koostui prologista ja 70 luvusta , se ei tarjonnut järjestelmällistä ja kokonaisvaltaista oikeudellista aineistoa, vaan kuvasi vain suuren määrän tapoja erilaisissa oikeus- ja prosessikysymyksissä ( tuomioistuimen ja prosessin organisointi, eri henkilöryhmien oikeudellinen asema , maan hallintajärjestelmä ja muut) [4] .

Asiakirja on merkittävä huomattavasta määrästään ja sisältää noin 2000 artikkelia, jotka on ryhmitelty temaattisiin lukuihin.

Kokoelmassa yhdistyvät monenlaisia ​​sosiaalisia suhteita säätelevät säännöt, mutta erityistä huomiota kiinnitetään oikeuden järjestämiseen ja hallintoon liittyviin sääntöihin [5] .

Kokoelmassa vahvistetaan syyttömyysolettama , objektiivisen syytteen periaate ja vastuun mittasuhteen periaate rikoksen vakavuudesta (vahingon määrästä), kuvataan monenlaisia ​​menettelyllisiä kysymyksiä, esitellään tahallisuuden käsitteet. , rikoksen yritys.

Bovezin Coutumit heijastivat toistuvasti Philippe de Beaumanoirin kehittämää luonnonlain teemaa [6] .

Lisäksi Kutyum Bovezi heijasteli periaatetta lakisääteisten tapojen muuttumattomuudesta paitsi paikallisten asukkaiden, myös valtiovallan osalta : " Kuninkaan on itse noudatettava tapoja ja pakotettava muut noudattamaan näitä tapoja" [4] .

Bovezin Coutum-julkaisun jälkeen seurasi joukko muita samankaltaisia ​​kokoelmia: Coutums of Toulouse (1296), Ancient Coutum of Bretany (1330). Vuonna 1389 laadittu The Great Couture of France nautti tuomioistuimissa erityistä arvovaltaa [4] .

Painokset ja käännökset

Beaumanoirin teos julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1690 [1] ja sen jälkeen painettiin useita kertoja.

Seuraavat julkaisut ovat arvovaltaisimpia:

• Ph. de Beaumanoir (F. de Beaumanoir). Coutumes De Beauvaisis. Tekstikritiikki julkaistiin johdannossa, sanasanasto et une table analytique par Am. Lohi. - 3-eme toim. - Pariisi: A. Picard et fils, 1899-1890. - T. I, II.
• Ph. de Beaumanoir (F. de Beaumanoir). Les coutumes du Beauvoisis. - Auguste-Arthur Beugnot (toim.). - Pariisi: J. Renouard, 1835-1842.
• Philippe de Remi Beaumanoir (F. de Beaumanoir). Philippe De Beaumanoirin Coutumes De Beauvaisis (isä de) . - FRP Akehurst. - Paris: University of Pennsylvania Press, 1992-1993. — 749 s. — ISBN 0812231058 .

Täydellistä käännöstä venäjäksi ei ole [7] . Osittainen käännös on annettu seuraavissa painoksissa:

• Keskiajan yhteiskuntahistoria. - toim. E. A. Kosminsky. - M. - L. , 1927. - T. II.
• Kutyumy Bovezi // Antologia Euroopan maiden feodaalivaltion ja oikeuden monumenteista . - per. E.I. Lisokhina. - M . : Valtio. toim. laillinen lit., 1961.

Linkkejä ja muistiinpanoja

1. ↑ 1 2 3 4 E.I. Lisokhin. Couture Bovezi . OCR: Antologia Euroopan maiden feodaalivaltion ja -oikeuden monumenteista. M.- valtio. toim. laillinen lit - 1961. (2004). - Kommentti Bovezin coutumien tekstiin. Haettu 5. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 29. marraskuuta 2011. (Venäjän kieli)
2. ↑ Perinteisesti "coutumit" ( ranskalainen  coutume - custom) ovat tallenteita ranskalaisista tavoista.
3. ↑ Ranskan tapaoikeuden virallinen yhtenäistäminen toteutettiin vuodesta 1454 alkaen Kaarle VII :n määräyksen mukaisesti .
4. ↑ 1 2 3 4 Krasheninnikova N.A., Zhidkov O.A. Ulkomaiden valtion ja oikeuden historia = http://lib.maupfib.kg/wp-content/uploads/Istoriya-gosudarstva-i-prava-zarubezhnykh-stran_CH-1_Pod-red_Krasheninnikovoy-ZHidkova_2004-624s.pdf . - Moskova: NORMA, 2004. - S. 397. - 609 s. — ISBN 5-89123-341-X .
5. ↑ Yksi sen ajan valtionuudistusten tärkeimmistä tehtävistä oli kuninkaallisen hovin johtaman hierarkkisen oikeuselinten järjestelmän rakentaminen.
6. ↑ Normandian suuret mallit. Coutyumy Bovezi, Philippe de Beaumanoir . Haettu 9. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2021. (määrätön)
7. ↑ Nykyranskan kielelle ei ole täydellistä käännöstä.

Bibliografia

• E.I. Lisokhin. Couture Bovezi . OCR: Antologia Euroopan maiden feodaalivaltion ja -oikeuden monumenteista. M.- valtio. toim. laillinen lit - 1961. (2004). - Kommentti Bovezin coutumien tekstiin. Haettu: 5.9.2009. (Venäjän kieli)

Lue lisää

Venäjäksi:

• Bovezin tapojen käännös // Euroopan maiden feodaalivaltion ja oikeuden muistomerkkien lukija . - per. E.I. Lisokhina. - M . : Valtio. toim. laillinen lit., 1961.

• Yu. L. Bessmertny . Feodaalikylä ja markkinat Länsi-Euroopassa 1100-1200-luvuilla - M .: Nauka, 1969. - 370 s.

Ranskaksi:

• Groupe d'étude des monuments et oeuvres d'art de l'Oise et du Beauvaisis. Colloque Scientifique International Organisé Pour La Commémoration Du VIIe Centenaire Des "Coutumes Et Usages Du Beauvaisis" De Philippe De Beaumanoir  (fr.) . - Beauvais: GEMOB, 1983. - s. 136.
• Giordanengo, Gerard. Jus commune et "Droit commun" en France du XIIIe au XVe siècle // Droit romain, "jus civile" et droit français  (ranska) . - Toulouse: Presses de l'Université des sciences sociales, 1999. - S. 219-247. — (Études d'histoire du droit et des idées politiques).
• Petot, Pierre. Le droit commun en France selon les coutumiers  (neopr.)  // Revue historique de droit français etranger. - 1960. - Nro 38 . - S. 412-429 .
• Van Wetter, Paul. Le droit romain et Beaumanoir // Mélanges Fitting (LXXVe anniversaire M. le Professeur Hermann Fitting)  (uuspr.) . - Frankfurt am Main, 1969. - T. 2. - S. 533-582.

Englanniksi:

• Heller, Sarah Grace; Michelle Reichert. Esseitä Philippe De Remyn ja hänen poikansa Phiilippe De Beaumanoirin runollisista ja juridisista kirjoituksista 1300-luvun Ranskassa  (englanniksi) . - Edwin Mellen Press, 2001. - s. 304. - ISBN 0773473831 .
• Schenck, Mary Jane Suulliset tavat ja kirjalliset tapaukset Coutumes de Beauvaisis od Philippe de Beaumanoirissa (pääsemätön linkki) (1995). Haettu 30. elokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 18. maaliskuuta 2012. (määrätön) 
• Division, Library of Congress European Law; Jean Caswell, Ivan Sipkov. Ranskan Coutumes kongressin  kirjastossa . - s. 15.

Saksaksi:

• Kümper, Hiram Beaumanoir, Philippe de (Encyclopedia). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) . Haettu 28. elokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 18. maaliskuuta 2012. (määrätön)