"Katharine Johnston" ( eng. Katharine Johnstone , yleisempi nimi Katharine Jaffray ; Child 221 , Roud 93 [1] ) on skotlantilaista alkuperää oleva kansanballadi . Francis James Child lainaa kokoelmassaan kaksitoista versiota hänen tekstistään, joista kaksi aikaisinta on nauhoittanut David Heard . Walter Scott julkaisi versiot Heardista vuoden 1802 kokoelmassaan Songs of the Scottish Border , jonka nimi oli balladi "The Laird of Laminton" . Seuraavaa painosta varten vuonna 1833 hän muutti huomattavasti käytössään olevia versioita ja lisäsi yhdeksän säkeistöä. Balladi toimi myös inspiraationa hänen runolleen " Lochinvar " ( englanniksi Young Lochinvar ). Myöhemmät versiot, nimeltään "The Squire of Edinburgh Town" , ovat joidenkin tutkijoiden mielestä toissijaisia alkuperäisen balladin kanssa, mutta eivät identtisinä sen kanssa, mutta Bronson ja Roud yhdistävät ne [2] [3] .
Balladin käänsi venäjäksi Ignatius Mikhailovich Ivanovsky [3] .
Skotlantilainen Leminton (Lochinvar, Lauderdale) tulee nuoren Catherinen luokse ja salaa muilta sukulaisilta pyytää häneltä suostumusta avioliittoon. Sitten hänen luokseen tulee englantilainen (eri versioissa hänellä voi olla samat nimet kuin skotilla tai englanninkielisellä nimellä Foganwood) ja tekee avioliittosopimuksen sukulaistensa kanssa, mutta itse tyttö pidetään pimeässä häihin asti. Kun hän saa tietää kaikesta, hän lähettää uutisia "todelliselle" sulhaselle, ja hän saapuu häihin kahden tusinan ihmisen johdolla. Odottamattomalta vieraasta kysytään, mitä tarkoitusta varten hän tuli juhliin, ja hän vastaa, ettei hän tarkoittanut pahaa, vaan haluaa vain yhden tanssin (tai suudelman) morsiamelta. Kun Katherine lähestyy skottia, hän laittaa hänet nopeasti hevosen selkään ja vie hänet pois. Verisessä taistelussa ylämaalaiset onnistuvat torjumaan takaa-ajon. Jotkut balladin versiot päättyvät varoituksella englantilaisille, etteivät he menneet naimisiin skotlantilaisten tyttöjen kanssa [3] .