Latvian sukunimet

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 21. lokakuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 4 muokkausta .

Latvialaiset sukunimet  ovat sukunimiä , joiden kantajat ovat latvialaisia . Suurin osa latvialaista alkuperää olevista sukunimistä on muodostettu sanoista, jotka tarkoittavat tiettyä aihetta.

Noin puolella latvialaisista sukunimistä on alkuperäiset juuret: Berzins, Kalnins, Ozolins, Liepins. Saksan (saksa ja ruotsi) ja slaavilaista (puolaa, venäjää, valkovenäläistä) alkuperää olevat sukunimet ovat melko yleisiä Latviassa. [1] Tyypillinen piirre latvialaisille sukunimille ovat sukunimen omistajan sukupuolta vastaavat päätteet. Miespäätteet ovat yleensä -s, -š, -is (harvemmin -us, -a, -e), feminiininen - -a, -e (harvemmin -s). Latvian kielen vieraat nimet toistetaan niiden ääntämisen mukaan alkuperäisellä kielellä ja niissä käytetään latvian kielen kielioppijärjestelmää. [2] Alkuperän mukaan sukunimet voidaan jakaa seuraaviin ryhmiin [3] :

  1. lainattu,
  2. hybridi,
  3. alunperin latvialaiset sukunimet, joissa on yleensä rinnakkaiset appellatiivit.

Useimmilla latvialaisilla sukunimillä on mies- ja naismuodot. Esimerkiksi: Jēkabsons (miesmuoto) - Jēkabsone (naaras), Auziņš - Auziņa, Alunāns - Alunāne, Apaļais - Apaļā, Neretnieks - Neretniece.

Historia

1300-luvulle asti

Keskiajan asiakirjoista ja kronikoista tunnetaan yksittäisten vanhan latvialaisten sanojen transkriptio latinaksi - Meluke, Paike, Russinus, Talibaldus, Vestardo, Utile, Dravestove, Vesdots, Waridote, Darbeslave, Kaire. Vanhojen latvialaisten pienet kansat, kuten kaikki muutkin Euroopan kansat, eivät käyttäneet sukunimiä. Sen sijaan käytettiin lempinimiä, jotka osoittivat sen omistajan aseman ja alkuperäpaikan. Latvian Henrikin latinankielisessä kronikassa mainitaan seuraavat sukunimet : kuningas Viesceķis ( venäläinen Vyachko ) Koknesesta (rex Vetseke de Kukonoyse), kuningas Visvaldis ( venäläinen Vsevolod ) Gersikasta (Vissewalde rex de Gerzika), puolestaan ​​Kaupo. ( Venäjän Kaupo ) on nimetty Turaidasta kotoisin olevaksi kuninkaaksi ja liiviherraksi ( Caupo quasi rex et senior Lyvonum de Thoreida). Liivimaan feodaaliherroilla oli tapana lisätä vasalliensa nimiin myös heidän alkuperäpaikkansa, esimerkiksi Gerhards Līvs (Gerardus Livo), Varidots Antinista (Wardote de Antine), Ikšķiles Konrāds (Conradus de Ykescole) ( Ikskile Konrads). Ajan myötä näistä lempinimistä tuli vanhojen balttilaisten aatelissukujen nimiä, esimerkiksi fon Līveni (von Lieven) tai fon Ikšķiļi (von Uexküll).

XIV- XIX vuosisatoja

Liivilaisten ja vanhojen latvialaisten ensimmäiset sukunimet mainitaan ensimmäistä kertaa Liivinmaan liiton lähteissä (1300-luvulla liivilaisten ja latvialaisten kiltaiden pysyvästi elävien käsityöläisten sukunimet). Latvian vanhimmat nimet tutki ja tiivisti Blese ( 1929 ). Kirjallisissa lähteissä mainitaan Riian kantajien sukujen nimet - Raņķi, Muižeļi, Dumpji, Ozoliņi, Kalniņi, Sēļi, Kreši, Dāles, Rungaiņi. Tänä aikana alkoi myös sukunimien saksantaminen, esimerkiksi - Jānis Reņģītis (Johann Rengiet), Sīmanis Raņķis (Simon Ranck) [4] .

1800-luku

Suurin prosessi latvialaisten sukunimien myöntämisestä tapahtui vuonna 1826 Liivinmaalla ja vuonna 1835 Kurinmaan maakunnissa . Suurimmassa osassa Latviaa sukunimiä myönsivät saksalaiset , ja sukunimien kirjoitusasu vastasi esimerkiksi saksalaista grafiikan ja oikeinkirjoituksen puhetta [5]  - Anna Kārkliņ (Anna Kahrkling). Latgalessa puolalaiset aateliset ja papit antoivat talonpojille puolalaisia ​​sukunimiä ja venäläisiä aatelisia venäläisiä sukunimiä.

Suurin osa tuolloin annetuista sukunimistä kuului seuraaviin pääryhmiin:

  1. sanat, jotka ilmaisevat asemaa, arvonimeä, kansallisuutta, eläimiä tai luonnonesineitä, esim.: Kalējs ( seppä ), Mucenieks, Melderis ( saksasta  Melder - mylly ), Dzirkalis, Arājs , Sējējs ( kylväjä ), Podnieks ( valaja ), Ratnieks ( rooter ), Deģis, Bondars, Sondors, Namiķis, Jumiķis (katontekijä ) , Ķesteris ( vavan kantaja ), Kantorit ( lat.  cantor - laulaja ), Muižnieks , Stārasts, Vagars, Bajārs ( bojaari ), Ķeniņš ( kuningas ), Ķeizars ( keisari ), Barons ( paroni ), Vaivads (voivoda ) , Polis ( Puola ), Zviedrs ( Ruotsi ), Vācietis ( saksa ), Krievs ( Venäjä ), Leitis, Kalns ( vuori ), Leja, Celms ( juuri ), Bērzs ( koivu ), Ozols ( tammi ), Vītols ( paju ), Liepa ( lemus ), Vilks ( susi ), Stutkis, Lācis ( karhu ), Briedis ( peura ), Balodis ( kyyhky ), Vanags ( haukka ), Rubenis ( teeri ) , Mednis ( metso ), Avens ( lammas ), Sils ( boori ), Apse ( haapa ), Alksnis ( leppä ), Priede ( mänty ), Vējš ( tuuli ), Gulbis ( joutsen ), Gailis ( kana );
  2. Sanat, joihin liittyy deminutiivimuoto -iņš, -Iņa, -ītis, -īte, esimerkiksi kalniņš , lejiņš, bērziņš , ozoliņš , lius , siliņš , vilciņš , lācītis , gailītis, mucious, muches, muches, mucias, Politis ;
  3. Sanat, joihin on lisätty pääte -nieks, -ietis, esimerkiksi Lejnieks, Bisenieks, Kalnenieks, Ozolnieks, Priednieks, Kurzemnieks, Ezernieks, Galenieks, Saulietis, Pakalnietis;
  4. sanoja, joihin on monilla alueilla lisätty kaikenlaisia ​​päätteitä -āns, -ēns, -ārs, - ums, -uks, -ājs, -ējs, -užs, -avs, -ens, -ants, -ars, -arts, -āts, -ents, -onts, -uts, -ūns, -ons , -eiks, esim. , Sukuts, Meškūns, Bļodons, Rupeiks;
  5. Latvian yhdyssanat, joissa toinen osa sisälsi -gals, -kalns, -mals, -miķelis, -jānis, -arājs, esimerkiksi Laukgals, Zeltkalns, Rožkalns, Purmals, Silamiķelis, Mazjānis, Milzarājs;
  6. Saksan sanat, jotka tarkoittavat asentoa, eläimiä, puita tai muita esineitä, esim. Šmits ( seppä ), Meijers ( taloudenhoitaja ), Millers ( mylly ), Beķeris ( leipuri ), Vēbers tai Vēvers ( kutoja ), Bauers ( talonpoika ), Šulcs (vanhempi kylä ) ), Švēde ( Ruotsi ), Sakss ( Saksi ), Voits ( tuomari ), Brūveris ( panimo ), Šlesers ( lukkoseppä ), Fišers ( kalastaja ), Krīgers ( taistelija ), Pastorit ( pappi ), Zanders ( kuha ), Volfit tai Vulfit ( susi ), Hiršs ( peura ), Linde ( lemus ), Eihe ( tammi ), Veide ( paju ), Bušs ( pensas ), Cāns ( hanhi ), Plāte (tasainen kulho), Švāns (kyyhky), Šperliņš ( varpunen ), Birks (koivu), Zonne ( aurinko ), Sterns ( tähti ), Taube (kyyhkynen), Veiss (valkoinen), Švarcs (musta), Brauns (ruskea), Grīns (vihreä);
  7. Saksan yhdyssanat, joissa toinen osa sisälsi -manis (aviomies), -pojat (poika), -šteins (kivi), -bahs ( puro ), -dorfs ( kylä ), -bergs ( vuori ), -tāls (pohja) , -maa ( maa ), -pellot (pelto), -baums (puu), -valds (metsä), -šmits (seppä), -meisters (mestari), esim. Blaumanis , Andersons , Kirhenšteins , Švarcbahs, Bendorfs, Veinbergs , Dambergs, Olbergs, Rozentāls, Neilands, Freidenfelds, Veidenbaums, Kronvalds , Rēvalds, Siliņšmits, Būmeisters;
  8. Puolalaiset ja valkovenäläiset nimet, joihin on lisätty omistusliite -ski , -ičs, -ics, -čiks, -ko, esim. Latkovskis , Lazovskis , Kovaļevskis , Dombrovskis , Jankovskis , Ratkēvičs , Jurēvics , Jankevics, Baldunčiks , Šile Budreiko , Andreiko ;
  9. Venäjän sanat, joihin on lisätty pääte -ovs, -evs, -ins, esimerkiksi Tretjakovs , Ivanovs , Latiševs , Logins .

1900-luku

Latvian tasavallan perustamisen jälkeen latvialaisia ​​sukunimiä käsiteltiin kielitieteen toimikunnan kokouksissa. Latvian asiakirjoissa kehitettiin säännöt sukunimien oikealle kirjoitukselle. Vuonna 1927 parlamentti hyväksyi "Likumu par vārdu un uzvārdu rakstīšanu Latvijas pasēs"; jossa on julkaistu kaksi hallituksen päätöstä Likumu un valdības rīkojumu krājums. Riika, 1920, Nr. 209; Likumu un Ministru kabineta noteikumu krājums. Riika, 1939, Nr. 221, jonka jälkeen sukunimet alettiin kirjoittaa latvian kielen kieliopin mukaisesti. [6]

Vuonna 2006 tuomioistuin päätti, että jokaisella Latviassa asuvalla on oikeus vaihtaa sukunimensä. Tästä vuodesta lähtien on alkanut aktiivinen prosessi sukunimien, mukaan lukien venäläisten, korvaamiseksi latvialaisilla. Siihen asti laki salli sukunimien muuttamisen vain tietyin edellytyksin, eivätkä muut kuin latvialaiset eivät saaneet vaihtaa sukunimeään latvialaiseksi. [7]

Yleiset latvialaiset etu- ja sukunimet [1]

Ei. Miesten nimet Naisten nimet Sukunimet
yksi Janis Anna Berzins
2 Andris Christina Kalninsh
3 Juris Inese Ozoliņš
neljä Edgars Inga Jansons
5 Maris Ilze Ozols
6 Aivars liigassa Liepinsh
7 Martins Dace Krumins
kahdeksan Peteris Anita Balodis
9 Ivars Maria Eglitis
kymmenen Valdis Iveta Petersons
yksitoista Max Lyme

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Latvian instituutti . Haettu 25. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2018.
  2. ↑ "Noteikumi par citvalodu personvārdu rakstību un käyttää latviešu kielellä". 2002.gada 5.marta Ministru Kabineta noteikumi Nr.96.
  3. ↑ Latvialaiset (ejonok.ru) (linkki ei saavutettavissa) . Haettu 25. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 21. tammikuuta 2013. 
  4. ↑ Melita Svarane. Par ko parakstījās Rīgas latvieši 18. gadsimtā un 19. gadsimta pirmajā pusē. "Latvijas Arhīvi" 2001.3., 36. lpp.  (linkki ei saatavilla)
  5. ↑ Valtion valodas centrs par vārdu un uzvārdu -käyttö un rakstību latviešu literārajā kielessä (pääsemätön linkki) . Haettu 25. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2010. 
  6. ↑ 1939. gada likums par uzvārdu maiņu . Käyttöpäivä: 25. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 8. tammikuuta 2008.
  7. ↑ Ogrenet - tänä vuonna uzvārdu mainījuš…  (linkki ei saatavilla)

Kirjallisuus

Lähteet

Linkit