Ozerov, Lev Adolfovitš

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 17. maaliskuuta 2022 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 1 muokkauksen .

Lev Adolfovitš Ozerov
Nimi syntyessään	Lev Aizikovitš Goldberg [1]
Aliakset	L. Kornev, Lev Berg, Lev Ozerov
Syntymäaika	10. (23.) elokuuta 1914( 23.8.1914 )
Syntymäpaikka	Kiova , Venäjän valtakunta
Kuolinpäivämäärä	18. maaliskuuta 1996 (81-vuotias)( 18.3.1996 )
Kuoleman paikka	Moskova , Venäjän federaatio
Kansalaisuus	Neuvostoliiton Venäjä
Ammatti	runoilija , kääntäjä , kirjallisuuskriitikko , kirjallisuudentutkija
Genre	runous
Teosten kieli	Venäjän kieli
Palkinnot

Lev Adolfovich Ozerov (oikea nimi - Goldberg [2] ; 1914 - 1996 ) - venäläinen neuvostorunoilija ja kääntäjä , kriitikko , kirjallisuuskriitikko . Julkaistu alun perin omalla nimellä Lev Goldberg sekä kirjallisilla salanimillä Lev Berg ja L. Kornev .

Elämäkerta

Syntyi 10. elokuuta ( 23. elokuuta ) 1914 Kiovassa apteekkari Adolf (Aizik) Grigorjevitšin ja Sofia Grigorjevna Goldbergin perheessä . Hän asui ensin Zlatoustskaya-kadulla ja sitten Tarasovskajalla [3] . Hän opiskeli koulussa numero 25 [4] . Vuonna 1934 hän muutti Moskovaan. Valmistui MIFLI :stä ( 1939 ) ja sen tutkijakoulusta ( 1941 ), puolusti väitöskirjaansa.

Suuren isänmaallisen sodan jäsen , sotilastoimittaja. Vuodesta 1943 elämänsä viimeisiin päiviin asti hän opetti kirjallisuuden instituutissa , kirjallisuuden kääntämisen osaston professori (vuodesta 1979 ) , filologisten tieteiden tohtori .

Ensimmäinen runojen julkaisu 1932 , ensimmäinen kirja vuonna 1940 . Hän julkaisi yli 20 elinikäistä kokoelmaa. Hän julkaisi monia runokäännöksiä, pääasiassa ukrainasta ( T. G. Shevchenko ja muut), liettuasta ( K. Boruta , A. T. Venclova , E. Mezhelaitis ja muut), jiddishin ( S. Z. Galkin ja muut) ja muista Neuvostoliiton kansojen kielistä .

Useiden venäläistä ja ukrainalaista runoutta käsittelevien kirjojen ja artikkeleiden kirjoittaja, mukaan lukien F. I. Tyutchevin , A. A. Fetin , B. L. Pasternakin teokset , sekä muistelmat, mukaan lukien A. A. Akhmatova , N A. Zabolotsky ja muut. Ozerovin artikkeli "Anna Akhmatovan runot", joka julkaistiin 23. kesäkuuta 1959 Literaturnaja Gazetassa , on ensimmäinen katsaus hänen runouteensa monien vuosien hiljaisuuden jälkeen. Lev Ozerov teki myös paljon säilyttääkseen luovan perinnön ja julkaistakseen sukupolvensa runoilijoita, jotka kuolivat sodassa tai stalinististen sortovuosien aikana tai yksinkertaisesti kuolivat aikaisin (mukaan lukien I. L. Selvinsky , A. S. Kochetkov , D. B. Kedrin , G. N. Oboldueva ).

Liettuan SSR:n kunnioitettu kulttuurityöntekijä ( 1980 ), Arion -lehden palkinnon saaja ( 1994 ).

Kuollut 18.3.1996 . _ Hänet haudattiin Moskovaan Golovinskyn hautausmaalle .

Käännökset

Hän julkaisi käännöksiä ukrainalaisten ( T. G. Shevchenko , P. Tychina , M. F. Rylsky ym.), liettualaisten ( K. Borut , Butku Yuze , A. T. Venclova , Z. Gele , Jovaras , K. Korsakas , E. Mezhelaitis , V. ) runollisten teosten käännöksistä. Montvila , V. Reimeris , T. Yu. Tilvitis ja muut), juutalaiset ( S. Z. Galkin , L. M. Kvitko ym.) runoilijat.

Lev Ozerovin runot liettuaksi käänsivät A. Drilinga , E. Matuzevicius , E. Mezhelaitis , V. Reimeris , J. Strelkunas , J. Jakstas .

Tietoja Ozerovin runoudesta

Ozerovin runous on yritys omaksua oleminen kokonaisuutena kuvaamalla yksittäisiä, usein luontoon liittyviä ilmiöitä. I. Selvinsky näkee hänessä "erinomainen piirtäjä" (1947), G. Zobin - "näön runoilija" (1986). Näennäisen merkityksettömien ilmiöiden havainnot tulevat lähtökohtana, sisällytetään elämän semanttisten perusteiden analyysiin, ja samalla luovuus suuntautuu hyvyyteen, ristiriidan hyväksymiseen huumorilla voitettavana välttämättömyytenä. [5]

Olen aina pitänyt Lev Ozerovin runollisesta äänestä. Se oli hyvän miehen hiljainen ääni.

- M. A. Svetlov

Lev Ozerov on ehkä yksi niistä runoilijoista, jotka eivät sulata, vaan kaivertavat, lyövät sanan, joka on tuskin ehtinyt jäähtyä suorista tunteista. L. Ozerovin runo on ytimekäs, hillitty, taipuvainen ääriviivojen täydellisyyteen. Kuin lyijykynäpiirros. Tarkkuus, sanojen tarkkuus, luonnollinen intonaatio, sujuvuus kertovan jakeen kulttuurissa ovat ominaisuuksia, jotka auttavat L. Ozerovia eeppisissa genreissä.

- V. F. Ognev

Monet Ozerovin runolliset lausunnot ovat tulleet jokapäiväiseen puheeseemme, niistä on tullut yhteistä omaisuutta, ne ovat muuttuneet sanoiksi.

- Ja A. Helemsky

L. Ozerov on kirjoittanut kuuluisia sanoja Leningradista: "Suuri kaupunki, jolla on alueellinen kohtalo" [6] .

Sävellykset

Runokirjat

• Dnepri. - K., 1940.
• Suihku. - M., 1947.
• Rakkauden julistus. - M., 1957.
• Chiaroscuro. - M .: "Neuvostoliiton kirjailija", 1961.
• Tiet uusi käänne. - M.-L., 1965.
• Sanoitukset. 1931-1965. - M., 1966.
• Poikkeuksellinen vetovoima. - M., 1969.
• Ossetian muistikirja. - Ordzhonikidze, 1972.
• Iltapostia. - M., 1974.
• Valitut runot. - M., 1974.
• Kaukainen kuulo. - M., 1975.
• Kulissien takana. - M., 1978.
• Ajatellen sinua. - M., 1981.
• Kultainen huilu. - Ordzhonikidze, 1985.
• Maan akseli. - M., 1986.
• Hätävarasto. - M., 1990.
• Elämän kuilu. - M., 1996.
• Muotokuvia ilman kehyksiä. - M., 1999.
• Dar ne vakaras. Lyrica. Versta iš rusų kalbos. - Vilna: Vaga, 1975.

Runokirjat

• Pavlo Tychin. - K., 1943.
• Runoilijan teos. - M., 1963.
• Työ, intohimo, inspiraatio. - M., 1966.
• Runotyöpajassa. - M., 1968.
• A. A. Fet. - M., 1970.
• Käsityötä ja taikuutta. - M., 1972 (2. painos - M., 1976).
• Tyutchevin runoutta. - M., 1975.
• Jaetta ja runoutta. - M., 1975.
• Runon elämäkerta. - M., 1981.
• Kauneuden tarve. - M., 1983.
• Kaksoismuotokuva (Neuvostoliiton runokäännöskoulusta). - M., 1986.
• Alkuja ja loppuja. - M., 1989.
• Tietoja Boris Pasternakista. - M., 1990.
• Ovi työpajaan. Boris Pasternak. Anna Ahmatova. Nikolai Zabolotsky. - Pariisi-Moskova-New York, 1996.
• Venäjän runouden maa. Artikkeleita eri vuosilta. - M., 1996.

Muistiinpanot

1. ↑ Keski-Moskovan arkisto-omien kokoelmien museo Arkistoitu 16. kesäkuuta 2015.
2. ↑ L. Berinskyn muistelmat . Haettu 25. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 8. lokakuuta 2013. (määrätön)
3. ↑ Lev Ozerov. Viimeisimmät runot arkistoitu 14. helmikuuta 2015 Wayback Machinessa // Pantheon, No. 2, 1997.
4. ↑ Aleksanteri Burakovski. Neljä haastattelua . Haettu 14. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 14. helmikuuta 2015. (määrätön)
5. ↑ XX vuosisadan venäläisen kirjallisuuden sanasto = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak  ; [per. hänen kanssaan.]. - M .  : RIK "Kulttuuri", 1996. - XVIII, 491, [1] s. -5000 kappaletta.  — ISBN 5-8334-0019-8 . . - S. 292-293.
6. ↑ Ozerov L.A. Tiet uusi käänne. Runojen kirja. M .: "Neuvostoliiton kirjailija" , 1965. S. 85.

Linkit

• Writers of Moscow: Biobibliografinen hakuteos / Säveltäjä: E. P. Ionov, S. P. Kolov.- M .: Mosk. työntekijä, 1987. - S. 335.
• Ozerov, Lev Adolfovich  // Lyhyt kirjallinen tietosanakirja  / Ch. toim. A. A. Surkov . - M .  : Neuvostoliiton tietosanakirja , 1962-1978.
• Ozerov, Lev Adolfovich  // Tietosanakirja " Krugosvet ".
• Ozerov, Lev Adolfovitš . Sivustolla " Chronos " .
• Sivu sivustolla "Elementti"

Sanakirjat ja tietosanakirjat	maailman ympäri Liettuan universaali
Bibliografisissa luetteloissa BNF : 12544254k GND : 103222715 ISNI : 0000 0001 1445 8758 J9U : 987007306631205171 LCCN : n82151543 NKC : jx20041130001 NTA : 071640762 NUKAT : n96017298 LIBRIS : wt796gqf513br9w SUDOC : 084081171 VIAF : 61660214 WorldCat VIAF : 61660214