Nainen

Lady ( eng.  lady "lady, mistress" OE hlǣfdige "  one who kneads bread" [1] , samoin lord "leivänvartija") on englanninkielisessä maailmassa kohtelias nimitys naiselle (etenkin ylemmistä kerroksista yhteiskunta ), sekä brittiläinen aristokraattinen arvonimi , jota käytetään etunimen kanssa.

Vastaa miesten nimityksiä: " herrasmies " (tavallinen puhe kuuntelijoille on "naiset ja herrat"), " lordi ", " herra ".

Nimi Our Lady ("our Lady", "Mistress") tarkoittaa Jumalan äitiä (samanlainen kuin Herra - "Herra Jumala").

Nimitystä "nainen" osana koko nimeä Isossa-Britanniassa käyttävät:

• otsikon pääosassa, esimerkiksi "Lady Mountbatten" - naiset, jotka ovat oikeita Ison-Britannian ikätovereita (sekä tarkempien ja virallisten tittelien kanssa: "kreivitär", "markiisitar", "viscounter", "paronitar" "; herttuattareja ei yleensä kutsuta "ladyksi", vaan vain koko nimikkeellä);
• otsikon pääosalla, esimerkiksi "Lady Essex" - täydelliseen " lordi " -titteliin oikeutettujen henkilöiden vaimot (Ison-Britannian ikäisensä; sekä hänen aviomiehelleen tarkemmat arvonimet: "kreivitär" jne.)
• henkilökohtaisella nimellä ja sukunimellä, esimerkiksi "Lady Diana Spencer" - herttuoiden, markiisien ja jaarlien naimattomat tyttäret;
• aviomiehen sukunimellä tai nimellä, esimerkiksi "Lady (Randolph) Churchill" - henkilökohtaiseen kohteliaisuusnimikkeeseen "Lord" oikeutettujen henkilöiden vaimot (tietyissä tapauksissa Ison-Britannian ikätovereiden pojat; katso artikkeli kohteliaisuuden otsikko saadaksesi lisätietoja );
• sukunimellä, esimerkiksi "Lady McCartney" - " herra " -titteliin oikeutettujen henkilöiden vaimot (ritarit ja baronetit).

Lesket, jotka eivät mene uudelleen naimisiin, säilyttävät samat arvonimet kuin aviomiehensä elinaikana (mahdollisesti lisätty sana Dowager - "aviomies " ). Eronneet vaimot, jotka eivät ole menneet uudelleen naimisiin, käyttävät otsikkoa ilman varmaa artikkelia (Lady Smith - Lord Smithin entinen vaimo).

Tasavallan valtionpäämiesten vaimoille käytetään (ei virallista kaikissa maissa) nimitystä " First Lady " ( englanniksi  the First Lady ).

Muistiinpanot

1. ↑ etymonline.com . Haettu 30. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 24. tammikuuta 2012. (määrätön)

Linkit

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)
Bibliografisissa luetteloissa	GND : 4672853-3