Lady (elokuva)

The Lady on Luc Bessonin [7] ohjaama  aikakausielokuva , jonka pääosassa on Michelle Yeoh [8] ja jonka on julkaissut Europa Corp. Ranskassa ja Entertainment Film Distributors Isossa - Britanniassa . Se kertoo sankarillisesta 66-vuotiaasta Aung San Suu Kyistä - Myanmarin itsenäisyysliikkeen johtajan Aung Sanin tyttärestä  , joka tapettiin vuonna 1947 . David Thewlis [9] näytteli hänen miestään, brittiläistä tiibetologi Michael Eirisiä . [10] [11]

Yeo luonnehtii kuvaa "uskomattomaksi rakkaustarinaksi" "poliittisen hämmennyksen" taustalla [12] . Ranskalainen viikoittainen uutislehti Paris Match jakoi näyttelijän mielipiteen ja kutsui elokuvaa hämmästyttäväksi rakkaustarinaksi edesmenneen aviomiehensä Michael Eirisin ja naisen välillä, joka uhraa henkilökohtaisen onnen kansansa puolesta [13] [14] . Yeo kutsui nauhaa myös "rakkauden teoksi" ja myönsi, että Nobel-palkinnon saaneen näytteleminen oli pelottavaa [15] . Yhdysvaltain ulkoministeri Hillary Clinton katsoi elokuvan ennen kuin tapasi Aung San Suu Kyin [16] . Tämän tapaamisen jälkeen hän suositteli "Ladya" julkisesti katsojille, jotka eivät koskaan saa tilaisuutta, jonka Luc Besson ja Michel Yeoh antoivat hänelle: "Se oli innostava kokemus minulle, ja uskon, että se tulee olemaan myös sinulle. " [17] .

Juoni

Vuonna 1947, kun Aung San Suu Kyi oli kaksivuotias, hänen isänsä Aung San johti Myanmarin itsenäisyyteen. Mutta pian, 19. heinäkuuta 1947, armeijan kuolemanryhmä tappoi hänet yhdessä ryhmän kollegoidensa kanssa [18] . Varttuessaan hän meni Englantiin, meni naimisiin ja oli onnellinen perheensä kanssa. Mutta vuonna 1988 hänen äitinsä huono terveys pakotti hänet palaamaan kotimaahansa, missä hänen isänsä Aung Sania edelleen muistetaan ja kunnioitetaan.

Kun hän vierailee äitinsä luona sairaalassa vuonna 1988, hän tapaa monia ihmisiä, jotka loukkaantuivat vakavasti demokraattisen opposition mielenosoituksissa, jotka Myanmarin armeija tukahdutti väkivaltaisesti . Hän ymmärtää, että maassa tarvitaan poliittisia muutoksia, ja liittyy pian demokraattiseen liikkeeseen edistääkseen uudistuksia [19] . Hän ottaa symbolin roolin tukeessaan Burman kansan itsemääräämisoikeutta ja omistautuu taistelulle poliittisten vapauksien puolesta [20] .

Suu Kyi perustaa poliittisen puolueen ja voittaa vuoden 1990 vaalit valtavalla erolla. Burman sotilasjuntta ei kuitenkaan tunnusta vaalien tuloksia, peruuttaa niiden tulokset ja ottaa Suu Kyin tiukasti hallintaansa. Hän on erotettu perheestään ja pidetty kotiarestissa yli vuosikymmenen ajan. Aviomiehen ja lasten pääsy maahan on kielletty [21] [22] . Perhe alkaa taistella Suu Kyin tunnustamisesta Myanmarin ulkopuolella - tämä on tae siitä, että häntä ei unohdeta eikä hän katoa huomaamatta.

Perheensä ponnistelujen ansiosta hänestä tulee ensimmäinen nainen Aasiassa , jolle on myönnetty Nobelin rauhanpalkinto [23] . Mutta hän ei silti voi tavata perhettään ja osallistua seremoniaan, eikä hänen miehensä Michael Eiris koskaan pystynyt näkemään häntä viimeistä kertaa ennen varhaista kuolemaansa [24] .

Cast

Tausta

Rebecca Frain aloitti työskentelyn projektin parissa sen jälkeen, kun hän ja hänen miehensä tuottaja Andy Harris ( Queen , Damned United ) vierailivat Myanmarissa 1990-luvun alussa [25] . Harrisin tuotantoyhtiö Left Bank Pictures aloitti käsikirjoituksen työskentelyn vuonna 2008 työnimellä Freedom From Fear [26] . Harris halusi nähdä Michelle Yeohin nimiroolissa ja lähetti hänelle käsikirjoituksen [25] . Näyttelijä kiinnosti, sillä hän oli aina halunnut näytellä Suu Kyiä [27] [28] . Hän lensi Lontooseen vain tavatakseen tuottajia [29] . Käsikirjoitus oli englanninkielinen ja kertoi tarinan yksinomaan Michael Eirisin silmin , mutta Michelle Yeoh toi käsikirjoitukseen aasialaisen näkökulman [30] .

Hänen miehensä Jean Todt (joka myöhemmin osallistui projektiin akkreditoituna tuottajana) neuvoi häntä ottamaan yhteyttä ystäväänsä Luc Bessoniin [31] [32] [33] . Hän piti ohjaajaa suuressa arvossa vahvoista naisista kertovien elokuvien tekemisestä jo aiemmin . Besson hyväksyi käsikirjoituksen välittömästi, vaikka hän oli tietoinen siitä, että hänen täytyisi soveltaa kaikkea monien vuosien aikana saatua ohjauskokemustaan ​​[35] . Bessonia houkutteli mahdollisuus vihdoin kertoa tarina todellisesta sankaritarsta, naispainista, joka ei käytä muuta asetta kuin inhimillisiä hyveitään [36] . Elokuvan kuvaamisen aikana uutisoitiin, että Aung San Suu Kyin kotiaresti oli purettu. Besson kieltäytyi uskomasta televisiossa näkemäänsä, koska se oli äärimmäisen samanlainen kuin jo kuvatussa materiaalissa tapahtuneet tapahtumat [37] .

Yeoh käytti vapaa-aikaansa vieraillakseen välittömästi Suu Kyissä [38] . Myöhemmin hän sanoi, että se oli kuin olisi käynyt rakkaan perheenjäsenen luona [39] . Kun he keskustelivat elokuvasta, näyttelijä tunsi olevansa yhä kuvauksissa, sillä Luc Besson kopioi talon erittäin tarkasti [40] [41] . Kansallisen demokratialiiton johtaja kunnioitti näyttelijää halauksella [42] . 22. kesäkuuta 2011 Yeoh halusi vierailla Suu Kyissä toisen kerran, mutta hänet karkotettiin Myanmarista [43] . Luc Bessonin annettiin kuitenkin tavata elokuvansa sankaritar [44] . Hän sanoi olevansa hämmentynyt katsoessaan sitä, mutta pyysi siitä huolimatta kopion [45] .

Michelle Yeoh ilmaisi myöhemmin suuret kiitokset thaimaalaisille kumppaneille, kuten Siam Moviesille, heidän tuestaan ​​lahjoittamalla varoja Chaipattana-säätiölle elokuvan julkaisun yhteydessä Thaimaassa [46] .

Uskottavuus

Rebecca Fryne

Rebecca Fryne haastatteli henkilökohtaisesti monia Suu Kyin läheisiä työtovereita kirjoittaakseen käsikirjoituksen tosiasioiden perusteella [47] [48] . Jotkut suostuivat haastatteluun vain sillä ehdolla, että he eivät paljasta lähteitä, mutta Suu Kyin lanko Anthony Aerys ihaili avoimesti hänen töitään [49] .

Michelle Yeoh

Yeoh katsoi yli 200 tuntia Suu Kyin audiovisuaalista materiaalia ja otti burman oppitunteja välittääkseen roolin mahdollisimman tarkasti [50] . Hänen kykynsä oppia kieliä näkyy, kun hän pitää elokuvassa Suu Kyin historiallisen puheen burmaksi . Näyttelijä kehitti myös pianonsoittotaitojaan [52] . Vaikka Michelle Yeoh on aina ollut pienikokoinen ja hoikka, hän on laihtunut huomattavasti saadakseen tarkimman ruudun kuvauksen Suu Kyistä, jonka poika huomasi, että hänen äitinsä oli laihempi kuin Aasian tähti [53] [54] . Lisäksi Yeoh sanoi New York Postin haastattelussa , että hänen elokuvassa käyttämänsä puvut ovat perinteisiä burmalaisia ​​vaatteita ja ne on valmistettu silkistä ja puuvillasta [55] . Luc Besson totesi, että myöhempi Michelle Yeoh "kopioi Suu Kyin ulkonäön ja hänen persoonallisuutensa vivahteet niin hyvin, että erot todellisen henkilön ja elokuvassa kuvatun sankarittaren välillä olivat melkein näkymättömiä, kun ne risteytyivät todellisuudessa." [56] .

Luc Besson

Luc Bessonin johdolla hänen tiiminsä pyrki myös maksimaaliseen tarkkuuteen. Suu Kyin talon kopiota rakennettaessa otettiin jopa huomioon pääkohdat , jotta katsojat näkivät auringonnousun samalla tavalla kuin oikean talon emäntä. Satelliittikuvien ja noin 200 perhekuvan perusteella he rakensivat talosta tarkan 1:1 mittakaavan mallin [57] . Luc Besson itse matkusti Myanmariin, tiedusteli aluetta ja teki salaisia ​​kuvauksia [58] . Saavuttaakseen äärimmäisen aitouden ohjaaja palkkasi suuren määrän burmalaisia ​​näyttelijöitä sekä tärkeisiin rooleihin että lisätoimintoihin [59] . Jotkut heistä, kuten Thein Win, esittivät omia muistojaan ruudulla . Useita kertoja kuvaukset jouduttiin keskeyttämään, koska Michelle Yeohin puheet (burman kielellä) johtivat tunteiden purkauksiin niiden lisähenkilöiden keskuudessa, jotka olivat läsnä Suu Kyin todellisissa puheissa [61] .

Andy Harris

Andy Harris keskittyi antamaan uskottavuutta vaimonsa käsikirjoituksen brittiläiselle osalle. Se saavutti tarkkuuden huipun koskien Suu Kyin elämän onnellisinta aikaa, kun hän asui perheensä kanssa Isossa-Britanniassa. Heidän asuntonsa myös luotiin uudelleen elokuvan lavastukseen, mutta elokuvassa on useita kohtauksia, jotka on kuvattu oikean talon edessä [62] . Myös kohtaukset , joissa Michael Eiris kuolee syöpään , kuvattiin oikeassa sairaalassa [63] .

Kriitikoiden pisteet

Elokuva sai enimmäkseen negatiivisia arvosteluja elokuvakriitikoilta ja sillä on 1,5 tähteä viidestä Rotten Tomatoesissa . The Telegraphin Robbie Collin kutsui elämäkertaa "heikkoksi jäljitelmäksi inspiroidusta demokratiakampanjoittajasta", [65] kun taas Roger Ebert myönsi elokuvalle 2,5 tähteä viidestä, ylistäen Michelle Yeohin ja David Thewlisin vahvoja suorituksia ja neuvonut Bessonia olemaan tekemättä. tehdä lisää elämäkerrallisia nauhoja [66] . Keith Ahlich ( Time Out Chicago ) kutsui The Ladyä tarkoituksella koristelluksi elämäkertakuvaksi . David Rooney ( The Hollywood Reporter ) ylisti Thierry Arbogastin kuvausta kauniista kuvasta, Etelä-Aasian maisemista, kauniisti kontrastina harmaakivellä Oxford [68] . Asian Weekiin kirjoittava Annabelle Udo O'Malley kehui elokuvaa "ehkäisevästi katsomisen arvoiseksi" sen "kauniin elokuvan" ja ääniraidan vuoksi . [69] David Stratton ( Australian Broadcasting Corporation ) kommentoi Michelle Yeohin kuvaamaa naispäähenkilöä: "Michelle Yeohin kauniisti esittämä Su on armon ja seesteisyyden ruumiillistuma, ja hänen pitkämieliset kannattajansa seuraavat perässä" [70] .

Melissa Silverstein ( indieWire ) kuvaili Mikaelin "kampanjaa saada komitea myöntämään Nobelin rauhanpalkinnon Sulle, jotta hänet tunnettaisiin ja hän taisteli turvallisuutensa puolesta" yhdeksi elokuvan kohokohdista. Arvostelija korosti erityisesti kohtauksen, jossa "yksi Suu Kyin pojista ottaa palkinnon vastaan ​​hänen puolestaan, kun hän kuuntelee poikansa esitystä radiosta tuhansien kilometrien päässä". Silverstein piti kohtausta "koskettavana " . Julia Suryakuzuma ( The Jakarta Post ) myönsi, että kuva sai hänet kyyneliin [72] . Summer J. Holiday ( työskennellyt kirjoittaja ) määrittelee "The Ladyn" "modernin sotilaallisen miehityksen ankaran todellisuuden ja todellisuuden vaikutuksen yhteisvaikutukseksi" [73] . Hongkongin yliopisto selitti, että "elokuva työntää meidät tutkimaan demokratiaa, vapautta ja muita ihmiskunnan ongelmia". Tämä kerrottiin ennen elokuvan esitystä yliopistossa, minkä jälkeen elokuvasta keskusteltiin Luc Bessonin, Michel Yeohin ja professori Ian Holidayn kanssa [74] .

Impressiot

Elokuvan maailmanensi-ilta oli 12. syyskuuta 2011 Toronton elokuvajuhlilla [75] . Euroopan ensi-ilta tapahtui, kun elokuva avasi Rooman elokuvajuhlat 27. lokakuuta 2011 [76] . Lokakuun 29. päivänä elokuva päätti Tribeca-elokuvafestivaalin Dohassa , Qatarissa , missä The Lady sai Aasian ensi-iltansa [77] . Elokuvaa levittää Manner-Euroopassa EuropaCorp ja Isossa-Britanniassa Entertainment Film Distributors [32] . Cohen Media Group, elokuvan amerikkalainen jakelija, järjesti rajoitetun viikoittaisen julkaisun Los Angelesissa 2.–8.12.2011. Lisäksi New Yorkissa järjestettiin aasialaiselle yhteisölle erityinen seulonta [78] .

Elokuva esitettiin saksalaisissa elokuvateattereissa 15. maaliskuuta 2012 sen jälkeen, kun Luc Besson ja Michel Yeoh esittelivät elokuvan Berliinissä 10. tammikuuta 2012 [79] . Mongrel Media julkaisi elokuvan Kanadassa 6. huhtikuuta 2012 [80] . Aasiassa elokuva päätti Thaimaan kansainvälisen elokuvafestivaalin , jossa Michelle Yeoh ilmoitti vierailevansa uudelleen Myanmarissa [81] [82] [83] . Näytöksen aikana sali oli niin täynnä, että lopulta oli tarpeen järjestää toinen näyttö [84] . 2. helmikuuta 2012 elokuva julkaistiin Thaimaassa ja Singaporessa [85] . Se sai ensi-iltansa Hongkongissa 3. helmikuuta , minkä jälkeen se esitettiin teatterissa 9. helmikuuta [86] . Myanmarissa suuri määrä elokuvan piraattikopioita levitetään epävirallisesti [87] .

Katso myös

• Gandhi  on Richard Attenboroughin ohjaama elämäkerta vuodelta 1982 . Kuvaa Mahatma Gandhin , väkivallattoman vastarintaliikkeen  johtajan ja ideologin elämää brittiläistä siirtomaavaltaa vastaan ​​Intiassa 1900-luvun ensimmäisellä puoliskolla.
• Far from Rangoon  on elokuva, joka sijoittuu Myanmariin demokraattisen opposition mielenosoituksiin, jotka Burman sotilashallitus tukahdutti julmasti.
• 8888 :n kansannousu  – demokraattisen opposition mielenosoitukset, jotka Burman sotilashallitus tukahdutti raa'asti.
• Yangon (entinen Rangoon) on Myanmarin entinen pääkaupunki. Maalauksen "Lady" toiminta tapahtuu tässä kaupungissa.

Muistiinpanot

1. ↑ Ohjaaja Luc Besson poikkeaa tavallisista toimintakuluistaan ​​ohjatakseen The Ladyn . Käyttöpäivä: 16. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012. (määrätön)
2. ↑ Tuotanto: Virginie Besson-Silla, Andy Harries (linkki ei saatavilla) . Haettu 23. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012. (määrätön) 
3. ↑ Luc Besson ohjaa Rebecca Fraynin käsikirjoituksesta. . Haettu 23. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012. (määrätön)
4. ↑ The LADY on kirjoittanut Rebecca Frayn kolmen vuoden aikana. (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 21. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012. (määrätön) 
5. ↑ Michelle Yeoh on "The Lady" . Haettu: 20.12.2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012. (määrätön)
6. ↑ David Thewlis sanoo itkeneensä The Lady -käsikirjoituksen takia . Käyttöpäivä: 21. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012. (määrätön)
7. ↑ Smith, Ian Hayden. Kansainvälinen elokuvaopas 2012 . - 2012. - S.  119 . - ISBN 978-1-908215-01-7 .
8. ↑ Petty, Martin . Heidän rakkaustarinansa on esitetty valkokankaalla, ja malesialainen tähti Michelle Yeoh näyttelee Suu Kyiä vuoden 2011 elokuvassa "The Lady", kuten hän tunnetaan hellästi Myanmarissa , Reuters . Arkistoitu alkuperäisestä 1. toukokuuta 2012. Haettu 23. huhtikuuta 2012.
9. ↑ Barton, Laura . Luc Besson soitti minulle eräänä iltana, kun olin kotona maalaamassa. En edes tiennyt, että hänellä oli numeroni. Joten olin yllättynyt ja vieläkin yllättynyt tarjouksesta – haluan sinun näyttelevän pääosassa uudessa elokuvassani. , The Guardian . Haettu 16. tammikuuta 2011.
10. ↑ Zeitchik, Steven . Thewlis näyttelee elokuvassa The Lady Suu Kyin (Michelle Yeoh) uskollista miestä, joka jää Englantiin kasvattamaan lapsiaan, kun hänen vaimonsa johtaa ristiretkeä sortoa vastaan ​​kotimaassaan Los Angeles Timesissa . Arkistoitu alkuperäisestä 13. tammikuuta 2012. Haettu 16. tammikuuta 2011.
11. ↑ Tämä on tarina Aung San Suu Kyistä ja hänen aviomiehestään Michael Arisista. . Haettu 23. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012. (määrätön)
12. ↑ Yeoh kuvaili elokuvaa "uskomattomaksi rakkaustarinaksi, jossa on poliittista myllerrystä", viitaten Suu Kyin suhteeseen miehensä britti Michael Arisiin. (linkki ei saatavilla) . Haettu 23. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012. (määrätön) 
13. ↑ The Lady est une histoire d'amour hors du commun, celle d'un homme, Michael Aris, et surtout d'une femme d'exception, Aung San Suu Kyi, qui sacrifiera son bonheur personnel pour celui de son peuple . Haettu 23. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012. (määrätön)
14. ↑ Bessonin The Ladyä on kuvattu eeppiseksi rakkaustarinaksi siitä, kuinka poikkeuksellinen pariskunta ja perhe uhraavat onnensa kalliilla inhimillisillä kustannuksilla korkeamman asian puolesta. (linkki ei saatavilla) . Haettu: 20.12.2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012. (määrätön) 
15. ↑ Michelle Yeoh - The Lady . Haettu: 20.12.2011. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2016. (määrätön)
16. ↑ Pennington, Matthew . Hillary Rodham Clinton kertoo katsoneensa elokuvan "The Lady", kun hän lensi armeijan hallitsemaan maahan joulukuussa Yhdysvaltain ulkoministerin ensimmäisellä matkalla sinne 56 vuoteen. , Huffington Post . Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2012. Haettu 23. huhtikuuta 2012.
17. ↑ Myanmarin demokratian sankaritar Suu Kyin elokuvabiografia saa peukkua Hillary Clintonilta , Associated Press. Haettu 10. huhtikuuta 2012.  (linkki ei käytettävissä)
18. ↑ Kilpailijansa murhasivat hänen isänsä Aung Sanin, modernin Burman perustajan, vuonna 1947 . Käyttöpäivä: 24. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012. (määrätön)
19. ↑ On totta, kuten elokuvassa näkyy, että Suu Kyi tapasi monia loukkaantuneita sairaalassa, jossa hänen äitinsä oli hoidossa, ja tämä alkoi laukaista hänen poliittista tietoisuuttaan , The Guardian . Arkistoitu alkuperäisestä 13. tammikuuta 2012. Haettu 16. tammikuuta 2011.
20. ↑ Parturi, Nicholas . Hänellä ei ole henkilökohtaisia ​​poliittisia tavoitteita, mutta Burman itsenäisyydestä neuvotteleneen Aung Sanin tyttärenä hänen tuella on suuri symbolinen arvo, joten kun juntta ryhtyy joukkomielenosoittajien joukkomurhaan, hän suostuu asettumaan oppositiojohtajaksi. , The Independent . Arkistoitu alkuperäisestä 12. tammikuuta 2012. Haettu 28. tammikuuta 2011.
21. ↑ Lampert, Nicole . hänen miehensä ja lapsensa, jotka heitettiin pois Burmasta, kun hänet asetettiin kotiarestiin , Daily Mail  (9. tammikuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2012. Haettu 24. tammikuuta 2012.
22. ↑ Aung San Suu Kyi on viettänyt lähes viisitoista viimeisten 21 vuoden aikana kotiarestissa Burmassa (linkki ei saatavilla) . Haettu 23. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012. (määrätön) 
23. ↑ Lampert, Nicole . Hän oli ensimmäinen aasialainen nainen, joka voitti Nobelin rauhanpalkinnon , Daily Mail  (9. tammikuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2012. Haettu 24. tammikuuta 2012.
24. ↑ Hänen miehensä kuoli vuonna 1999 Isossa-Britanniassa, ja hänen taistelunsa syöpää vastaan ​​viimeisessä vaiheessa Myanmarin junta eväsi häneltä viisumin tavata vaimoaan. (linkki ei saatavilla) . Haettu 5. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012.  (määrätön) 
25. ↑ 12 Brown , Mark . Aung San Suu Kyin traaginen rakkaus ja uskomaton elämä tulevat valkokankaalle , Lontoo: guardian.co.uk (Guardian News & Media) (19. joulukuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 28. huhtikuuta 2011. Haettu 28. kesäkuuta 2011.
26. ↑ Thomas, Liz. Left Bank suunnittelee 5 miljoonan punnan Myanmar-elokuvaa . Broadcastnow.co.uk (Emap Media) (28. helmikuuta 2008). Haettu 28. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012. (määrätön)
27. ↑ Näyttelijä sanoi, että on vähän ikonisia aasialaisia ​​naisia, joita voitaisiin kuvata elokuvissa, ja siksi on todella "siunaus", että "The Lady" laskeutui hänen syliinsä. . Haettu: 20.12.2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012. (määrätön)
28. ↑ Michelle Yeoh on paljastanut, että hän oli aina innokas näyttelemään burmalaisen aktivistin Aung San Suu Kyin roolia. . Haettu 25. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012. (määrätön)
29. ↑ Näyttelijä lensi Lontooseen tapaamaan Fraynia ja hänen miehensä, tuottaja Andy Harriesia. . Haettu: 20.12.2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012. (määrätön)
30. ↑ Kun luin ensimmäisen luonnoksen, se oli Michaelin tarina, hänen näkökulmastaan, hänen elämänsä Oxfordissa... Työskentelimme sen parissa ja siitä tuli heidän kaksi tarinaansa. (linkki ei saatavilla) . Haettu 5. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012. (määrätön) 
31. ↑ Olit avainasemassa tämän tekemisessä ja veit sen ohjaaja Luc BESSONille. Miksi? - Kyllä, Luc [Besson on erittäin hyvä ystävä [kumppanini] Jean Todtin kanssa.] (downlink) . Haettu 5. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012. (määrätön) 
32. ↑ 1 2 Yeoh vei projektin Bessonin yritykseen EuropaCorp, joka rahoittaa täysin (linkki ei saatavilla) . Haettu 23. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012. (määrätön) 
33. ↑ Marshall, Andrew . Itse asiassa hän tuli luokseni käsikirjoituksen kanssa Time  (17. joulukuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 24. tammikuuta 2011. Haettu 4. helmikuuta 2011.
34. ↑ "Nikita, Adèle Blanc-Sec, Leeloo, dans Le Cinquième Element... Luc a toujours eu un penchant pour les personnages féminins très forts", selkeä l'actrice. . Haettu 23. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012. (määrätön)
35. ↑ J'ai 50 ans, et je sais que je n'aurais pas su réaliser ce film à 25", avoue le réalisateur. (Olen nyt 50-vuotias ja minusta tuntuu, etten olisi tiennyt miten perustella tätä elokuvaa oli 25) Haettu 23. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012. (määrätön)
36. ↑ Uusimman elokuvansa "The Lady" sankaritar ei käytä muita aseita kuin älykkyyttä, kärsivällisyyttä, yli-inhimillistä rohkeutta ja moraalista rehellisyyttä ("The Lady": Luc Besson, Michelle Yeoh Myanmarin Suu Kyissä) , Los Angeles Times . Arkistoitu alkuperäisestä 3. heinäkuuta 2012. Haettu 19.12.2011.
37. ↑ Luulin, että joku oli varastanut juuri kuvaamani materiaalin, koska Michelle näyttää niin paljon häneltä. Mutta se oli uutismateriaalia tarinalle, joka kertoi meille, että hän oli vapaa." . Käyttöpäivä: 8. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012. (määrätön)
38. ↑ Middleton, Jim . Kim Aris astui sisään vieraansa kanssa: ei kukaan muu kuin "Crouching Tiger Hidden Dragon" -kuuluisuuden Michelle Yeoh, joka oli Rangoonissa tutkimassa rooliaan äitinä elokuvassa "The Lady". ' , ABC Online . Arkistoitu alkuperäisestä 23. huhtikuuta 2012. Haettu 23. huhtikuuta 2012.
39. ↑ Myöhemmin kuvaustauon aikana Yeoh lensi Rangooniin tapaamaan Suu Kyin. "Se oli kuin olisi käynyt perheen ystävän luona" , Time  (27. joulukuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011. Haettu 4. helmikuuta 2011.
40. ↑ Myöhemmin kuvaustauon aikana Yeoh lensi Rangooniin tapaamaan Suu Kyin. "Se oli kuin olisi käynyt perheen ystävän luona", Yeoh sanoo. , Aika  (27. joulukuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011. Haettu 23. toukokuuta 2011.
41. ↑ Michelle Yeoh keskustelee elokuvaroolistaan ​​Aung San Suu Kyin kanssa, BBC News  (7. joulukuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 27. elokuuta 2011. Haettu 20.12.2011.
42. ↑ Itzkoff, Dave . Hän vain avasi kätensä ja antoi minulle suurimman halauksen. ' , The New York Times . Arkistoitu alkuperäisestä 14. huhtikuuta 2012. Haettu 23. huhtikuuta 2012.
43. ↑ "Myanmar karkotti Michelle Yeohin Suu Kyi -elokuvan jälkeen", Associated Press Yahoo Newsin kautta (27. kesäkuuta 2011) . Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016. (määrätön)
44. ↑ Sekä Besson että 48-vuotias Hollywood-näyttelijä tapasivat Suu Kyin Rangoonissa pian sen jälkeen, kun tämä vapautettiin vuonna 2010 lähes 20 vuoden pidätyksen jälkeen, The Daily Telegraph  (8. marraskuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 3. tammikuuta 2013. Haettu 19.12.2011.
45. ↑ Lapsi, Ben . Hän sanoi, ettei ollut vielä valmis katsomaan elokuvaa, joka käsittelee osittain hänen isänsä ja brittimiehensä kuolemaa, mutta pyysi Bessonia lähettämään siitä huolimatta kopion. , The Guardian  (8. marraskuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 21. joulukuuta 2011. Haettu 20.12.2011.
46. ↑ Michelle Yeoh, joka on parhaillaan Thaimaassa mainostaakseen viimeisintä elokuvaansa The Lady, luovuttaa M Pictures Companyn ja Crown Tech Advance Public Company Limitedin 100 000 bahtin lahjoituksen Chaipattanan säätiölle auttaakseen thaimaalaisia ​​tulvien uhreja maksamaan ystävällisyytensä. saatu kuvattaessa Thaimaassa. (linkki ei saatavilla) . Haettu 5. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012. (määrätön) 
47. ↑ Smith, Damon . Käsikirjoittaja Rebecca Frayn haastatteli Kyitä lähimpänä olevia ihmisiä ja loi kolmen vuoden aikana käsikirjoituksen tälle kiehtovalle tarinalle yhden naisen rohkeasta vastustamisesta Burman sotilasjunttaa vastaan. , The Independent . Arkistoitu alkuperäisestä 13. tammikuuta 2012. Haettu 28. tammikuuta 2011.
48. ↑ The Ladyn käsikirjoitti kolmen vuoden ajan käsikirjoittaja Rebecca Frayn, joka tapasi Aung San Suu Kyin lähipiirin avainhenkilöitä (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 4. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012. (määrätön) 
49. ↑ Frater, Patrick . hän onnistui ottamaan yhteyttä ja jollain tapaa Anthony Aris inspiroimaan kertomaan tarinan. On myös useita muita henkilöitä, jotka ovat olleet mukana, mutta joita ei koskaan voida kiittää. Elokuvaliiketoiminta Aasiassa . Arkistoitu alkuperäisestä 23. huhtikuuta 2012. Haettu 5. helmikuuta 2011.
50. ↑ Yeoh opiskeli 200 tuntia videota Suu Kyistä ja oppi roolia varten burman. . Käyttöönottopäivä: 19.12.2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012. (määrätön)
51. ↑ Yeoh harjoittaa muita taitojaan, mukaan lukien kielitaitoaan, samalla kun hän pitää Suu Kyin jännittäviä puheita ja kuvaa tyyneyttä tulen alla. ("The Lady": Luc Besson, Michelle Yeoh, Myanmar's Suu Kyi) , Los Angeles Times . Arkistoitu alkuperäisestä 3. heinäkuuta 2012. Haettu 19.12.2011.
52. ↑ Näyttelijä paljasti myös, että hän opetti uudelleen pianonsoiton ja oppi puhumaan burmaa valmistautuakseen rooliin . Käyttöönottopäivä: 19.12.2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012. (määrätön)
53. ↑ Yun, Tan Kee . Jo hoikka ja urheilullinen 49-vuotias entinen Bond-tyttö laihtui vielä 10 kiloa näytelläkseen hieman laihaa Nobel-palkittua The Lady -elokuvassa. , Asia One . Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2012. Haettu 23. huhtikuuta 2012.
54. ↑ Yun, Tan Kee . "Ennen kuvaamista olin tavannut hänen nuoremman poikansa Kimin", hän sanoi. "Hän katsoi minua ja huomautti: "Äitini on paljon hoikempi kuin sinä!" , Asia One . Arkistoitu alkuperäisestä 29. huhtikuuta 2012. Haettu 23. huhtikuuta 2012.
55. ↑ Adams, Cindy . Silkki- ja puuvillaasut ovat burmalaisia , New York Post  (15. joulukuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2012. Haettu 20.12.2011.
56. ↑ näyttelijä oli täydentänyt Suu Kyin ulkonäköä ja hänen persoonallisuutensa vivahteita siinä määrin, että todellisen ihmisen ja kuvatun hahmon väliset rajat hämärtyivät, kun ne kohtasivat oikeassa elämässä. . Käyttöönottopäivä: 19.12.2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012. (määrätön)
57. ↑ Adams, Cindy . Luc: ”Meillä on perheeltämme 200 kuvaa hänen talostaan. Mittasimme kaiken taivaan Internet-satelliittikuvista ja rakensimme hänen talonsa uudelleen täsmälleen kopioksi. Sama millimetri. Suunta on tarkka – myös sinne, missä aurinko nousee ja laskee." , New York Post  (15. joulukuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2012. Haettu 20.12.2011.
58. ↑ Adams, Cindy . Luc: ”Kuvaisimme Kiinassa, Lontoossa ja salaa 17 tuntia Burmassa, missä se on kiellettyä. T-paidassa, esittäen turistia, ei ammattia, sanoin äänekkäästi: "Saako täällä ottaa kuvan?" Kuvasin pienellä levyllä , New York Post  (15. joulukuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2012. Haettu 20.12.2011.
59. ↑ Sarjat - Suu Kyin rappeutunut talo, hänen sellinsä Rangoonin Inseinin vankilassa - ovat huolellisen tutkimuksen tuloksia; monet näyttelijöistä ovat Burmasta. , Aika  (27. joulukuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011. Haettu 20.12.2011.
60. ↑ Realismi valtaa usein maanpaossa elävän näyttelijän Thein Winin, joka ei vain näyttele NLD:n jäsentä vaan on myös yksi. Hän osallistui puoluekokouksiin Suu Kyin kanssa ennen kuin pakeni Burmasta vuonna 1991. Ja hän itki todellisia kyyneleitä kohtauksen aikana, jossa Yeoh as Suu Kyi jättää hyvästit pojilleen ennen vangitsemista. , Aika  (27. joulukuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2011. Haettu 20.12.2011.
61. ↑ Schwankert, Steven . Luc tuli luokseni ja sanoi, että yksi burmalaisista näyttelijöistä itki koko ajan. Hän oli siellä väkijoukossa vuonna 1988 ja sanoi: "Katsoin Daw Suua (Suu Kyi), ja hän oli edessäni, ja nyt seison hänen takanaan ja hän sanoo kaiken uudelleen." , The Hollywood Reporter  (11. marraskuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 14. joulukuuta 2011. Haettu 1.5.2012.
62. ↑ Clarke, Andrew . Saimme luvat ampua sen talon edessä, jossa he asuivat , Varietyssa  (5. tammikuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 27. joulukuuta 2012. Haettu 1.5.2012.
63. ↑ Gibbs, toim . Sairaala, jonka näet elokuvassa, siellä hänen miehensä kuoli, se on oikea sairaala. Hän tietää, että menimme hyvin lähelle totuutta. Hän kertoi meille. Hän sanoi: "Haluan nähdä elokuvan, kun olen tarpeeksi rohkea." , Los Angeles Times . Arkistoitu alkuperäisestä 12. huhtikuuta 2012. Haettu 23. huhtikuuta 2012.
64. ↑ Lady . Mädät tomaatit . Käyttöpäivä: 22. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. toukokuuta 2012. (määrätön)
65. ↑ The Lady, arvostelu . The Telegraph . Käyttöönottopäivämäärä: 22. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012. (määrätön)
66. ↑ Lady . RogerEbert.com . Haettu 22. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. toukokuuta 2012. (määrätön)
67. ↑ Uhlich, Keith . Luc Besson tekee velvollisuudentuntoisen elämäkertakuvan Nobelin rauhanpalkinnon voittajasta Aung San Suu Kyistä Time Out Chicagossa . Arkistoitu alkuperäisestä 16. tammikuuta 2014. Haettu 6. toukokuuta 2012.
68. ↑ Rooney, David . "The Lady" tarjoaa komean visuaalisen ilmeen, Etelä-Aasian maisemat kontrastoituvat kauniisti Oxfordin harmaiden kivirakenteiden kanssa. , Hollywood Reporter . Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2011. Haettu 6. toukokuuta 2012.
69. ↑ O'Malley, Annabelle . Kauniillaan pääosin Thaimaassa kuvatulla elokuvalla ja valinnaisella ääniraidalla "The Lady" on kaiken kaikkiaan mukaansatempaava elokuva, joka on ehdottomasti näkemisen arvoinen , Asian Week . Arkistoitu alkuperäisestä 31. maaliskuuta 2012. Haettu 6. toukokuuta 2012.
70. ↑ Stratton, David . Michelle Yeohin kauniisti näyttelemä Suu on armon ja tyyneyden ruumiillistuma, ja hänen pitkämieliset kannattajansa seuraavat hänen esimerkkiään. , Australian Broadcasting Corporation . Arkistoitu alkuperäisestä 22. huhtikuuta 2012. Haettu 6. toukokuuta 2012.
71. ↑ Silverstein, Melissa . Yksi elokuvan kohokohdista on Michaelin kampanja Suulle Nobelin rauhanpalkinnon saamiseksi, jotta hänen näkyvyytensä paranee ja hänen turvallisuutensa suojellaan. Hän onnistui vuonna 1991, ja siellä on liikuttava kohtaus, jossa yksi hänen pojistaan ​​ottaa vastaan ​​palkinnon hänen puolestaan, kun hän kuuntelee seremoniaa radiosta tuhansien kilometrien päässä. , indieWire . Arkistoitu alkuperäisestä 9. tammikuuta 2012. Haettu 6. toukokuuta 2012.
72. ↑ Suryakusuma, Julia . Jos katsot The Ladyä – Suu Kyin ylellistä elämäkertaa ja juhlaa, pääosassa Michelle Yeoh – ota mukaan pyyhe. Minun täytyi tyytyä huiviini pyyhkiäkseni kyyneleet, jotka valuivat pitkin kasvojani , The Jakarta Post . Arkistoitu alkuperäisestä 27. huhtikuuta 2013. Haettu 6. toukokuuta 2012.
73. ↑ Holliday, Summer J. . "The Lady" on synergia nykyaikaisen sotilaallisen miehityksen ankarasta todellisuudesta ja sen vaikutuksesta kummankin puolen puolueisiin. , Työskentely kirjoittaja . Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2011. Haettu 6. toukokuuta 2012.
74. ↑ elokuva tarjoaa meille kontekstin tutkia demokratian ja vapauden kysymyksiä sekä niihin liittyviä humanistisia kysymyksiä. , Yliopistouutiset . Arkistoitu alkuperäisestä 14. tammikuuta 2013. Haettu 6. toukokuuta 2012.
75. ↑ Evans, Ian. The Lady -ensi-ilta - 36. Toronto International Film Festival  (englanniksi)  // DigitalHit.com: päiväkirja. – 2011 .. - " Malli: Epäjohdonmukaiset lainaukset ".
76. ↑ Lyman, Eric J. Luc Bessonin "The Lady" nimettiin Rooman elokuvajuhlien avauselokuvaksi  //  The Hollywood Reporter  : aikakauslehti. - 2011 - 26 elokuuta. . - " Malli: Epäjohdonmukaiset lainaukset ".
77. ↑ Kemp, Stuart . Luc Bessonin The Lady, pääosissa Michelle Yeoh ja David Thewlis, sulkee Dohan Tribecan elokuvafestivaalin , The Hollywood Reporter  (28. syyskuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 23. huhtikuuta 2012. Haettu 20.12.2011.
78. ↑ The Lady oli äskettäin erityinen ennakkoesitys Asia Societyssä New Yorkissa – elokuva julkaistaan ​​kaupallisesti helmikuussa . Käyttöpäivä: 24. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012. (määrätön)
79. ↑ Ranskalainen elokuvaohjaaja Luc Besson (R) ja malesialainen näyttelijä Michelle Yeoh poseeraavat valokuvapuhelun aikana mainostaakseen hänen elokuvaansa "The Lady" Berliinissä 10. tammikuuta 2012. Elokuva saa ensi-iltansa saksalaisissa elokuvateattereissa 15. maaliskuuta . Käyttöpäivä: 16. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012. (määrätön)
80. ↑ Tulossa pian The Lady . Käyttöpäivä: 10. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012. (määrätön)
81. ↑ Schwankert, Steven . Festivaalin avasi taiwanilainen eepos Warriors Of The Rainbow: Seediq Bale ja päätti The Lady, johon osallistuivat sekä ohjaaja Luc Besson että tähti Michelle Yeoh. , Hollywood Reporter . Arkistoitu alkuperäisestä 13. marraskuuta 2011. Haettu 4. helmikuuta 2011.
82. ↑ Suu Kyi elämäkerta käärii Hua Hin -elokuvan . Haettu: 4. helmikuuta 2011. (määrätön)
83. ↑ MacKinnon, Ian. "Maa on todella kaunis ja haluan palata takaisin", sanoi Yeoh puhuessaan Hua Hinin kansainvälisen elokuvafestivaalin avajaisissa, joissa The Lady oli päätöselokuva  //  The Telegraph : Journal. – Lontoo, 2011 . - " Malli: Epäjohdonmukaiset lainaukset ".
84. ↑ Olemme iloisia, että meillä oli The Ladylle täynnä talo ja meidän piti avata toinen näyttö . Käyttöpäivä: 4. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012. (määrätön)
85. ↑ Frater, Patrick . Lady sävelsi Singaporen debyyttiä , Film Business Asia . Arkistoitu alkuperäisestä 23. huhtikuuta 2012. Haettu 23. huhtikuuta 2012.
86. ↑ "The Lady", Luc Bessonin ja Michelle Yeohin viimeisin elokuva julkaistiin 9. helmikuuta . Käyttöpäivä: 20. helmikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012. (määrätön)
87. ↑ The Lady -elokuvan merirosvokopiot ovat tulvineet Yangonin kaduille, kun myyjät ylittävät uusien vapauksien rajoja uuden hallituksen aikana. (linkki ei saatavilla) . Haettu 5. helmikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012. (määrätön) 

Linkit

• Elokuvasivu Michelle Yeohin virallisella  verkkosivustolla
• Naisen muotokuva (Ed Gibbs)  (englanniksi)
• Love Story Untold (Rebecca Frayn  )
• Luc Bessonin haastattelu Arkistoitu 24. tammikuuta 2011 Wayback Machinessa ( Time-lehti ) 
• Historian kadonnut puhelu (Bangkok Post  )
• Michelle Yeohin haastattelu (Reader's Digest  )
• Realistinen, eksoottinen ote elokuvasta "The Lady " ( lajike ) 
• Michelle Yeoh ja Luc Besson kappaleessa "Lady" (haastattelu)  (eng)
• BBC aiheesta "The Lady  "

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit