Leibovich, Nechama

Nechama Leibovich
heprealainen ‏ נחמה ליבוביץ׳
Syntymäaika 3. syyskuuta 1905( 1905-09-03 )
Syntymäpaikka Riika , Venäjän valtakunta
Kuolinpäivämäärä 12. huhtikuuta 1997 (91-vuotias)( 12.4.1997 )
Kuoleman paikka Jerusalem , Israel
Maa
Ammatti opettaja
puoliso Lipman Leibovich
Palkinnot ja palkinnot Bialik-kirjallisuuspalkinto ( 1983 )

Nechama Leibovich ( hepr. נחמה ליבוביץ׳ ‎, 3. syyskuuta 1905 – 12. huhtikuuta 1997) oli merkittävä israelilainen raamatuntutkija ja -selvittäjä, joka herätti kiinnostuksensa Raamatun tutkimiseen [1] .

Elämäkerta

Nechama Leibovich syntyi ortodoksiseen juutalaisperheeseen Riiassa kaksi vuotta vanhemman veljensä, filosofi Yeshayahu Leibovichin jälkeen . Perhe muutti Berliiniin vuonna 1919. Vuonna 1930 Leibowitz väitteli tohtoriksi Marburgin yliopistosta väitöskirjallaan "Käännösmenetelmät saksalais-heprealaisissa raamatunkäännöksissä" [2] . Samana vuonna 1930 hän muutti Mandatory Palestiinaan miehensä Yedidiya Lipman Leibovichin kanssa [3] . Seuraavat 25 vuotta hän opetti uskonnollisten sionistien seminaareissa. Vuonna 1957 hän aloitti luennoinnin Tel Avivin yliopistossa , ja hänestä tuli professori yksitoista vuotta myöhemmin. Hän myös opetti luokkia Jerusalemin heprealaisessa yliopistossa ja muissa oppilaitoksissa kaikkialla maassa. Kirjoitustensa lisäksi Leibovich kommentoi säännöllisesti Tooran lukuja Israelin ääni -radioasemalle [4] .

Hänen miehensä Yedidiya Lipman Leibovich oli myös hänen setänsä, eikä heillä ollut lapsia [5] . Hänen hautajaisissaan hänen veljenpoikansa sanoi olevansa kuin poika hänelle, ja monet hänen oppilaistaan ​​ja hänen veljenpoikansa sanoivat Kaddishin hänen puolestaan ​​[3] . Häntä pidetään suurena uskonnollisena roolimallina nuorille uskonnollisille lapsille Israelissa, ja järjestö Ne'emanei Torah Va'avoda kehotti Israelin julkista koulujärjestelmää sisällyttämään hänet elämäkertojen valintaan, joita israelilaiset lapset opiskelevat peruskoulussa. [6] .

Tutkimusarkit

Vuonna 1942 Leibowitz alkoi lähettää mallikysymyksiä viikoittaiseen Tooran lukemiseen kaikille, jotka niitä pyysivät. Nämä työarkit, joita hän kutsui " gilyonotiksi" (sivut), lähetettiin takaisin hänelle, ja hän kävi ne henkilökohtaisesti läpi ja palautti ne korjausten ja kommenttien kera [7] . Niistä on tullut erittäin suosittuja ja Israelin yhteiskunnan kaikilta elämänaloilta tulevien ihmisten haluttuja. Vuonna 1954 Leibowitz alkoi julkaista tutkimuksiaan, jotka sisälsivät monia hänen opintolevyilleen ilmestyneitä kysymyksiä sekä valikoituja perinteisiä kommentteja ja omia muistiinpanojaan niistä. Ajan myötä nämä tutkimukset koottiin viiteen kirjaan, yksi jokaista Tooran kirjaa kohden [8] . Myöhemmin rabbi tohtori Aryeh (Leibel/Leonard) Newman käänsi nämä kirjat englanniksi .

Opetustyyli

Kun häntä pyydettiin kuvaamaan menetelmiään, hän vastasi: "Minulla ei ole derechesiä ... Opetan vain, mitä kommenteissa sanotaan. Mikään ei kuulu minulle” [9] . Hänellä oli nöyrä käytös yhdistettynä nokkeluuteen, ja hän piti aina parempana arvonimeä "opettaja" kuin arvostetumpaa "professoria". Hänen pyyntönsä mukaisesti "מורה" ( mora , "opettaja") on hänen nimensä ja päivämääränsä lisäksi ainoa sana, joka on kaiverrettu hänen hautakiveensä [10] . Hän pani ankarasti merkille virheet hepreankielisissä testeissä ja vihasi koodin vaihtamista " heblish " -muotoon joissakin englanninkielisissä maahanmuuttajissa [11] .

Palkinnot ja tunnustukset

Julkaistut teokset

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Kestävät haasteet: Juutalaisen koulutuksen tutkimusnäkymät . Haettu 22. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 12. helmikuuta 2021.
  2. ↑ Arkistoitu kopio . Käyttöpäivä: 18. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  3. ↑ 12 Leibowitz, Nechama . Juutalaisten naisten arkisto . Haettu 28. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 22. marraskuuta 2020.
  4. ↑ Nechama Leibowitz . Haettu 22. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2016.
  5. ↑ Vanhan vallankumous, Shoshana Kordova , Haaretz
  6. ↑ Kadari-Ovadia, Shira Israelin valtion rahoittamissa uskonnollisissa kouluissa Ei vieläkään ole merkittäviä naisia . www.haaretz.com . Haettu 1. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 1. heinäkuuta 2020.
  7. ↑ [1] Vanhan vallankumous, Shoshana Kordova, Haaretz
  8. ↑ Katso Newmanin esittely hänen Bereshit -teoksen käännöksessään .
  9. ↑ Bonchek, 1993, s. 19
  10. ↑ Nehama Leibowitzin arvostelut: Opettaja ja raamatututkija . Haettu 17. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2009.
  11. ↑ Unterman 2009 p257 Heblish Arkistoitu 22. tammikuuta 2022 Wayback Machinessa
  12. ↑ Israel-palkinnon virallinen sivusto - Saajat vuonna 1956 (hepreaksi) . Haettu 22. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 26. heinäkuuta 2020.
  13. ↑ Luettelo Bialik-palkinnon saajista 1933-2004 (hepreaksi), Tel Avivin kunnan verkkosivusto (PDF). Arkistoitu alkuperäisestä 17. joulukuuta 2007.

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen