Jahnin, Leonid Lvovitš

Leonid Lvovich Yakhnin ( 11. heinäkuuta 1937 , Moskova , Neuvostoliitto - 26. toukokuuta 2018 , Moskova , Venäjä ) - venäläinen runoilija , kirjailija , näytelmäkirjailija ja kääntäjä .

Elämäkerta

Valmistunut Moskovan arkkitehtiinstituutista (1961). Julkaistu vuodesta 1964. Neuvostoliiton kirjailijaliiton jäsen ( 1976).

Vuonna 1994 hän sai Andersenin kansainvälisen diplomin Liisa Ihmemaassa -kirjan käännöksestä. [yksi]

Sävellykset

• "Posliinikello"
• "Pahvi kellon neliö"
• "Hopean pyörät"
• "Laulava puu"

Käännökset ja parafraasit

• Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
  • " Pähkinänsärkijä "
  • " Kaunis lapsi "
  • " Pienet Tsakhes "
• Wilhelm Hauff
  • " Kääpiön nenä "
  • " Pikku Mook "
  • "Kalifi haikara"
• Porvari
  • " Münchausenin seikkailut "
• Saksan kansan tarinoita
  • "Kurska narri ja taitava roisto Ulenspiegel "
• Grimmin veljet
  • "The Brave Little Tailor " (uudelleenkertomus, 2010)
• Johann Spies
  • " Legenda tohtori Faustista "
• Cervantes
  • " Don Quijote "
  • " Kaunis espanjalainen "
• Francois Rabelais
  • Gargantua ja Pantagruel
• Alphonse Daudet
  • "Tartarinin seikkailut"
  • "Kaunotar ja hirviö"
• Charles Perrault
  • Satuja
• Marcel Aime
  • Satuja
• Victor Hugo
  • " Cosette "
• Kenneth Graham
  • " Tuuli pajuissa "
• Lewis Carroll
  • " Liisan seikkailut ihmemaassa "
  • " Liisa katselasin läpi "
  • " Snarkin metsästys "
• Edward Lear
  • "Kuuluisin uinti"
  • Runoja ja limerickejä
• Hugh Lofting
  • " Tohtori Doolittle "
  • "Eläinlääkärin seikkailu"
• Shakespeare
  • " Kesäyön unelma "
  • "Myrsky"
  • "Talven tarina"
• Jonathan Swift
  • " Gulliverin seikkailut "
• Tolkien
  • " Hobitti "
  • " Taru sormusten herrasta "
• Washington Irving
  • "Tales of the Alhambra"
• Carlo Gozzi
  • "Oranssi prinsessa"
• Carlo Collodi
  • " Pinokkio "
  • "Kultainen kaupunki"

Runous

• Minun kaupunkini. M., 1965.
• Hei meri! M., 1966.
• Laiva mäntyjä. M., 1967.
• Olemme Moskovassa. M., 1980.
• Kalachiki. M., 1983.
• Vahvat miehet

Esitykset

Vuonna 2019 Altai Musical Theatressa esitettiin musikaali "Cardboard Clock Square". Samannimiseen tarinaan perustuvan libreton on kirjoittanut Ilja Gubin, säveltäjä - Evgenia Terekhina. [2]

Muistiinpanot

1. ↑ "TIME Z" - aikakauslehti yhteiskunnan älylliselle eliitille . www.time.com.ua Käyttöönottopäivä: 27.6.2017. (määrätön)
2. ↑ Pahvikellojen neliö . www.muzkom22.ru _ Käyttöönottopäivä: 28.1.2021. (määrätön)

Linkit

• http://www.ytime.com.ua/ru/50/2707