| Lincoln bardossa | |
|---|---|
| Lincoln Bardossa | |
| Tekijä | George Saunders |
| Genre | historiallista proosaa |
| Alkuperäinen kieli | Englanti |
| Alkuperäinen julkaistu | 2017 |
| Kustantaja | Random House (USA) |
| Sivut | 368 |
| ISBN | 978-0-8129-9534-3 |
Lincoln in the Bardo on amerikkalaisen kirjailijan George Saundersin kokeellinen romaani , joka julkaistiin vuonna 2017 [1] . Tämä on Saundersin ensimmäinen "pitkä" romaani (sitä ennen hän kirjoitti pääasiassa novelleja ja esseitä [2] [3] [4] ), jonka New York Times ilmoitti 5. maaliskuuta 2017 viikon myydyimmäksi [ 5] .
Romaani sijoittuu yhden yön aikana helmikuun 20. päivänä 1862, Yhdysvaltain presidentin Abraham Lincolnin pojan Williamin kuoleman aikaan ja sen jälkeen, ja se etenee pääasiassa bardossa - välitilassa kuoleman alkamisen ja sielun erottaminen ruumiista . _
Lincoln in the Bardo sai tunnustusta kirjallisuuskriitikoilta ja hänelle myönnettiin vuoden 2017 Booker-palkinto [6] [7] .
Idea romaanista syntyi Saundersille vaikutuksena hänen vaimonsa serkun tarinasta Lincolnin käytöksestä hänen poikansa kuoleman jälkeen – erityisesti maininta siitä, että Lincoln vieraili toistuvasti Williamin kryptassa Oak Hillin hautausmaalla [ Georgetownissa ja ja kosketti vainajan ruumista [8] , minkä vahvistavat useat muut lähteet [9] .
Maaliskuussa 2017 Saunders tarkensi romaaninsa taustatarinaa ja konseptia:
Monta vuotta sitten, kun vierailimme Washingtonissa, vaimoni serkku osoitti meille kukkulalla sijaitsevaa kryptaa ja mainitsi, että vuonna 1862, kun Abraham Lincoln oli presidentti, hänen rakas poikansa William kuoli ja hänet haudattiin väliaikaisesti tähän kryptaan. murhattu Surussa Lincoln meni silloisten sanomalehtiraporttien mukaan kryptaan useita kertoja koskettaakseen pojan ruumista. Päähäni ponnahti spontaanisti kuva, joka yhdisti Lincolnin muistomerkin ja Pietan . Tämä kuva oli mukanani seuraavat 20 vuotta, mutta pelkäsin liian syvältä ilmentääkseni sitä, mikä minusta tuntui niin syvältä. Lopulta vuonna 2012, kun huomasin, että en nuorene, ajattelin, että en halunnut hautakivelläni olevan tekstiä "Pelkäsin luoda kauhean taideprojektin, hän odotti liian kauan", päätin laatia suunnitelmani nyt tutkimusprojektina ilman velvoitteita. Romaani Lincoln in the Bardo on seurausta tästä […]
- https://www.theguardian.com/books/2017/mar/04/what-writers-really-do-when-they-writeSaunders paljasti romaanin tarkoituksen ensimmäisenä vuonna 2015 New York Times -lehden haastattelussa kirjailija Jennifer Eganin kanssa ja totesi, että romaanissa olisi "elementti yliluonnollista", mutta kaiken kaikkiaan teos "pysyisi historiallisena" [10] . Romaanin nimi mainittiin ensimmäisen kerran Saundersin ja Susan Sarandonin välisessä keskustelussa , joka julkaistiin Interview -lehdessä huhtikuussa 2016 [11] . Samassa kuussa ilmoitus kirjasta julkaistiin Random Housen verkkosivuilla [12] .
Työskennellessään romaanin parissa Saunders tutki monia Abraham Lincolnin elämää ja sisällissotaa koskevia lähteitä , erityisesti "Isänmaallista verta" Edmund Wilson (1962) [13] saadakseen "tarvittavat historialliset tosiasiat" , osia joistakin lähteistä, joita hän käytti romaanissa [14] . Aitojen lähteiden lisäksi Saunders käytti myös fiktiivisiä lähteitä [15] .
Suurin osa romaanista tapahtuu bardossa - tilassa, jota buddhalaisuudessa kuvataan joukkona tiettyjä "välitiloja" (kirjaimellisesti "kahden välillä"), jossa on myös "kuoleman prosessin Bardo" ( Chikhai bardo) - aika kuolemisen alkamishetken ja sen hetken välillä, jolloin mielen ja kehon erottaminen tapahtuu. Saundersin kuvauksen mukaan bardossa asuvat " haamut " ovat "halujen vääristymiä, joita he eivät täyttäneet eläessään", ja heitä uhkaa jatkuva vangitseminen suljetussa tilassa [16] . He eivät tiedä, että he ovat jo kuolleet, koska he näkevät tilan "sairaalapihakseen" ja arkkunsa "sairaalan osastoiksi" [16] .
Saunders huomautti, että vaikka hän viittasi romaaniin termiksi Tiibetin buddhalaisuudesta , hän sisällytti siihen myös elementtejä kristillisistä ja muinaisista egyptiläisistä käsityksistä kuolemanjälkeisestä elämästä , jotta se ei olisi "liian kirjaimellinen". Hän sanoo, että sanan "bardo" valinta "auttoi osittain varoittamaan lukijaa monista ennakkokäsityksistä ... kirjassa kuolemanjälkeisestä elämästä ja myös tuhoamaan kaikki olemassa olevat ideat niin paljon kuin voit" [17] .
Amerikkalainen kirjallisuuslehti Bookmarks arvioi 42:sta Lincolnin Bardon kriitikkoarvosteluista, että vain 3 sisälsi ristiriitaisia arvosteluja, mikä osoitti "innostunutta" kriittistä vastaanottoa 18] . The New York Timesissa kirjoittava kirjailija Colson Whitehead kutsui Saundersin kirjaa "lahjakkaaksi anteliaisuuden ja humanitaarisuuden saavutukseksi" [19] . Jotkut kriitikot ovat vertailleet romaania Edgar Lee Mastersin kuuluisaan runokokoelmaan Spoon River Anthology (1915), runollisten epitafien kokoelmaan, joka kertoo tarinan maakuntakaupungin asukkaista [16] [20] [21] .